他用指頭開始敲起桌面。“說正經的?好吧。他可能是雙性戀，你知道。這你也不是沒聽過吧，都什么時代了。每個人都趕這時髦，就我所知。異性戀想試試跟同性上床合不合口味，同性戀想實驗看看跟異性做愛的滋味。”他夸張地打個呵欠?！拔铱峙挛抑皇莻€沒藥可救的保守派。一個性別對我來說已經夠復雜了，兩個都來我可招架不住。”

“還有別的解釋沒?”

“沒有。如果我認識他的話就好辦了，馬修。不過他對我來說，只是一張漂亮臉孔?！?/p>

“有誰認識他?”

“誰又真的認識誰了?要說有點認識的，應該是帶他上床的人了。”

“誰帶他上過床?”

“我又不是計分員，親愛的。再說最近幾個月這兒又換了不少新面孔。老顧客有不少都另辟戰(zhàn)場，找更嫩的草去了。我們這陣子來了不少流里流氣的阿飛，一個個皮衣皮褲?！闭f起這個他眉頭就皺起來，可是一想到皺眉容易起皺紋，他的臉又回復原狀?！斑@群蒼蠅真叫人不敢恭維，趕都趕不走。飛車黨的那些人，不是虐待狂就是被虐狂。我可不希望有人死在酒吧里，你知道，尤其是我自己。”

“怎么不想個辦法呢?”

“老實跟你說吧，他們嚇得我屁都不敢放一個。”

我喝完波本。“有個簡單的辦法可以解決你的問題?！?/p>

“愿聞其詳?！?/p>

“到第六分局找艾迪?凱勒副隊長談談。告訴他你的問題，請他來這兒突檢幾次?！?/p>

“開什么玩笑?！?/p>

“你可以考慮一下。塞點錢給凱勒，他會安排幾次臨檢，叫你的飛車朋友吃不了兜著走。你什么罪名都不會有，賣酒執(zhí)照也不會吊銷。飛車黨跟一般人一樣，也受不了警察一再騷擾，他們會找別的地方去鬧。當然你的生意頭幾個禮拜難免會受到影響。”

“反正已經受到影響了。那幫小騷貨只喝啤酒，而且不給小費?！?/p>

“那你就沒什么好損失了。只要再過個把月，你的顧客群又會合你的意了?！?/p>

“你可真夠毒的，馬修。我看也許還真行得通?！?/p>

“應該可以。而且不必太佩服我，這已經是行之有年。”

“你說五十塊夠嗎?”

“應該夠。差不多是我以前在警方時的價碼，不過最近什么都漲，紅包也一樣。如果凱勒想要更多，他會讓你知道?！?/p>

“這我相信。呃，倒也不是我從沒付錢給紐約的人民保姆。他們每個禮拜五都固定來收錢。圣誕節(jié)我得花多少，說出來你一定不信?！?/p>

“我信。”

“不過我給錢一向也只是為了生意能做下去，我可不知道還能請他們助我一臂之力呢?！?/p>

“警察也得多開幾道門來做生意啊?！?/p>

“有道理。我大概會試一試。來，我請你一杯，謝謝你的錦囊妙計?！?/p>

他把我的酒杯里倒了滿滿一杯。我舉起杯子，從杯口上方看著他?！斑€有件事你可以幫我忙?！蔽艺f。

“哦?”

“幫我打聽一些理查德?范德普爾的事情。我知道你不愿意講名字，這我完全了解。不過看看你能不能問出他是什么樣的人，我會很感激?！?/p>

“不要寄望太高。”

“我不會。”

他用手指梳理他美麗的金發(fā)，“你真的在乎他是什么樣的人嗎，馬修?”

“是的，”我說，“顯然我在乎?！?/p>

也許是因為造訪了太多有名無實的同性戀酒吧，我不確定，總之去搭地鐵的路上，我停在公共電話亭旁邊，從記事本里翻出一個號碼。我投個銅板撥了號。她喂一聲后，我說：“伊萊恩嗎?馬修?斯卡德?！?/p>

“哦，嗨，馬修。你還好嗎?”

“馬馬虎虎?，F在去你那兒方便嗎?”

“歡迎。給我半個鐘頭行嗎?我正要淋浴?！?/p>

“沒問題?！?/p>

我叫了咖啡和小面包，一邊看《郵報》。新任市長指派副市長，老出問題。他的調查團發(fā)現，他提名的一個個理想人選，都逃不了貪污嫌疑。有個很明顯的解決辦法他遲早總會想到：他得解散調查團。

昨天的報紙出刊后，又有幾個市民互相殘殺。兩名值完勤的巡邏警察，在伍德賽區(qū)一家酒吧喝了幾杯酒后，拔出警槍決斗，結果一死一重傷。一男一女因為虐待兒童，服刑九十天后出獄，他們上訴要求拿回孩子的監(jiān)護權，結果竟然勝訴——孩子在養(yǎng)父母家已經住了三年半之久。一名少年的裸體軀干，在東五街一棟出租公寓的屋頂被人發(fā)現。有人在他胸上刻了個X，我們可以假設是截掉他四肢的那人干的。

我把報紙留在桌上，叫輛出租車。

她住在第一和第二大道之間的五十一街上，是棟挺好的建筑。門房確定她在等我之后，朝電梯點點頭，示意我上去。她就等在門口，穿條低腰的寶藍色緊身褲，套件檸檬青襯衫。她戴了副金色圓圈耳環(huán)，身上散發(fā)出一股濃烈的麝香味。

她把門關上后閂好，我把外套披在一張現代感十足的塑料椅上。她投進我懷里，張嘴吻我，嬌小的身軀揉了上來?！班拧彼f，“好棒?！?/p>

“你看起來不錯，伊萊恩。”

“讓我仔細瞧瞧你。你也不壞啊，粗獷、飽經風霜，有你獨特的魅力。這一向怎么樣?”

“很好啊?！?/p>

“一直很忙?”

“嗯?！?/p>

她的音響上放了一疊室內樂。最后一張唱片才剛放完。我坐在沙發(fā)上，看著她走到唱機，把那疊唱片全部翻面。我暗自納悶，不知道她臀部一扭一扭是為了給我養(yǎng)眼，還是她天性如此。這疑問已經跟了我好久。

我喜歡這個使用大量原色的房間。純白的長毛地毯蓋住整個地板，光禿禿的現代家具實際上比它們的外表舒服，墻上幾幅抽象油畫。要我住這種房間我可不干，不過偶爾過來坐坐倒是不錯。

“飲料?”

“現在還不要。”

她坐在我對面的沙發(fā)上，談到她讀過的書和看過的電影。她聊天很有一套，我想這也是干她這行得會的技巧。

我們吻了又吻，然后我開始撫摸她的乳房，一手放在她圓滾滾的臀上。她像性感小貓一樣發(fā)出咪嗚咪嗚的聲音。

“上床吧，馬修?”

“當然?！?/p>

臥室很小，顏色比較暗。她打開一盞小巧的彩色玻璃燈，然后啪一聲關掉大燈。我們脫下衣服，一起躺在特大號的床上。

她溫熱、年輕、主動，柔軟的皮膚散出陣陣香氣，肌肉緊縮富有彈性。她的手和嘴動作靈活，但沒有達到預期效果，幾分鐘后我從她身上爬開，輕撫她的肩膀。

“放輕松些，小寶貝?！?/p>

“不行，今天不行?！蔽艺f。

“我該做些什么特別動作嗎?”

我搖搖頭。

“喝太多了?”

不是。我腦里想的事情太多放不開?！耙苍S?！蔽艺f。

“這種事難免?！?/p>

“也許是時間不對。”

她笑起來，“對，你也有你的月經?！?/p>

“應該是?！?/p>

我們穿上衣服。我從皮夾抽出三張十塊，放在梳妝臺上。跟往常一樣，她假裝沒有看到。

“現在要來一杯嗎?”

“唉，好吧。波本，如果你有的話?！?/p>

她沒有。她有蘇格蘭威士忌，我只好退而求其次。她為自己倒了杯牛奶，我們一起坐沙發(fā)上，默默聽著音樂。我覺得非常放松，就跟做完愛一樣。

“這陣子在工作嗎，馬修?”

“嗯?！?/p>

“呃，人人都得工作?！?/p>

“嗯?！?/p>

她從煙盒抽出一根煙點上?！澳阌行氖拢彼f，“問題就出在這里?！?/p>

“也許吧?！?/p>

“絕對沒錯。想談談嗎?”

“不是很想?！?/p>

“好吧。”

電話鈴響了，她到臥室去接。她回來時，我問她有沒有跟男人同居過。

“你是說跟皮條客?從來沒有，以后也不可能?！?/p>

“我是說跟男朋友?！?/p>

“從來沒有。我們這行交的男友說起來很好笑，他們到頭來一定會變成皮條客?！?/p>

“真的嗎?”

“不騙你。我認識好多女孩?！?，他不是皮條客，他是我男朋友?！Y果搞半天他好像永遠在失業(yè)，在找工作，好像求職是他的終身職業(yè)，而她得負擔所有的生計。不過他可不是皮條客，只是男朋友。她們自欺欺人的工夫都很到家，那些女孩。這我做不來，所以我連試都不試?！?/p>

“你看得很清楚?！?/p>

“我可養(yǎng)不起男友。忙著存錢養(yǎng)老?！?/p>

“房地產，對不對?”

“嗯?；屎髤^(qū)的公寓房子。別人要玩股票是他們的事，我要的是我能摸得到、看得到的東西?！?/p>

“你會當房東？真好玩?！?/p>

“噢，我從來不見房客什么的。有家經紀公司幫我打點?！?/p>

我在想會不會是鮑登房產經紀，但我沒問。她問我還想不想上床試試。我說不想。

“不是要趕你走，不過有個朋友四十分鐘內要過來?！?/p>

“沒問題?！?/p>

“再來杯酒吧?！?/p>

“不用，我該上路了。”她陪我定到門口，幫我拿著外套。我吻她一下。

“下回別又是隔好久才來。”

“保重了，伊萊恩?！?/p>

“嗯，我會的?！?