布里茲說：“你發(fā)現(xiàn)尸體以后到樓下面去找公寓經(jīng)理，一個叫帕斯摩爾的人。你叫他跟你一起上樓，卻沒有告訴他你發(fā)現(xiàn)了死人。你還給了帕斯摩爾一張假名片，跟他胡謅了一通珠寶的事?！?/p>

我點了點頭，“跟帕斯摩爾這種人打交道，又是在那種地方，我覺得應(yīng)該留個心眼兒。我對菲利普斯感興趣。我琢磨著，要是帕斯摩爾不知道菲利普斯已經(jīng)叫人謀害，說不定他會泄露出一點兒消息來。但要是叫他知道警察很快就要闖進(jìn)這幢房子，他就什么也不會告訴我了。我就是留了這么一點兒心眼兒。”

布里茲從他的杯子里喝了一小口酒，又吸了一小口煙，開口說：“我想弄清楚的只有一件事。你告訴我們的每一個細(xì)節(jié)都可能千真萬確，但是你還有可能沒跟我們說實話。我不知道你明白不明白我的意思?！?/p>

“明白什么？”我問，其實我已經(jīng)知道他的意思了。

他拍打著膝蓋，面色平靜地端詳著我。他臉上的表情既無敵意，也無懷疑。這只是一個平和穩(wěn)重的人在盡心做自己的工作。

“我要你明白這個。你在替人辦事，我們不知道辦什么事。菲利普斯在扮演一個私人偵探的角色。他也接了一個差事。他在跟蹤你，如果你不說，我們怎么知道你替人辦的事和他替人辦的事有沒有重合的地方呢？如果你們兩人的事相互聯(lián)系著，我們就不能不把它調(diào)查清楚了。我說得對不對？”

“這是看問題的一個角度?！蔽艺f，“但這不是看問題的唯一角度，更不是我的角度?！?/p>

“你別忘記這是一樁謀殺案，馬洛?！?/p>

“我沒忘記。但是你也別忘記我在這個城市混事兒混了很久，至少十五年了。謀殺的事我見多了。有的案子破了，有的破不了，有的本該能破卻成了疑案。也有極少數(shù)案件，兩三件案子吧，雖然解決了卻是錯案。有人受了賄把真相隱瞞下來。但是這種事不會不泄露出來或者受到強(qiáng)烈懷疑的。至少人們會在背后議論。這類事雖然不多，但確實發(fā)生過。就拿卡塞蒂案件說吧。我想你也會記得??”

布里茲看了看手表，說：“我累了。咱們還是忘掉卡塞蒂案件，接著談這件菲利普斯的案子吧。”

我搖了搖頭?！拔沂窍胝f明一個問題，很重要的一個問題。咱們看看卡塞蒂案件就清楚了?？ㄈ偈莻€很有錢的人，一個百萬富翁。他有個兒子，已經(jīng)成年了。一天晚上，他找人把警察請到他家里。小卡塞蒂仰面倒在地上，滿臉是血，太陽穴上有一個槍眼兒。他的秘書死在旁邊的浴室里，腦袋頂住浴室通往客廳的另一扇門，左手捏著一支已經(jīng)著完了的紙煙，一個煙蒂。他捏著煙的手指肉皮都燒焦了。右手邊扔著一把手槍。這人也是頭部中彈，但不是槍口緊挨著肉皮被打死的，死前這人酗過酒。警察來的時候，人已經(jīng)死了四個小時了。家庭醫(yī)生在三個小時以前就來了。布里茲，你對這個案子有什么看法？”

布里茲嘆了口氣?！靶锞七^度，先是殺人，后是自殺。秘書因為發(fā)酒瘋，把小卡塞蒂打死了。這是我在報紙上讀到的。你是要我這么說嗎？”

“你在報上是這么讀到的?！蔽艺f，“可這不是實際情況。更重要的是，你也知道這不是實情，地方檢察官也知道?？墒堑胤綑z察官下面的預(yù)審員幾個小時以后就被調(diào)走，不再審理這個案子了。沒有進(jìn)行尸檢。城里的每個記者，警察局兇殺組的每一個警察都知道是小卡塞蒂殺的人。小卡塞蒂喝醉了，撒起酒瘋來。秘書想勸住他，根本管不住。后來秘書逃到隔壁房間，還是被卡塞蒂追上打死了?？ㄈ偈菢尶诰o挨著皮膚打死的，秘書的不是。秘書是個左撇子，被槍打死的時候左手還拿著紙煙。即使不是左撇子，一個人要是用槍殺人也不會先把紙煙換到左手里。誰也不會一邊隨隨便便地拿著根煙一邊開槍。槍戰(zhàn)片里的槍手可能這樣，闊人的秘書卻不會這樣。在他們把警察找來的四個小時里頭，這家人同家庭醫(yī)生都在干什么呢？他們把什么都安排好了，最后的調(diào)查只不過是走個過場。為什么不看看秘書的手上留沒留下火藥遺痕？因為他們不想叫人知道真實情況?？ㄈ偈莻€有權(quán)勢的人。這也是樁謀殺案，不是嗎？”