就是這些共同的觀點使得這些姐妹們和其他女孩截然不同。就像大部分深厚的友誼一樣，這樣的關系也挑戰(zhàn)著世俗概念。有一次，拉基莎揮舞著戴滿手鐲的手臂，敲著涂成小圓點花紋的指甲，還使用了“非裔美國人本土英語”中的第三人稱單數語法，對這個現象做了完美

的描述：“不管怎樣說，吉恩。這不錯，不是嗎？”

是，沒錯，的確如此。

她和貝爾警探現在到了數學課堂上，他站在門外。“我會在這里。

考完試留在室內。我會開車繞到前面來。”

女孩點點頭，然后走進去。她遲疑了一下，轉頭往回看。“我想說

句話，警探?！?/p>

“什么？”

“我知道我有時候很不配合。就是人們常說的固執(zhí)。嗯，大部分時

候，他們會說我是個討厭鬼。不過，謝謝你所做的一切?！?/p>

①哈佛大學所在地。

“這只是我的工作，小姐。而且，在我保護過的人里，有一半連他們腳下走過的水泥地都不值。我很高興能夠保護一些好人?，F在，快去做下一組二十四道選擇題吧?！?/p>

她眨眨眼。“你剛才在聽？我以為你根本沒注意?！?/p>

“我當然在聽，同時也在注意周圍情況。但是我得承認，一次做兩件事大概就是我的極限了，不要期待更多。好了，現在——你出來的時候我會在這里。”

“我會把午餐的錢還給你?！?/p>

“我說了那是市長請客。”

“可是，你是自己付的錢——你并沒有要收據?！?/p>

“哦，看看，你現在也會留心觀察了?！?/p>

進入教室，她看到凱文·切尼站在后面，正和他幾個朋友說話。他抬起頭，對她笑了笑，然后向她來。教室里幾乎所有的女孩——不論漂亮的還是相貌平平的——視線都跟著他。當她們發(fā)現他是向吉納瓦走去時，眼中先是吃驚，然后露出震驚之色。

嘿，她心里暗自得意，好好記著這件事吧。這下我是在天堂里了，吉納瓦·塞特爾眼睛向下看，臉上因為血液的快速流動而發(fā)熱?！昂?，小妞?！彼呱锨皝?。她聞到他須后水的味道。心里想著那是什么牌子。也許她可以問出他的生日是哪天，買一瓶送他。“嗨。”她說，聲音有些發(fā)顫。她清清了嗓子?！班?。”

好吧，這是她在全班同學面前的榮耀時刻——這會永遠繼續(xù)下去。但是現在，又一次，她所能想到的只是和他保持距離，確保他不會因為她而受到傷害。她告訴過他，待在她身邊有多危險。忘了打嘴仗，忘了“你媽媽——”之類的笑話。嚴肅一點，告訴他你真正的感覺：

你為他擔心。但是在她開口之前，他做了個手勢要她到教室后面去?！斑^來，我有東西給你。”給我？她想著。深深吸了一口氣，跟著他走到房間的角落。

“這個，給你的禮物。”他在她手里放了一樣東西。黑色的塑料制品。這是什么？手機？尋呼機？在學校里不允許帶這些東西。但吉納瓦的心還是劇烈跳動著，想知道他為什么要送自己這個禮物。這是讓她在有危險時打電話給他嗎？還是，讓他想跟她聯(lián)絡的時候可以隨時打給她？

“酷?！彼屑毧粗@個東西，發(fā)現這既不是手機，也不是尋呼機，而是某種像是掌上電腦之類的東西?！袄锩嬗杏螒?，可以上網、發(fā)郵件。全都是無線傳輸。真不知道這

些東西是怎么運作的。”“謝謝。只是……呃，這個似乎很貴，凱文。我不明白……”“哦，沒事。你是靠自己賺來的?！?/p>

她抬頭看著他?！百崄淼?？”

“聽著。這沒什么。我已經和朋友試過了。這臺已經和我的連線?！彼牧伺淖约旱囊r衣口袋，“你要做的，首先是記住，把它放在你的兩腿之間。如果你穿裙子就更好了，老師們不會檢查那個地方，否則他們會被投訴，是吧？現在，考試的第一道題，你按這個按鈕?？吹搅藛?？然后按空格鍵，接著輸入答案。明白了嗎？”

“答案？”

“然后，聽好了，這很重要。你必須要按這個鍵，才把答案傳給我。這個小按鈕里面裝有天線。你不按，它就不傳送。第二題，按二；然后是答案?！?/p>

“我不明白?！彼ζ饋恚焕斫馑趺催@都不懂。“你在想什么？我們之前說定了，小妞。我在街上照顧你；你在班上照顧我?！彼腥淮笪?，就像臉上被摑了一巴掌。她抬起頭，直視著他的眼睛?！澳闶钦f作弊?！?/p>

他皺著眉，看看四周。“別這么大聲說這種鬼話。”

“你在開玩笑。這是一個笑話。”

“笑話？不，小妞。你得幫我?！?/p>

這不是在商量，是在命令。她覺得自己快要窒息或者暈倒了。她呼吸變得很急促?！拔也桓蛇@

個?！彼涯菛|西遞回去，但他并沒有伸手接?！澳氵@是什么毛??？很多女孩子都幫過我?！薄鞍愇鲖I?！奔{瓦生氣地低聲說道，她想起最近剛轉學走的一

個女孩，艾麗西婭·古德溫，一個聰明的女孩，數學很好。她因為全家搬到新澤西而離開了學校。她和凱文曾經走得很近。所以事情其實是這樣的：凱文失去了作弊的同伴，需要找一個新的，于是選中了吉納瓦，她比上一個功課好，但遠遠沒有她漂亮。她很好奇自己在他的名單上排在后面多少位。氣憤和痛苦讓她就像鍋爐中的烈焰。這甚至比今天早上博物館的事還要糟糕。至少那個戴著面罩的人沒有假裝是她的朋友。

猶大……