湯普森緊緊抓著槍。射擊是非常低效的殺人手法，但有的時(shí)候——比如現(xiàn)在——并沒(méi)有選擇的余地。標(biāo)準(zhǔn)程序教導(dǎo)你，射擊時(shí)要瞄準(zhǔn)心臟，而不是頭部。在許多情況下，頭顱的堅(jiān)硬程度足以使一顆子彈偏離，再加上頭蓋骨的范圍比較小，相對(duì)難以射中。

總是對(duì)準(zhǔn)胸部。

湯普森銳利的藍(lán)眼睛注視著穿著皺巴巴外套的大個(gè)子警探，他正在看著一張紙。

冷靜如枯木，湯普森將槍放在左前臂上，小心地瞄準(zhǔn)，用穩(wěn)定的手，射出了最后四發(fā)子彈。

第一顆子彈射進(jìn)了人行道上一名女子的大腿。

其他三顆子彈擊中了他的目標(biāo)。那人的胸膛中央冒出三個(gè)小小的點(diǎn)，而當(dāng)他摔倒在地時(shí)，那已經(jīng)變成了三朵血薔薇。

＊＊＊兩個(gè)女孩子站在他面前，雖然她們的身材完全相反，但林肯·萊姆第一眼注意到的，卻是她們雙眼中的不同。

豐滿(mǎn)的這一位——身穿艷俗的服裝，戴著閃閃發(fā)光的首飾，長(zhǎng)長(zhǎng)的指甲涂成橘色——有一雙像受驚昆蟲(chóng)般跳動(dòng)的眼睛，無(wú)法在萊姆或任何東西上停留超過(guò)一秒鐘。她充滿(mǎn)疑惑的眼神掃視著他的實(shí)驗(yàn)室：那些科學(xué)儀器、燒杯、化學(xué)藥劑、電腦、顯示器以及滿(mǎn)地的電線。當(dāng)然，還有萊姆的腿和輪椅。她大聲地嚼著口香糖。

另一名女孩，又矮又瘦，像個(gè)男孩，但卻有一股沉靜的氣質(zhì)。她沉穩(wěn)地注視著萊姆，僅快速瞥了一眼輪椅，眼光就回到萊姆身上。實(shí)驗(yàn)室一點(diǎn)都沒(méi)有吸引她的注意力。

“這是吉納瓦·塞特爾?！崩潇o的女巡警詹妮弗·羅賓遜向萊姆介紹說(shuō)，同時(shí)朝那個(gè)眼神堅(jiān)定沉穩(wěn)的瘦女孩點(diǎn)點(diǎn)頭。羅賓遜是阿米莉亞·薩克斯的一個(gè)朋友，在薩克斯的安排下她駕車(chē)將這兩名女孩從中城北區(qū)分局送到這里。

“這是她的朋友，”羅賓遜繼續(xù)說(shuō)道，“拉基莎·斯科特。把口香糖吐掉，拉基莎?！蹦桥⒙冻鲆桓辈荒蜔┑谋砬?，但還是將那一小塊口香糖從嘴里拿出來(lái)，塞進(jìn)她的大皮包里，甚至沒(méi)有想到要先將它用什么東西包起來(lái)。女巡警說(shuō)：“她和吉納瓦今天早上一起去的博物館?！薄爸皇俏沂裁匆矝](méi)看到?！崩瘬屩f(shuō)話(huà)。這個(gè)大女孩是因?yàn)橐?jiàn)到攻擊而緊張，還是因?yàn)樗莻€(gè)殘廢而不自在？?jī)烧叨加锌赡堋?/p>

吉納瓦穿著一件灰色T恤和黑色寬松褲子，腳上是一雙跑步鞋，萊姆猜想這就是目前高中生的流行裝束。塞林托說(shuō)過(guò)這女孩十六歲，但她看起來(lái)比實(shí)際年齡更小。拉基莎的頭發(fā)是一大把黑金兩色的小辮子，由于扎得太緊，頭皮都露了出來(lái)；吉納瓦的頭發(fā)則剪得短短的。

“隊(duì)長(zhǎng)，我剛才告訴了女孩們你是誰(shuí)，”詹妮弗解釋道，還用多年前的稱(chēng)謂，“并且說(shuō)了你將會(huì)就發(fā)生的事情，問(wèn)她們一些問(wèn)題。吉納瓦想要回學(xué)校，但是我告訴她最好等一下?！?/p>

“我有考試?！奔{瓦說(shuō)。拉基莎從她潔白的牙齒中發(fā)出吸氣的聲音。詹妮弗繼續(xù)說(shuō)：“吉納瓦的父母不在國(guó)內(nèi)，但是他們會(huì)乘下一班飛

機(jī)趕回來(lái)。他們出國(guó)的期間，她的舅舅住在她家里陪她。”“他們?cè)谀睦?？”萊姆問(wèn)道，“你的父母?！薄拔业母赣H在牛津大學(xué)做一個(gè)專(zhuān)題講座?！薄八且晃唤淌?？”

她點(diǎn)點(diǎn)頭，“教文學(xué)。在亨特學(xué)院?！?/p>

萊姆不禁自責(zé)起來(lái)，自己竟然會(huì)因?yàn)橐粋€(gè)來(lái)自哈萊姆區(qū)的女孩有一對(duì)全世界跑的知識(shí)分子父母而感到很驚訝。他固然對(duì)刻板印象很生氣，但更惱火的是自己做出了一個(gè)有瑕疵的推論。沒(méi)錯(cuò)，她是打扮得像一個(gè)在街上混的不良少女，但是他應(yīng)該能想到她有教育基礎(chǔ)——她是一大早去圖書(shū)館查資料的時(shí)候遭到的攻擊，而不是在街頭閑蕩或上學(xué)前看電視。