“嗯，聽起來這一天收獲不小啊?！?/p>

“可是，還沒完呢。我還沒說到真正離奇的部分?！?/p>

“那就快說吧?！?/p>

“我說過我們對那輛車進(jìn)行了激光掃描，取下了所有的指紋，還記得吧？”

“記得?！?/p>

“那就是了，我們還把另一枚指紋對上了號，跟罪案卷宗里的一些指紋對上了。那是宗發(fā)生在密西西比州的案件?；镉?jì)，要是每天都像今天這樣就好了?！?/p>

“究竟是跟誰對上了？”博斯問道，埃德加一點(diǎn)點(diǎn)往外擠的講述方式已經(jīng)讓他有些不耐煩了。

“那枚指紋跟七年前放到網(wǎng)上的一些指紋對上了，那是一個(gè)叫什么南部各州罪犯識(shí)別資料庫的機(jī)構(gòu)放上去的。看起來，那五個(gè)州的人口加起來都還不到洛杉磯的一半。不管怎樣，我們拿去檢測的指紋中有一枚正好跟比洛克西市①一宗雙重殺人案的兇手對上了，那件案子發(fā)生遙遠(yuǎn)的一九七六年。那里的報(bào)紙把那家伙稱作‘二百周年屠夫’，因?yàn)樗谄咴滤娜諝⑺懒藘蓚€(gè)女人②?！?/p>

“是那輛車的車主嗎？手里拿著獵槍的那個(gè)人？”

“一點(diǎn)兒沒錯(cuò)。其中一名死者的頭蓋骨上插著把切肉刀，上面有他的指紋。今天下午我們又去了他家，他感到有點(diǎn)吃驚。我們對他說：‘嗨，我們抓到了死在你車?yán)锬莻€(gè)人的同伙。順便說一下，你也因一樁雙重兇殺案而被捕了，該死的東西?！次铱?，當(dāng)時(shí)他的膽都給嚇破了，哈里。你要是也在就好了?！?/p>

埃德加在電話里大聲笑了起來，此時(shí)博斯意識(shí)到，盡管只停了一個(gè)星期的職，他卻已經(jīng)非常想念自己的工作了。

“他招了嗎？”

“沒有，他一個(gè)字也不說。他沒那么蠢，否則就不可能背著一宗雙重命案逃亡將近二十年了。他跑得挺機(jī)靈的。”

“哦，那他這些年在干什么？”

“看起來他一直挺低調(diào)的。他在圣莫尼卡市③開了一間五金店，結(jié)了婚，有一個(gè)小孩和一只狗，堪稱是徹底改頭換面的典型。不過他就快回比洛克西去了。我希望他會(huì)喜歡南部的飯菜，因?yàn)槎虝r(shí)期內(nèi)他是不可能再回這兒來了?！?/p>

埃德加又笑了起來，博斯什么也沒說。這個(gè)故事讓他覺得難受，因?yàn)樗屗肫鹱约阂讶恢兄沟墓ぷ?。還有，它還讓他想起了西娜若思問他的問題，那個(gè)如何界定自身使命的問題。

“明天就有兩個(gè)密西西比州警察要過來，”埃德加說，“剛剛我才跟他們通過話，他們都高興得不得了?！?/p>

博斯沉默了一會(huì)兒。

“哈里，你還在聽嗎？”

“哦，我剛才在想一些事情……嗯，聽起來這真是一個(gè)偉大的撲滅犯罪之日。我們那位勇敢無畏的長官又是怎么看的呢？”

“龐茲？天啊，這件事讓他完全硬起來了，那話兒脹得比職業(yè)棒球大聯(lián)盟的指定球棒還要粗。你知道他在干什么嗎？他正在想辦法去領(lǐng)破三件案子的功，打算把比洛克西的案子也算在我們賬上?！?/p>

博斯覺得這沒什么好驚訝的。這種做法在警局管理層和“統(tǒng)計(jì)專家”之中十分普遍，那就是抓住一切機(jī)會(huì)把破案率做得好看一些。這宗安全氣囊案件不過是一個(gè)事故，其中并沒有真正的殺人兇手。但是，由于死亡發(fā)生在犯罪過程當(dāng)中，按照加利福尼亞州的法律，人們就可以拿罪犯的死亡來控告死者的同謀。鑒于死者的同伙是以謀殺罪被捕的，博斯知道龐茲的意圖是往謀殺案破案表上再添上一筆。與此同時(shí)，他并不會(huì)往謀殺案發(fā)案表上添什么東西，因?yàn)榘踩珰饽覍?dǎo)致的死亡只是一個(gè)意外。這段小小的統(tǒng)計(jì)兩步舞會(huì)給好萊塢分局的兇殺案總體破案率帶來一點(diǎn)點(diǎn)令人欣喜的增長。這些年來，兇殺案總體破案率不斷顯現(xiàn)出跌到50％以下的危險(xiǎn)趨勢。

不過，這種統(tǒng)計(jì)騙術(shù)所能帶來的增長還不夠多，還不能讓龐茲滿意。因此他還打算進(jìn)行大膽的嘗試，把比洛克西的兩宗謀殺案也算到自己的破案表里去。說到底，這件事情還是有商量的，因?yàn)樗膬礆⒔M的確又破獲了兩件案子。在表格的一頭加上總共三宗破了的案子，另一頭卻什么也不用加，這將使總體破案率發(fā)生巨幅增長――當(dāng)然也將大大改善龐茲作為探長的形象。博斯知道，龐茲想必會(huì)為他自己以及這一天的收獲欣喜不已。