“他說(shuō)了這一點(diǎn)?！?/p>

“我其實(shí)很少戴那串項(xiàng)鏈，畢竟那是博物館收藏品級(jí)的精品，大概世上不會(huì)有很多類(lèi)似的珍寶，那是一種稀有的翡翠玉。他們現(xiàn)在把它搶走了，我想他們不會(huì)知道那值多少錢(qián)，對(duì)嗎？”

“否則他們會(huì)知道你不常戴著它。誰(shuí)會(huì)知道它真正的價(jià)值？”

她陷入思考，看著她沉思的感覺(jué)實(shí)在很好。她的兩條腿仍是不怎么含蓄地交叉著搭在一起。

“我想有很多人知道吧?！?/p>

“但他們不會(huì)知道你那天晚上會(huì)戴著它吧？誰(shuí)會(huì)知道呢？”

她聳了聳她那淺藍(lán)色的肩膀，我努力克制住自己的眼睛別亂看。

“我的女傭，但她想偷的話(huà)，有太多的機(jī)會(huì)了，而且我信任她——”

“為什么？”

“我不知道。我就是會(huì)信任一些人，我信任你啊!”

“你也信任馬里奧特？”

她的表情變得有點(diǎn)嚴(yán)肅，眼睛也變得有點(diǎn)謹(jǐn)慎?！霸谀承┦虑樯衔也恍湃嗡趧e的事情上可以信任他，程度不同?！彼軙?huì)說(shuō)話(huà)，很鎮(zhèn)定，又帶點(diǎn)嘲諷，但并不顯得生硬，用詞都很恰當(dāng)。

“好吧，除了女傭還有誰(shuí)會(huì)知道這事兒？司機(jī)呢？”

她搖搖頭?！澳翘焱砩鲜橇仲愰_(kāi)的車(chē)，開(kāi)的是他自己的車(chē)。喬治當(dāng)時(shí)根本不在。那天是星期四嗎？”

“我又不在場(chǎng)。馬里奧特告訴我時(shí)，只說(shuō)那是四五天前的事情。如果是星期四的話(huà)，和昨天晚上正好隔了一個(gè)星期。”

“嗯，是星期四?！彼焓謥?lái)拿我的酒杯，手指稍微碰到了我的手，感覺(jué)很柔軟，“喬治星期四晚上休假，例行的，你知道?！彼谖业谋永锏沽诵┨K格蘭威士忌，又往里面噴蘇打水。那酒就是能讓人沉醉其中，結(jié)果會(huì)令你喝到不能自制。她也給自己調(diào)了一杯這樣的酒。

“林賽說(shuō)出我的名字了嗎？”她輕輕地問(wèn)，眼睛里仍然帶著一絲謹(jǐn)慎。

“他很小心，沒(méi)有告訴我。”

“那么，他可能誤導(dǎo)了你對(duì)時(shí)間的看法。讓我看看，女傭和司機(jī)都被排除在外了，我的意思是從同謀者中被排除了?！?/p>

“我還沒(méi)有排除他們呢?！?/p>

“嗯，至少我在試著幫你的忙。”她笑了，“那么還有紐頓，我的管家。那天晚上他可能看到了我的脖子上戴著那串項(xiàng)鏈。但它垂得很低，我又穿著一件白色狐皮大衣，不，他不可能看到?！?/p>

“當(dāng)時(shí)你看上去一定很漂亮?！蔽艺f(shuō)。

“你不會(huì)喝醉了吧？”

“我一向都很清醒?！?/p>

她仰著頭發(fā)出一連串笑聲。我一生中只見(jiàn)過(guò)四個(gè)女人做出這個(gè)動(dòng)作時(shí)仍顯得很美麗，她是其中之一。

“紐頓沒(méi)問(wèn)題，”我說(shuō)，“他這種人不會(huì)和壞人來(lái)往，不過(guò)這也只是猜測(cè)而已。那個(gè)仆役呢？”

她回想一下，然后記起來(lái)了，搖著頭說(shuō)：“他那天沒(méi)見(jiàn)到我?！?/p>

“有人要求你那天晚上戴那串項(xiàng)鏈嗎？”

她的眼睛馬上變得更加謹(jǐn)慎了。“你不是在捉弄我吧？”她說(shuō)。

她拿起我的酒杯，又一次將它倒?jié)M。我沒(méi)有阻攔她，盡管那杯子里的酒還有一英寸高。我欣賞著她脖子的優(yōu)美線條。

她把兩個(gè)酒杯都倒?jié)M酒，我們又開(kāi)始喝起來(lái)。我說(shuō)：“我們先弄清楚情況，然后我再告訴你一些事情。先描述一下那天晚上的情形吧?！?/p>

她拉起一只袖子，看了看手表?！拔覒?yīng)該去——”

“讓他等吧?！?/p>

聽(tīng)了我這話(huà)，她的眼睛突然閃了一下亮光，我喜歡這種眼神。“有些事情顯得太坦率了。”她說(shuō)。

“對(duì)我的工作而言這不算坦率。你是說(shuō)說(shuō)那天晚上的情形，還是趕我出去，在這兩者之中選一種吧。用你那美麗的腦袋想清楚。”

“你最好坐到我的旁邊來(lái)。”

“這一點(diǎn)我想了很久了，”我說(shuō)，“確切地說(shuō)，從你交叉起雙腿時(shí)就開(kāi)始想了?！?/p>

她把她的衣服往下拉了拉?！斑@該死的衣服每次都往上縮?！?/p>