赫希的目光落在了鍵盤上那張發(fā)黃的指紋卡上。

“聽著，伙計(jì)，這是個(gè)讓人傷心的故事，但我不能照你說的干。抱歉。”

博斯盯著他看了片刻，然后慢慢地站了起來。

“別忘了你的卡片?！焙障Ｕf。

他拿起卡片，把它遞到博斯面前。

“我把卡片留在這兒。你會(huì)去做該做的事的，赫希。我看得出來?！?/p>

“別，別這樣。我不能――”

“我要把它留在這兒！”

這聲叫喊里充滿了力量，連博斯自己也吃了一驚。赫希好像是被嚇著了，又把卡片放回了鍵盤上。幾秒鐘的沉默之后，博斯俯下身去，輕輕地說：“所有人都希望能有機(jī)會(huì)去做該做的事，赫希。它會(huì)讓人心里舒坦。就算那些事情并不完全符合規(guī)定，但有些時(shí)候你必須傾聽自己內(nèi)心的聲音，讓它來告訴自己該何去何從?！?/p>

博斯再次直起身來，拿出了自己的錢夾和一支筆。他抽出一張名片，在上面寫了幾個(gè)數(shù)字，然后把名片放到鍵盤上，放在指紋卡的旁邊。

“那是我的手機(jī)和家里的電話號(hào)碼。別給辦公室打電話了，你知道我不會(huì)在那兒。等你的消息，赫希?！?/p>

他慢慢走出了實(shí)驗(yàn)室。

16

等電梯的時(shí)候，博斯覺得自己對赫希的一番勸說根本不會(huì)有任何效果。局里有很多像赫希這樣的人，他們外表的傷痕掩住了心靈深處的創(chuàng)痛。在長大成人的過程當(dāng)中，赫希已經(jīng)被自己的臉給嚇倒了，絕沒有膽量去做逾越職守或是違反規(guī)定的事情。他屬于局里的那些“機(jī)器人”族類，對他來說，該做的事情就是對博斯置之不理，再不然就是去揭發(fā)他。

他再次用手指戳了一下電梯的按鈕，盤算著還有什么辦法可想。自動(dòng)指紋識(shí)別系統(tǒng)的鑒定結(jié)果對案子不會(huì)有太大幫助，但他還是想得到這個(gè)結(jié)果。那是案件調(diào)查中的一個(gè)遺留問題，而任何深入細(xì)致的調(diào)查都不能忽略以前的遺留問題。他決定等赫希一天，然后再去找他一次。還是不行的話，就去找另一個(gè)技術(shù)員。他會(huì)一個(gè)接一個(gè)地試下去，直到把兇手的指紋送進(jìn)自動(dòng)指紋識(shí)別系統(tǒng)為止。

電梯門終于開了，博斯擠了進(jìn)去。帕克中心里恒久不變的東西不多，而電梯就是其中之一。警員們來而又去，警長乃至整個(gè)警局的權(quán)力結(jié)構(gòu)也變幻無常，而你眼前的電梯卻始終保持著緩慢的速度、始終人滿為患。電梯門緩緩合上，方盒子開始下行，博斯按亮了標(biāo)有“B”①的按鈕。電梯里所有人都茫然地看著電梯門上方的閃亮數(shù)字，博斯卻低頭看著自己的公文包。在這個(gè)狹小的空間里，所有人都默不作聲?？墒?，在電梯將要到達(dá)下一個(gè)?？繕菍?、開始減速的時(shí)候，博斯聽到背后有人在叫自己的名字。他稍稍側(cè)了一下頭，一時(shí)間無法確定是真的有人在招呼自己，還是有什么別的人也叫這個(gè)名字。

他的目光落在了站在電梯后部的副警長歐文·S·歐汶身上。他們彼此點(diǎn)頭致意，這時(shí)電梯到了一樓，門開了。博斯琢磨著，想知道歐汶有沒有看到自己按下去地下層的按鈕，因?yàn)橐粋€(gè)正在為緩解壓力而強(qiáng)制性休假的人是沒有理由到地下層去的。

他最終斷定歐汶不可能看到自己按的是哪個(gè)按鈕，因?yàn)殡娞堇飳?shí)在是太擠了。于是他跨出電梯，走進(jìn)了主廳旁邊的小廳。歐汶也跟著走了出來，趕上了他。

“警長。”

“什么風(fēng)把你吹來的，哈里？”

歐汶說話的口氣很輕松，但他的問題卻表明這并不僅僅是隨意的寒暄。他們一起向出口走去，博斯迅速編出了一套說辭。

“反正要去唐人街，我就順道過來看看薪水簿。我想提醒他們把工資支票寄到我家里去，不要往好萊塢分局寄，因?yàn)槲也恢雷约菏裁磿r(shí)候能回去上班?！?/p>

歐汶點(diǎn)了點(diǎn)頭，博斯覺得他顯然已經(jīng)接受了自己的這番解釋。他個(gè)頭跟博斯差不多，但卻頂著一顆引人注目的錚亮光頭。因?yàn)樗墓忸^，以及他對腐敗警察絕不留情的名聲，局里的人送了他一個(gè)“干凈先生”的雅號(hào)。