他把腳踩在門(mén)檻上，打了個(gè)呼哨，從鼻子里哼出聲音說(shuō)：“滾蛋！我剛吃完午飯回來(lái)。午飯?jiān)阃噶恕Ｎ也幌脒@時(shí)候有人到這兒來(lái)跟我找茬兒?！边@人已經(jīng)喝得醉醺醺了，可是看樣子他早已習(xí)慣醉鄉(xiāng)的生活了。

紅頭發(fā)說(shuō)：“你聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)的了，亨奇先生？把你的收音機(jī)聲音弄小點(diǎn)兒，別吵得四鄰不安，馬上照我的話(huà)做！”

被稱(chēng)做亨奇的人說(shuō)：“聽(tīng)我說(shuō)，小癟三——”話(huà)沒(méi)說(shuō)完，他抬起右腳，重重地往紅頭發(fā)的腳上一跺。紅頭發(fā)沒(méi)等對(duì)方的腳踩下來(lái)，他的瘦骨伶仃的身子飛快地往后一撤，手里的一串鑰匙甩了出去，一直打在二○四房間門(mén)上又哐啷啷掉在地板上。他的右手揮了一下，掏出一根í頭皮棍來(lái)。

亨奇“呀”了一聲，兩只大毛手在空中一攥，è成兩只è頭，沒(méi)有目的地?fù)]舞著。

紅頭發(fā)的皮棍打在他頭上，屋子里的女人尖叫起來(lái)，手里的一杯酒整個(gè)潑到她男友臉上。我無(wú)法判斷她這樣做是因?yàn)樽サ揭粋€(gè)不再危險(xiǎn)的報(bào)復(fù)時(shí)機(jī)呢，還是找錯(cuò)了目標(biāo)。

亨奇臉上滴答著酒，睜不開(kāi)眼。他轉(zhuǎn)回身，踉踉蹌蹌地往屋里跑。幾次他都差點(diǎn)兒絆倒，把鼻子磕在一件家具上。墻上的吊床這時(shí)正放下來(lái)著。他一條腿跪在床前，一只手在枕頭底下摸索著。

我喊道：“小心——他在掏槍呢！”

“我能對(duì)付?！奔t頭發(fā)咬著牙說(shuō)，一邊把他騰出來(lái)的右手伸進(jìn)坎肩內(nèi)袋里。

亨奇本是跪在床前的，這時(shí)他一條腿支著身子站起來(lái)。他轉(zhuǎn)回身，右手里拿著一支小黑手槍。他沒(méi)有握槍柄，而是把槍平擺在手掌里，兩眼直勾勾地望著它。

“把槍放下！”紅頭發(fā)一邊對(duì)他喊，一邊走進(jìn)屋子。

黃頭發(fā)女人一下子跳到他脊背上，兩只長(zhǎng)胳膊抱著他脖子，聲嘶力竭地叫喚著。紅頭發(fā)趔趄了一下，一邊咒罵一邊揮動(dòng)著手里的槍。

“快教訓(xùn)教訓(xùn)他，戴爾！”女人喊道，“好好教訓(xùn)教訓(xùn)他！”

亨奇一手拄著床腿站在地上，雙腿打彎。他的右手仍然托著那支黑色手槍?zhuān)劬o緊盯著它，慢慢立直了身子。他從嗓子眼里發(fā)出嗚嚕嗚嚕的聲音哼叫著：“這不是我那支槍?！?/p>

我把紅頭發(fā)手里的槍拿過(guò)來(lái)，它幫不了他什么忙。我從他身旁繞過(guò)去，叫他自己把那個(gè)黃發(fā)女人從脊梁上甩下來(lái)。過(guò)道上一扇門(mén)砰地響了一聲，接著就有腳步聲響起來(lái)。有人正向我們這邊走來(lái)。

我喊道：“亨奇，把槍扔了?！?/p>

他抬起頭看了看我。他的一雙感到驚奇的黑眼睛突然清醒了。

“這不是我的那支槍?！彼f(shuō)，依舊將槍平擺在手里?！拔业臉屖屈c(diǎn)三二口徑的柯?tīng)柼亍！?/p>

我把他托著的槍取過(guò)來(lái)。他沒(méi)有想阻止我。他在床上坐下，搓著腦瓜頂，皺著眉頭使勁在想什么。“真是見(jiàn)鬼——”他沒(méi)有把話(huà)說(shuō)完，他搖搖頭，哆嗦了一下。

我聞了聞手里的槍。有人用過(guò)它。我把彈夾從槍里取出來(lái)，從彈夾一側(cè)的小孔數(shù)了數(shù)里邊的子彈。子彈有六顆。加上槍膛里的一顆，一共七顆。這是一支點(diǎn)三二的柯?tīng)柼刈詣?dòng)手槍?zhuān)裳b八顆子彈，有人用它射擊過(guò)。如果沒(méi)有重裝的話(huà)，應(yīng)該有一顆子彈從槍里打出去了。

紅頭發(fā)這時(shí)已經(jīng)把那女人從脊梁上弄下去了。他把她扔在一把椅子上，用手擦弄那女人在他臉上抓的一個(gè)血道。他的目光很愁慘。

我對(duì)他說(shuō)：“最好去叫警察。有人用這支槍射出過(guò)一顆子彈。對(duì)面的房里躺著個(gè)死人，你也該去看看了?！?/p>

亨奇莫名其妙地看著我，低聲說(shuō)：“這不是我的槍?zhuān)闲??！?/p>

黃頭發(fā)女人歇斯底里地哭個(gè)沒(méi)完。她咧著大嘴，哭得非常傷心，為了自己的不幸，也為了演戲給人看。紅頭發(fā)一言不發(fā)地走出屋子。