“他說，我們的破案率會躍升六個百分點，”埃德加還在說，“他高興得不得了，哈里。我的新搭檔也很高興，因為他讓自己的主子高興了。”

“我不想聽這些了?！?/p>

“我可不這么覺得。那，除了數(shù)高速公路上的汽車之外，你靠什么來打發(fā)時間呢？你一定煩得要命，哈里?！?/p>

“沒你想的那么煩，”博斯撒了個謊，“上星期我修完了露臺，這星期我還要――”

“哈里，我跟你說，你是在浪費自己的時間和金錢。那些檢查員會發(fā)現(xiàn)你還住在那里，會一腳把你踢出來。接下來他們將自己動手把你的房子拆個七零八落，然后讓你買單。到那個時候，你的露臺和整座房子都會被扔到垃圾車的后車廂里去?！?/p>

“我已經(jīng)請了律師來解決這件事情。”

“他打算怎么做？”

“我不知道。我想申請撤除紅簽。他是搞土地開發(fā)的，他說他能擺平這件事情。”

“希望如此吧。我還是覺得你應(yīng)該拆掉房子，重新來過?！?/p>

“我還沒中彩票呢?！?/p>

“聯(lián)邦政府不是有災(zāi)害貸款嗎，你可以去申請，然后――”

“我已經(jīng)申請了，杰里，不過我喜歡這房子現(xiàn)在的樣子?！?/p>

“好吧，哈里。希望你的律師能搞定這件事情。不管怎樣，我得掛了。伯恩斯打算在游擊手酒吧跟我喝杯啤酒，他已經(jīng)在那里等了。”

游擊手酒吧是一個狹小簡陋的警察酒吧，離學(xué)院路和道奇體育場不遠。博斯最后一次去那兒的時候，酒吧的墻上還貼著寫有“我擁護蓋茨警長”的汽車保險杠貼條。對大多數(shù)警員來說，蓋茨已經(jīng)成了過去時代行將消失的一個象征。不過，游擊手酒吧是老古董們喝酒的地方，他們會在那里緬懷一個如今已不復(fù)存在的警局。

“好啊，去那里玩開心點兒，杰里。”

“保重，伙計。”

博斯靠到廚房里的一張臺子上，開始喝啤酒。他最后斷定，埃德加的電話經(jīng)過了巧妙的偽裝，其目的只是告訴自己他正在選擇往哪邊站，最后的決定則是跟自己劃清界限。這也沒什么不對，博斯想。埃德加要效忠的首先是他自己，首先要為在一個詭譎莫測的地方生存下去而奮斗。博斯沒法拿這個來指責(zé)他。

博斯看著烤箱門玻璃上映出的自己的影像。影像雖然灰暗，但他還是可以依稀看到自己的眼睛以及下巴的線條。他今年四十四歲，但卻多少有些顯老。他依然擁有滿頭的卷曲褐發(fā)，但頭發(fā)和胡須卻都已泛出了灰色。他覺得，自己黑褐色的雙眼顯得十分疲倦，似乎已經(jīng)耗盡了所有的神采。盡管他的身材還跟以前一樣瘦削，但有些時候衣服會在他身上晃來蕩去，讓人覺得要么這些衣服是市區(qū)那些慈善機構(gòu)發(fā)的，要么就是他自己剛生過一場大病。

他從自己的影像中回過神來，又從冰箱里拿了一瓶啤酒。從露臺往外面看去，他發(fā)現(xiàn)晚霞把天空映得明亮非常。天很快就要黑了，下方的高速公路上卻依然流動著一條移動光點組成的閃亮河流，這條光之河從來都沒有落潮的時候。

俯視著星期一晚上的車水馬龍，他覺得眼前這個地方不過是一座蟻山，工蟻們排著隊在那里奔忙。某個人或某種力量很快就會再來踢倒這座蟻山。到那個時候，所有這些高速公路都會崩塌，所有這些房子也都會轟然而倒。然后，螞蟻們會重新建起蟻山，重新回到原來的秩序當(dāng)中去。

有什么東西困擾著他，但他卻不能確定那究竟是什么。他的思緒糾結(jié)盤繞，混成了一鍋粥。他開始把埃德加告訴自己的事情和西娜若思跟自己的對話聯(lián)系起來。兩者之間似乎有什么聯(lián)系，似乎有一座橋把它們連到了一起，但他卻想不出那是什么。

他喝完了啤酒，并決定喝兩瓶已經(jīng)夠了。接著他走向一張?zhí)梢?，坐到上面蹺起了雙腳。現(xiàn)在他想要的是完全的放松，全身心的放松。舉目望去，云朵已經(jīng)被落日染成了金黃色，看起來就像是熔融的巖漿，從天空中緩緩地流過。