“沒(méi)問(wèn)題，你絕對(duì)可以再來(lái)一杯的?！?/p>

加里又給了他一杯酒，然后也再給我一杯蘇打水，很快地把剛才那杯我?guī)缀鯖](méi)碰過(guò)的蘇打水給撤掉。我和瑟曼雙雙舉杯，我說(shuō)：“敬那些缺席的朋友。”

“天哪?！彼械溃皠e那么說(shuō)。”

“那這么說(shuō)吧，敬犯罪?！?/p>

他的雙肩萎頓，注視著我，嘴唇微微張開(kāi)，他看起來(lái)欲言又止?？墒呛髞?lái)他改變了心意，大大地吞了一口酒，烈酒下肚時(shí)他把臉擠一起，身體還抖了一下。

他說(shuō)：“你認(rèn)得我是不是？”

“嘿，我們不已經(jīng)算是老朋友了嗎？”

“我是說(shuō)正經(jīng)的，你難道不知道我是誰(shuí)？”

我看著他。“等一下。”我說(shuō)。

他在等我能否從他登報(bào)上的照片認(rèn)出他來(lái)。我讓他再等了一會(huì)兒，然后說(shuō)：“馬佩斯體育館，星期四的拳擊賽，對(duì)不對(duì)？”

“我不敢相信?！?/p>

“你就是攝影師，不，不對(duì)，你是在場(chǎng)里指揮攝影師的人?！?/p>

“我是電視轉(zhuǎn)播的制作人?！?/p>

“是有線電視?！?/p>

“是的，五洲有線電視網(wǎng)，我真不敢相信。我們免費(fèi)請(qǐng)人家來(lái)看，結(jié)果卻找不到人來(lái)填空位，甚至沒(méi)有人知道馬佩斯在哪里。離那里最近的地鐵線是M線，住在曼哈頓的人卻不知道去哪里搭，如果你是在那里見(jiàn)到我的，也難怪你會(huì)認(rèn)得我，因?yàn)槲覀兛赡苁窃趫?chǎng)唯一的觀眾?！?/p>

“這工作挺好的?！蔽艺f(shuō)。

“你真這么認(rèn)為，嗯？”

“有拳擊賽可以看，又有漂亮姑娘的屁股可摸?！?/p>

“誰(shuí)？切爾茜嗎？她只是個(gè)賤貨罷了，朋友，這點(diǎn)你一定得相信我。”他吞了一大口酒。

“那你到那里又是為什么？你是個(gè)不肯錯(cuò)過(guò)任何一場(chǎng)比賽的拳迷吧？”他問(wèn)我。

“我那天去是為了工作。”

“你也是？你干哪一行的？記者嗎？我以為所有報(bào)社的人我都認(rèn)識(shí)。”

我給了他一張名片，他說(shuō)上面怎么只有我的名字和住址，于是我把我還在替沃利可靠偵探社工作時(shí)的名片遞給他，上面有可靠偵探社的地址電話和我的名字。他指著名片說(shuō):“你是偵探？”

“沒(méi)錯(cuò)。”

“你那天到馬佩斯是為了查案子吧？”我點(diǎn)點(diǎn)頭。“那你現(xiàn)在在干嘛？也是辦案？”

“喝酒、閑扯淡？不，他們才不會(huì)付錢(qián)讓我來(lái)干這種事，我倒希望他們肯。如果他們真有這么好，我會(huì)告訴你的?！?/p>

我把那張可靠偵探社的名片收起來(lái)，把他正在看的那張留給他。他大聲念出我的名字然后看著我，問(wèn)我知不知道他的名字。

“不知道，我怎么知道你叫什么？”我說(shuō)。

“我叫理查德·瑟曼，有沒(méi)有一點(diǎn)耳熟??？”

“當(dāng)然有，瑟曼·芒森?！?/p>

“很多人都跟我提過(guò)?！?/p>

“自從那次空難事件之后，揚(yáng)基隊(duì)就大不如前了?！?/p>

“是啊，我自己也大不如前了，自從那次的災(zāi)難之后?！?/p>

“我不懂?！?/p>

“算了，沒(méi)什么大不了的?！彼聊艘粫?huì)兒，然后問(wèn)我，“你剛才不是要告訴我，那天你去馬佩斯做什么嗎？”

“你知道的?！?/p>

“不，我不知道，所以才問(wèn)你?！?/p>

“你不會(huì)有興趣的?！?/p>

“開(kāi)什么玩笑，私人偵探啊，大家夢(mèng)寐以求的刺激工作，我當(dāng)然有興趣聽(tīng)?！彼焉频匕咽执钤谖业募绨蛏希熬票＝惺裁疵?？”

“加里?！?/p>

“好，加里，再給我一杯白蘭地，還有雙份伏特加。我說(shuō)馬修，那天你到底去馬佩斯干什么？”

“你知道嗎，”我說(shuō)，“有意思的是，你可能幫得上忙?！?/p>

“這話怎么說(shuō)？”

“是這樣的，那天晚上你也在場(chǎng)，也許你見(jiàn)到過(guò)他，他就坐場(chǎng)邊。”

“你在說(shuō)什么？”

“那個(gè)我要跟蹤的人。”我拿出素描來(lái)，小心不拿錯(cuò)張?！熬褪沁@家伙，他就坐在前面，還帶著他兒子。本來(lái)明明跟得好好的，后來(lái)就跟丟了。你剛好認(rèn)識(shí)這個(gè)人嗎？”他看著素描，我看著他。

“這是畫(huà)的嘛?！边^(guò)了一會(huì)兒他說(shuō)，我附和著說(shuō)是?！笆悄惝?huà)的嗎？雷·加林德茲，不是你?！?/p>

“不是?！?/p>

“這素描你哪兒弄來(lái)的？”

“他們給我的，這樣我才認(rèn)得出他來(lái)?！蔽艺f(shuō)。

“你必須跟蹤他？”

“對(duì)啊，我只是去小便一下，回來(lái)就不見(jiàn)他人影了。他和那個(gè)男孩子都走了，好像我才一轉(zhuǎn)身就消失了似的?！?/p>

“你為什么要跟蹤他？”

“他們不會(huì)什么事情都透露給我的。你認(rèn)得他嗎？知不知道他是誰(shuí)？他就坐在最前排，你一定看過(guò)他?！?/p>

“你的客戶是誰(shuí)？是誰(shuí)叫你跟蹤他的？”

“就算我知道也不能告訴你，干這一行最重要的就是保密，你也知道?！?/p>

“少來(lái)了?！彼蛉さ?，“這里就只有我們兩人，我能跟誰(shuí)說(shuō)？”

“客戶是誰(shuí)連我自己也不知道，為什么要跟蹤他也完全沒(méi)概念，相信我，跟丟了這個(gè)婊子養(yǎng)的還害我被臭罵一頓?！?/p>

“可以想象?！?/p>

“那你到底認(rèn)不認(rèn)得他，知不知道他是誰(shuí)？”