“我很害怕，你知道，因此我沒有全說出來……但我知道她去那個(gè)聚會(huì)見的是誰。我們就像是姐妹一樣，住在同一幢公寓里，分享衣服、秘密和所有的一切。每天早上我們都一起聊天，一起喝咖啡，我們之間沒有秘密。本來我們還打算一起去參加那個(gè)聚會(huì)的。當(dāng)然，那件事情之后……約翰尼打了我之后，她就只好自己去了?！?/p>

“她去那里見誰，凱瑟琳？”博斯催促道。

“你也知道，這才是關(guān)鍵的問題，可那兩個(gè)探員連問都沒問。他們只是想知道聚會(huì)是誰辦的，地點(diǎn)在哪里。那些事情都無關(guān)緊要，重要的是她去那里見誰，但他們從來沒有問過這個(gè)問題?！?/p>

“究竟是誰？”

她不再看自己的手，把目光移向了壁爐。她緊盯著以前點(diǎn)火剩下的那些冰冷焦黑的木頭，樣子就跟那些被熊熊火焰驚呆了的人一樣。

“一個(gè)叫阿諾·康克林的男人。他是個(gè)地位很高的人，在――”

“我知道他是誰?！?/p>

“是嗎？”

“檔案里有他的名字，不過里面沒說這些。當(dāng)時(shí)你為什么不把這些告訴警察呢？”

她轉(zhuǎn)過臉來，嚴(yán)厲地看著他。

“別那樣看我。我說了，當(dāng)時(shí)我很害怕。有人恐嚇我。不管怎樣，他們本來也沒打算要搞清楚所有的事情，康克林收買了他們。他們不會(huì)去碰他的，不會(huì)因?yàn)橐粋€(gè)什么都沒看見、只知道個(gè)名字的……應(yīng)召女郎的話就這么干的。我也得為自己打算。你媽媽已經(jīng)死了，哈里，對(duì)此我無能為力?！?/p>

他看到她眼里的怒火，心里明白那不僅是沖著他的，更多還是沖著她自己。她可以大聲數(shù)出所有的理由，但博斯覺得她心里還是存有愧疚，還是每天都要為沒有憑良心做事而譴責(zé)自己。

“你認(rèn)為兇手是康克林嗎？”

“我不知道。我只知道她以前就曾經(jīng)跟他在一起，其間并沒有任何激烈沖突。我不知道這個(gè)問題的答案?！?/p>

“那你知道是誰給你打的電話嗎？”

“不，不知道。”

“是康克林嗎？”

“不知道，我并不熟悉他的聲音?！?/p>

“你曾經(jīng)見過他們?cè)谝黄饐?，我媽媽跟康克林？?/p>

“見過一次，那是在共濟(jì)會(huì)舉辦的一次舞會(huì)上。按我看，他們就是在那天晚上相識(shí)的，約翰尼·?？怂故撬麄z的介紹人。我覺得阿諾并不知道……關(guān)于她的任何事情。至少，那時(shí)候他不知道?！?/p>

“給你打電話的會(huì)是福克斯嗎？”

“不會(huì)。他的聲音我聽得出來?！?/p>

博斯想了一會(huì)兒。

“那天早上之后，你還見到過?？怂箚?？”

“沒有，我躲了他一個(gè)星期。要躲他很容易，因?yàn)槲矣X得他也在躲警察。在那之后我就走了。不管電話是誰打的，他都讓我感到了極度的恐懼。在警察跟我說事情完了的當(dāng)天，我就離開城里去了長灘。只收拾了一個(gè)箱子就上了公共汽車……我記得，我還有一些衣服在你媽媽房里，那是她問我借的。我都不愿意去拿回那些東西，拿上自己手里的東西就走了。”

博斯沒有說話，他沒有別的問題要問了。

“關(guān)于以前那些日子我想了很多，你知道，”凱瑟琳說，“你媽媽和我，我們都在臭水溝里過活，但我們?nèi)匀皇呛门笥?。不管周圍的世界怎么樣，我們依然能找到自己的樂趣。?/p>

“你知道，我所有的記憶……其中許多都有你。你總是和她在一起?！?/p>

“不管所有那些事情，我們還是擁有許多笑聲，”她用充滿懷念的語氣說，“而你，你是我們最亮的亮點(diǎn)。你知道嗎，當(dāng)他們把你從她身邊奪走的時(shí)候，她幾乎當(dāng)場(chǎng)就死掉了……她一直在努力把你要回來，哈里，我希望你明白這一點(diǎn)。她愛你，我也愛你?！?/p>

“是的，我明白?！?/p>

“不過，自從你走了之后，她就變樣了。有些時(shí)候，我覺得發(fā)生在她身上的事是不可避免的。我覺得，她似乎一直在朝那條絕路上走，從那件事發(fā)生之前很久就開始了?！?/p>