我把二十塊現(xiàn)金往她那邊又推了推。“你的擔(dān)心值二十塊，小姐，”我說(shuō)，“但我不知道你到底在擔(dān)心什么。說(shuō)真的，我也不是很想知道。只請(qǐng)你把這一大迭鈔票放回你的包里，就當(dāng)我們從沒(méi)見(jiàn)過(guò)面。明天你也許會(huì)想把這錢借給別的私家偵探?！?/p>

她憤怒地把錢塞進(jìn)皮包?！拔疫@輩子都忘不了你這么惡劣的態(tài)度，”她咬牙切齒地說(shuō)，“從來(lái)沒(méi)有人這樣跟我說(shuō)過(guò)話?！?/p>

我站起來(lái)，在書(shū)桌邊踱著?！皠e總這么想，也許你慢慢會(huì)喜歡我這一套?！?/p>

我往前探達(dá)身，一把扯下她的眼鏡。她倒退半步，差點(diǎn)摔倒，我本能地伸出手臂攬住她。她睜大的眼睛，兩手抵著我的胸部往外推。那力量簡(jiǎn)直和一只貓差不多。

“沒(méi)了眼鏡，你這雙眼睛可真是了不得?！蔽屹潎@道。

她放松下來(lái)，頭往后仰，朱唇微啟?！澳銓?duì)所有的客戶大概都來(lái)這套吧?！彼崧曊f(shuō)。她的手現(xiàn)在已經(jīng)垂到體側(cè)，皮包重重撞到我的腿上，她整個(gè)身體都靠在我的手臂上。如果她是想要我放開(kāi)她的話，那她表達(dá)的信息可是完全相反。

“我只是怕你摔倒。”我說(shuō)。

“我就知道你是很體貼的人?！彼潘闪?，頭往后仰，眼皮下垂，眼睛眨巴了幾下，嘴唇又張開(kāi)了一點(diǎn)點(diǎn)，唇上浮現(xiàn)的那抹若有似無(wú)的挑逗性笑容似乎天生就會(huì)?！拔铱茨愦蟾乓詾槲沂枪室獾?。”她說(shuō)。

“什么是故意的？”

“絆倒，差一點(diǎn)?！?/p>

“唔，這個(gè)嘛——”

她忽然摟住我的脖子，把我往她身上拉。于是我吻了她，或者說(shuō)是重重地碰了她一下。她的嘴唇貼著我久久不放，然后便很安靜很舒服地在我的懷里扭著，接著便靠在我身上了。她長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了一口氣。

“在堪薩斯州的曼哈頓，你這樣做是有可能被抓起來(lái)的?！彼f(shuō)。

“如果天下還有公理的話，我出現(xiàn)在那兒就會(huì)坐牢?！蔽艺f(shuō)。

她格格地笑了起來(lái)，用一個(gè)指尖在我鼻子上點(diǎn)了一下?！拔也履愀矚g隨便一些的女孩子”，她側(cè)著頭看著我說(shuō)，“至少你不用擦掉口紅了，也許下次我得抹上點(diǎn)。”

“我們最好坐到地板上去”，我說(shuō)，“我的胳膊都酸了?！?/p>

她又格格地笑，姿態(tài)優(yōu)雅地離開(kāi)我的懷抱?！拔铱茨愦蟾乓詾槌＝?jīng)有人吻我?！?/p>

“哪個(gè)女孩不是？”

她點(diǎn)點(diǎn)頭，垂著頭瞟了我一眼，睫毛蓋住了半個(gè)眼睛。“連教會(huì)辦的活動(dòng)都有接吻游戲?！彼f(shuō)。

“要不教會(huì)就辦不成什么活動(dòng)了。”我說(shuō)。

我們彼此看著對(duì)方，臉上沒(méi)有特殊表情。

“呃——”她終于開(kāi)口了。我把眼鏡還給她。她戴上去，又打開(kāi)皮包，照照小鏡子，在皮包里摸索一陣子，握著拳頭伸出來(lái)。

“抱歉，我剛才太小氣了。”她說(shuō)著往我書(shū)桌上的便條簿下塞了一樣?xùn)|西。接著又拋給我一個(gè)若有似無(wú)的笑容，邁步走到門口，把門打開(kāi)。

“我會(huì)打電話給你的?！彼H昵地說(shuō)，然后往外走，腳步聲沿著走廊越來(lái)越遠(yuǎn)了。

我走過(guò)去掀起便條簿，把那底下皺巴巴的紙鈔撫平。那個(gè)吻是沒(méi)什么，不過(guò)看來(lái)我又要為這二十塊錢去奔波了。

我還沒(méi)來(lái)得及開(kāi)始擔(dān)心萊斯特·克勞森先生，電話就響了。我心不在焉地伸手去接。對(duì)方的聲音很急促，而且渾濁沉悶，好像嘴里塞了窗簾布還是什么人一把長(zhǎng)長(zhǎng)的白胡子。

“馬洛嗎？”那聲音說(shuō)。