正文

Chapter 1 上帝眷顧(4)

國(guó)王的演講 作者:(英)馬克·羅格


國(guó)王的另一顆定心丸是洛格。他被安排在能夠俯瞰整場(chǎng)典禮的包廂里,這一點(diǎn)正顯示了他對(duì)國(guó)王的重要意義。洛格描述自己為“英屬殖民地的一名普通公民”,雖然致力于演說(shuō)藝術(shù)的研究,卻從未成功地讓自己擺脫掉他的澳大利亞口音。在大教堂里,洛格位列于被賜予顯要位置的上流貴族里面,但看起來(lái)卻與周?chē)切┵F族格格不入,完全像是一個(gè)異類。

報(bào)紙上稱呼洛格是國(guó)王的“語(yǔ)言醫(yī)生”或是“語(yǔ)言治療師”,不無(wú)調(diào)侃意味,但是對(duì)于他為今天此項(xiàng)重大事件所做出的不可小覷的貢獻(xiàn),卻很難說(shuō)是言過(guò)其實(shí)。也正是以報(bào)紙上所提及的國(guó)王“語(yǔ)言治療師”的身份,洛格被授予了維多利亞皇家勛章,這完全是以禮物的形式由國(guó)王個(gè)人授予。這塊勛章的頒發(fā)還成了頭條新聞。《每日快報(bào)》稱,“他的勛位位列于最富趣味性的加冕受勛名錄之內(nèi)?!倍敲秳渍卢F(xiàn)在正被大教堂里的洛格頗為自豪地佩戴在胸前。

從當(dāng)初搭船離開(kāi)澳大利亞來(lái)到英國(guó),迄今已經(jīng)十一年了。從倫敦醫(yī)療產(chǎn)業(yè)集中的哈里街上的出租屋開(kāi)始,洛格白手起家,如今已經(jīng)成為新興的言語(yǔ)治療行業(yè)內(nèi)最富名氣的人物之一。這十多年中,大部分時(shí)間他都在幫助當(dāng)時(shí)的約克公爵治療他的言語(yǔ)障礙。

就在上一個(gè)月,他們還一直在為眼下這偉大一天的來(lái)臨持續(xù)做著準(zhǔn)備,不斷重復(fù)去聽(tīng)歷久以來(lái)每位國(guó)王在大教堂內(nèi)都必須要給出的加冕演說(shuō)。多年來(lái),不管是在桑德林姆莊園、溫莎城堡還是白金漢宮,兩人始終并肩做著努力,并研究出了一套治療體系。首先,洛格會(huì)研究演說(shuō)文本,確定出會(huì)讓國(guó)王磕絆住的單詞,諸如以“k”或“g”音開(kāi)頭,或者是有重復(fù)輔音的單詞。只要有一絲可能會(huì)出現(xiàn)障礙,都替換成別的單詞。接下來(lái)洛格會(huì)給出演講時(shí)語(yǔ)句停頓的建議,并在文本上做出記號(hào)。然后國(guó)王就開(kāi)始一遍一遍地進(jìn)行重復(fù)練習(xí),直到可以達(dá)到流暢的效果。在此過(guò)程中,通常會(huì)體驗(yàn)到極度的挫敗感。

但是,為莊嚴(yán)的加冕典禮所作的演講說(shuō)辭是不能隨意竄改的。這是一場(chǎng)貨真價(jià)實(shí)的考驗(yàn),并且它就要開(kāi)始了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)