“我來調(diào)閱一份老案卷。我現(xiàn)在有點(diǎn)兒空，因此打算查點(diǎn)兒東西。”

華盛頓瞇縫起了眼睛，博斯立刻明白了，他知道自己休假的事情。

“哦……好吧，聽著，我要走了，你接著干吧，伙計(jì)。別讓那些舞文弄墨的家伙整到你?！?/p>

他沖博斯使了個(gè)眼色，跟著就走了。

“我不會的，中隊(duì)長。你也一樣?！?/p>

華盛頓絕不會跟任何人說起今天的會面，對此博斯有相當(dāng)?shù)陌盐?。他踩滅了香煙，走回接待臺跟前，心里暗暗責(zé)備自己不該到外面去，應(yīng)該避免讓別人知道自己在這里。五分鐘之后，他聽見檔案架之間的一條走道里傳來了嘎吱嘎吱的聲音。片刻之后，吉尼瓦·博普雷推著手推車出來了，車上放著一個(gè)帶三只裝訂環(huán)的藍(lán)色檔案夾。

那是一份謀殺案卷宗，至少有兩英寸厚，上面滿是塵土。檔案夾上還纏著一根橡皮筋。一張老舊的綠色登記卡別在橡皮筋上。

“找到了?！?/p>

她的話里帶著點(diǎn)勝利的腔調(diào)。博斯想，這大概就是她今天最大的成就了吧。

“太好了。”

她把沉重的檔案夾放到了接待臺上。

“馬喬里·洛兇殺案，一九六一年。現(xiàn)在……”她把檔案夾上的登記卡取下來看了看，“是了，你是最后一個(gè)調(diào)閱這份卷宗的人。讓我看看，那是五年之前，那時(shí)你在搶劫兇殺分局……”

“沒錯，現(xiàn)在我在好萊塢分局。還需要再簽一次名嗎？”

她把登記卡放到他面前。

“需要。還有，把你的身份卡號也填上?！?/p>

博斯迅速地照辦了。他能感覺到，寫字的時(shí)候她一直在看著自己。

“你是個(gè)左撇子。”

“沒錯?！?/p>

他沿著臺面把登記卡推回了她的面前。

“謝謝，吉尼瓦?！?/p>

他看著她，打算說點(diǎn)什么別的，最終卻斷定這樣做并不明智。她也向他看了過來，臉上漸漸浮現(xiàn)出了祖母般的微笑。

“我不知道你在做的是什么事情，博斯探員，但我祝你好運(yùn)。我能感覺到這件事非常重要，因?yàn)槟阍谖迥曛笥只仡^來解決它。”

“這事情的歷史還不止五年，吉尼瓦，還要長得多?！?/p>