他把腳放到地上，撐直起身子。他突然樂得哈哈大笑，搖搖晃晃地走了三步，然后雙膝跪下，兩手撐地，想咬椅子腿。

我拖著他站起來，把他安置在堆滿東西、扶手燒了個洞的椅子上，又給他倒了一杯靈丹妙藥。他喝下去后渾身發(fā)抖，接著兩眼倏地變得精明狡黠。他這種醉鬼，一旦喝到某個地步就會恢復神志。不過鬼才知道這一刻什么時候會到來，能持續(xù)多久。

“你他媽的是誰？”他咆哮道。

“我在找一個叫奧林·奎斯特的人。”

“嗯？”

我又說了一次。他舉起臟手抹了把臉，簡短地答道：“搬了?！?/p>

“什么時候搬的？”

他擺擺手，差點兒從椅子上跌下來，然后又往反方向揮揮手,nyw 恢復平衡?！敖o我一杯?！彼f。

我又倒了杯杜松子酒，舉在他夠不著的地方。

“給我，”那人急切地說，“我煩著呢?！?/p>

“我只想知道奧林·奎斯特現(xiàn)在的住址?！?/p>

“要求不高嘛?！彼器锏卣f，揮舞著手想拿到我手中的杯子。

我把杯子放到地板上，抽出一張名片給他。“這也許可以讓你集中點兒精神。”我對他說。

他瞇著眼仔細瞧著名片，冷笑一聲把它對折，然后又對折，然后把它放在手掌上，吐了口口水，往肩后一扔。

我把杜松子酒遞給他，他干杯祝我身體健康，莊嚴地點點頭，把酒杯朝肩后一扔，杯子沿著地板滾動。他居然很地站了起來，嚇了我一跳。他用拇指指向天花板，四指握拳，用牙齒和舌頭發(fā)出一陣尖利的哨聲。

“滾蛋，”他說，“我也是有朋友的人?！彼粗鴫ι系碾娫?，然后狡黠地瞟我一眼?！坝泻脦讉€可以對付你的?！彼湫χf。我沒說話?！安恍?，嗯？”他吼道，突然大發(fā)脾氣。我搖搖頭。

他走向電話，把話筒摘下掛鉤，撥了五個數(shù)字。我盯著他。一——三——五——七——二。

撥這個號碼耗盡了他目前僅有的力氣，他任由話筒掉下來撞在墻上。然后他在旁邊坐下，把話筒湊近耳朵對著墻壁大吼：“我要跟醫(yī)生講話?！蔽夷犞?/p>

“文斯! 醫(yī)生!”他大吼道，接著猛搖話筒，然后用力扔掉。他把兩手放在地上，開始繞著圈子爬。他看到我時，一臉的詫異和不快。之后他搖搖晃晃地又站起來，伸出手說：“給我一杯?！?/p>

我把摔在地上的杯子撿起來，倒上杜松子酒。他像個醉醺醺的貴婦，很有尊嚴地接過去，挺氣派地一飲而盡，然后安安靜靜地走回沙發(fā)躺下，把杯子放在腦后當枕頭，沒一會兒就睡著了。

我把話筒放回掛鉤，探頭看了一眼廚房，然后仔細搜了搜那個男人的身上，從他的口袋里掏出幾把鑰匙，其中一把是萬能鑰匙。通往走廊的門裝的是彈簧鎖，我在上面動了點兒手腳，以便待會兒還能進來。從走廊樓梯上二樓時，我停下來拿了個信封寫下“文斯醫(yī)生，13572”，也許這是個線索。

我繼續(xù)往上走，屋里悄然無聲。