“可能是這個(gè)情況，”我說(shuō)，“知道那輛別克現(xiàn)在在什么地方嗎？”

“我知道那個(gè)干什么？”

“汽車在法院的車庫(kù)里。這輛車是今天早上從里多碼頭前邊十二英尺深的海底下打撈上來(lái)的。車?yán)锩嬗幸粋€(gè)死人。他生前腦袋上被人用重物打了一下，汽車頭對(duì)著碼頭外面，手動(dòng)油門拉了下來(lái)?！?/p>

布羅迪呼吸急促起來(lái)，一只腳不安地打著點(diǎn)子。“耶穌基督，哎呀呀，你可不能把這件事安在我的頭上。”他聲音粗重地說(shuō)。

“為什么不能？照你剛才的說(shuō)法，這輛別克大轎車在蓋格房子后邊停過(guò)。里甘太太并沒有把它開出去。汽車是里甘太太的司機(jī)，一個(gè)叫歐文·泰勒的小伙子開出去的。他去找蓋格，想找他談幾句話，因?yàn)闅W文·泰勒同卡門挺熱火，他不喜歡蓋格同卡門玩的那些把戲。他從后門走進(jìn)屋子，拿著一根撬棍和一支手槍。他正好看見蓋格給脫光衣服的卡門拍照。于是他的手槍砰砰地響起來(lái)，手槍往往總是愛這么砰砰響的。蓋格一個(gè)跟頭栽倒在地，歐文馬上溜之大吉。但是他在逃走以前，還做了一件事——他把蓋格剛才拍的照片底版取走了。這以后你追上了他，把底版搶了過(guò)來(lái)。如果不是這種情況，底版怎么會(huì)到了你手上呢？”

布羅迪舔了舔嘴唇?！安诲e(cuò)，”他說(shuō)，“但這并不等把他干掉了。一點(diǎn)兒不錯(cuò)，我聽見了槍聲，接著又看見殺人兇手從房后的樓梯咚咚地跑下來(lái)，上了汽車，開跑了。我開著車在后面跟著他。他把汽車開到峽谷下面，扭頭往西面日落大道駛?cè)ァ＿^(guò)了貝弗利山他的車沖到馬路外面，不得不停下。我走過(guò)去，冒充是警察。他手里雖然有槍，可是因?yàn)樯窠?jīng)緊張，還是叫我打暈了。我·了一下他的衣服，知道了他是什么人。我把底版拿走，純粹是出于好奇。我正在琢磨這塊底版是怎么回事的時(shí)候，他蘇醒過(guò)來(lái)，一下子把我打到車外面。等我站起來(lái)的時(shí)候，已經(jīng)看不見他的影子了。這以后我就不知道他到哪兒去了?！?/p>

“你怎么知道他打死的是蓋格呢？”我問(wèn)道。

布羅迪聳了聳肩膀?！拔彝茰y(cè)是，但也許不對(duì)。在我把底版沖出來(lái)，知道照片是怎么回事以后，我就比較有把握了。今天早晨蓋格沒到書店去，給他打電話也沒人接，我就更有把握了。所以我想，要把他的書弄走，這是個(gè)好機(jī)會(huì)。我想趕快從斯特恩伍德家弄點(diǎn)兒錢，到別處去避避風(fēng)頭。”

我點(diǎn)了點(diǎn)頭?！澳愕脑捤坪跤行┑览怼Ｒ苍S兩個(gè)人都不是你殺的。你把蓋格的尸體藏在什么地方了？”

他的眉毛往上一挑，接著就咧開嘴笑起來(lái)?！皼]有的事，別胡說(shuō)了。你想我會(huì)回去給他善后嗎？不定什么時(shí)候幾輛警車就會(huì)滿載著警察開過(guò)來(lái)。沒有的事?！?/p>

“反正尸體是叫人藏起來(lái)了?！蔽艺f(shuō)。

布羅迪聳了聳肩膀。他的臉上仍然掛著笑容。他不相信我說(shuō)的話。就在他仍然這樣半信半疑的時(shí)候，門鈴又一次嗡嗡響起來(lái)。布羅迪噌的一聲站起來(lái)，眼睛瞪得滾圓。他看了看書桌上的兩支槍。

“好啊，她又回來(lái)啦?！彼鸾兄f(shuō)。

“如果她回來(lái)，手里也沒有槍了，”我安慰他說(shuō)，“你沒有別的朋友嗎？”

“也就是一個(gè)半個(gè)的，”他氣呼呼地說(shuō)，“這種把別人踩在腳底的把戲我已經(jīng)受夠了?！彼叩綍盖斑叄芽茽柼啬迷谑掷?。他用左手握住門柄，扭動(dòng)了一下，把門打開一英尺寬的—道縫子，把上半身探出去，右手握著槍，緊緊貼在大腿上。

一個(gè)聲音在門外說(shuō)：“你是布羅迪？”

布羅迪說(shuō)了一句什么，我沒聽清楚。兩聲槍響好像悶在什么東西里。開槍的時(shí)候槍口一定是緊抵著布羅迪的身子。布羅迪往前一傾，倒在門上，砰的一聲把門關(guān)上了。接著他從門上滑溜下來(lái)，兩只腳把地毯蹬得聳皺起來(lái)。他的左手從門柄上滑下來(lái)，胳膊撲通一下落在地上。他的頭嵌在門和地板之間，身體不再動(dòng)彈了，科爾特手槍仍然握在右手里。