博斯花了十五分鐘才找到了碼頭所在的那個(gè)小海灣。到了地方之后，他沒(méi)費(fèi)什么力氣就認(rèn)出了麥基特里克。碼頭上的泊位里泊著大約四十艘小艇，但卻只有一艘是有人的。小艇上的那個(gè)男人膚色黝黑，跟他的滿(mǎn)頭白發(fā)形成了鮮明的對(duì)比。他站在船尾，正在俯身察看船舷外面的引擎。博斯一面朝他走過(guò)去，一面仔細(xì)地打量著他，但卻找不到一絲熟悉的感覺(jué)。許多年以前，就是這個(gè)人把博斯從游泳池里拉了出來(lái)，但他此時(shí)的形象卻跟博斯心里的記憶完全不相吻合。

小艇引擎的蓋子開(kāi)著，那個(gè)男人拿著一把螺絲起子在那里忙活，身上穿著土黃色的短褲和白色的高爾夫球衫。那件高爾夫球衫又舊又臟，穿著打高爾夫球已經(jīng)不行了，但用做船上的裝束還是滿(mǎn)不錯(cuò)的。按博斯的估計(jì)，這艘小艇有二十英尺長(zhǎng)?？拷^的地方有一個(gè)小小的艙室，船舵就在里面。兩邊船舷上都有托架，上面支著釣竿，一邊兩根。

博斯走到碼頭上，沖著麥基特里克的船頭停下了腳步。他是故意這么做的，希望在給麥基特里克看警徽的時(shí)候跟他保持一定的距離。他微笑著說(shuō)：

“真沒(méi)想到，能在離家這么遠(yuǎn)的地方看到好萊塢兇殺組的人?！?/p>

麥基特里克抬起頭來(lái)，但卻沒(méi)有驚奇的表示。實(shí)際上，他什么表示也沒(méi)有。

“不，你說(shuō)錯(cuò)了，這才是我的家，在好萊塢的那段日子才是我離家很遠(yuǎn)的時(shí)候?！?/p>

博斯點(diǎn)了點(diǎn)頭，意思是“這么說(shuō)也對(duì)”，然后亮出了警徽，拿警徽的方式跟他向麥基特里克的妻子出示警徽時(shí)一樣。

“我是好萊塢兇殺組的哈里·博斯?！?/p>

“知道，我聽(tīng)說(shuō)了?！?/p>

這回輪到博斯覺(jué)得驚奇了。他實(shí)在想不出洛杉磯那邊有誰(shuí)會(huì)給麥基特里克通風(fēng)報(bào)信，告訴他自己要來(lái)的事情。沒(méi)人知道這件事情。他只跟西娜若思說(shuō)過(guò)，而他絕不相信西娜若思會(huì)出賣(mài)自己。

麥基特里克沖著小艇儀表板上的手機(jī)做了個(gè)手勢(shì)，打消了他的疑慮。

“我老婆給我打了電話(huà)?！?/p>

“哦?！?/p>

“那么，這到底是怎么回事，博斯探員？以前我在那兒工作的時(shí)候，我們總是結(jié)對(duì)行動(dòng)，這樣做更安全。難道你們的人手已經(jīng)短缺到了這種程度，以至于你要單獨(dú)行動(dòng)了嗎？”

“不是這樣的。我的搭檔查另一件老案子去了。這些案子的希望太渺茫了，他們覺(jué)得派兩個(gè)人來(lái)是浪費(fèi)錢(qián)?！?/p>

“我猜你就會(huì)這么說(shuō)?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)，我就是這么說(shuō)的。我可以到船上來(lái)嗎？”

“想上來(lái)就上來(lái)吧。我打算等我老婆把飯送來(lái)就開(kāi)船?！?/p>

博斯沿著棧橋走向船邊，然后下到了小艇上。小艇被他壓得晃了幾下，然后又穩(wěn)住了。麥基特里克抬起引擎的蓋子，開(kāi)始把它往原來(lái)的位置上扣。博斯腳下穿著便鞋，身上穿的是黑牛仔褲、軍綠色T恤衫和黑色的輕便運(yùn)動(dòng)夾克。他覺(jué)得自己的打扮跟眼前的環(huán)境非常不協(xié)調(diào)，身上也燥熱難當(dāng)。駕駛艙里放著兩把椅子，于是他脫掉了夾克，把它疊放在其中的一把椅子上。

“你釣的是什么魚(yú)？”

“什么咬鉤就釣什么。你又是來(lái)釣什么的呢？”

問(wèn)這個(gè)問(wèn)題的時(shí)候，他直視著博斯，博斯看到他的眼睛是褐色的，就跟啤酒瓶的顏色一樣。

“呃，這次地震的事兒你聽(tīng)說(shuō)了，對(duì)嗎？”

“當(dāng)然，這事兒誰(shuí)不知道呢？你知道，我經(jīng)歷過(guò)地震，也見(jiàn)識(shí)過(guò)颶風(fēng)，但還是地震更可怕。碰上颶風(fēng)的時(shí)候，你至少還知道它要來(lái)。我們趕上過(guò)‘安德魯’，它造成了很大的破壞?？墒窍胂肟?，要是沒(méi)人知道它要來(lái)的話(huà)，破壞又該有多大呢？你們那里的地震是沒(méi)人能預(yù)先知道的?！?/p>

博斯想了片刻才反應(yīng)過(guò)來(lái)“安德魯”是怎么回事，那是幾年前肆虐佛羅里達(dá)南部海濱的一場(chǎng)颶風(fēng)。你很難記清世界上的所有災(zāi)害，因?yàn)楣馐锹迳即壍木鸵呀?jīng)夠多了。他向海灣對(duì)面望去，看見(jiàn)一條魚(yú)躍出了水面，落下的時(shí)候又把魚(yú)群里的其他成員驚得一陣亂跳。他看向麥基特里克，想要跟他說(shuō)說(shuō)剛才的這番景象，但卻立刻意識(shí)到，這對(duì)麥基特里克來(lái)說(shuō)可能只是司空見(jiàn)慣的事情而已。