“對，”露西說，“一定是。把日記給我吧?！?/p>

朗尼遞給她幾張。兩人都開始低頭看起來。五分鐘之后，朗尼搖搖頭。

露西說：“怎么啦？”

“這些孩子大多幾歲??？”朗尼問，“也許二十歲，對吧？”

“差不多。”

“他們的性生活總是能堅(jiān)持，多久，兩小時(shí)？”

露西笑了?！澳愕南胂窳烧尕S富?！?/p>

“你年輕的時(shí)候男人也能堅(jiān)持那么長時(shí)間？”

“但他們現(xiàn)在堅(jiān)持不了那么長了，”露西說。

朗尼揚(yáng)起一道眉毛?！澳鞘且?yàn)槟闾绷恕Ｋ麄兛刂撇涣俗约?。這是你的錯(cuò)，真的?！?/p>

“唔?！彼勉U筆上的橡皮擦輕輕敲著下嘴唇，說：“你不是第一次說這句話，對嗎？”

“你認(rèn)為我需要說句新鮮的。那這句怎樣：‘我以前從未遇到過這樣的事，我發(fā)誓’？”

露西含糊地嗯了一聲?！皩Σ黄穑?jiān)僬f一遍。”

“該死。”

他們繼續(xù)閱讀。沒過一會兒，朗尼吹了聲口哨，搖搖頭。“也許我們出生的年代不對?！?/p>

“千真萬確?！?/p>

“露西？”他從日記上方望過來?！澳阏娴男枰鹨恍┠腥说淖⒁獠判小！?/p>

“唔-唔?！?/p>

“你知道的，我很愿意幫忙。沒有任何附加條件?！?/p>

“那妙不可言的女服務(wù)員小姐怎么辦？”

“我們不排外。”

“明白了。”

“我指的純粹是一種肉體上的東西，共同進(jìn)行管道清理。你明白我的意思吧?！?/p>

“噓，別打岔。”

朗尼知趣地閉上了嘴。半個(gè)小時(shí)后，他俯身看著露西。

“怎么啦？”

“你看看這篇，”他說。

“為什么？”

“先看看吧。”

露西聳聳肩，放下手里的日記——又一個(gè)相同的故事：女孩和新男友一起喝醉酒，結(jié)果成為三人組*的犧牲品。露西已經(jīng)讀過許多三人組*的故事。好像幾乎都與飲酒過量有關(guān)。

但不一會兒，她就把那些日記全忘了。她還忘記了她是單身一人，沒有真正的家人；忘記了她是大學(xué)教授；忘記了她正在辦公室里，剛才還從窗口看著下面的庭院；忘記了朗尼正坐在她面前。露西?戈?duì)柕乱呀?jīng)消失了。取而代之的是個(gè)年輕女人，其實(shí)還是個(gè)女孩子，但姓名不同，那是個(gè)即將成熟的大姑娘，但也是個(gè)十足的女孩子：

這發(fā)生在我十七歲的時(shí)候。我在一個(gè)夏令營里，是那里的CIT，也就是訓(xùn)練輔導(dǎo)員。我得到那份工作并不難，因?yàn)槟堑胤綄儆谖腋赣H……

露西停下來。注視著眼前的紙張。當(dāng)然，沒有姓名。學(xué)生們都是用電子郵件將這些日記發(fā)送過來的。朗尼把它們打印出來。應(yīng)該沒有辦法知道某一篇日記是哪位學(xué)生發(fā)送的。這也是學(xué)生感到安慰的部分原因。你甚至不會冒留下指紋的風(fēng)險(xiǎn)，只需按下匿名發(fā)送鍵即可。

那是我生活中最美好的夏天。至少在那最后一晚之前是如此。即使到現(xiàn)在，我也知道，我再也不可能有那樣的好時(shí)光了。奇怪吧？但我真的知道。我知道我永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)不會再像那么快樂了。再也不會了?，F(xiàn)在，我的笑容都與以前不同，更哀傷了，仿佛它是一件已經(jīng)被打破的東西，不可能修復(fù)了。

那年夏天，我愛上了一個(gè)男孩。姑且稱他P吧。他比我年長一歲，是個(gè)初級輔導(dǎo)員。他全家都在夏令營。他妹妹在那里工作，他父親是夏令營的醫(yī)生。但我?guī)缀鯖]怎么注意過他們，因?yàn)槲乙灰姷絇，心就被他捕獲了。

我知道你在想什么。不就是那種一見鐘情的夏日戀情嗎？但事實(shí)并非如此?，F(xiàn)在，恐怕我再也不會像愛他那樣去愛別人了。這聽上去有些傻。人人都這么認(rèn)為。也許他們是對的。我也不知道。我還年輕。但感覺卻好像不是那么回事。我覺得自己曾經(jīng)有過一次得到幸福的機(jī)會，但我把它毀掉了。

露西的心里裂開了一個(gè)洞，而且這個(gè)洞正在不斷擴(kuò)大。

一天晚上，我們到樹林里去。我們本來不應(yīng)該去的。有嚴(yán)格的規(guī)定。沒人比我更清楚那些規(guī)定。從九歲開始，我每年夏天都是在那里度過的。我爸就是在那年買下那個(gè)營地的。但那天晚上是P值勤，而且我爸爸又是營地的主人，因此我想去哪里都可以。夠聰明的，對吧？兩個(gè)熱戀之中的孩子本應(yīng)該為其他影營員擔(dān)任警戒的，卻偷偷跑到樹林里去了。等等，好像不是這樣！

他不愿意去，因?yàn)樗X得自己應(yīng)該為其他人擔(dān)任警戒。不過，嘿，我知道怎樣誘惑他。當(dāng)然，我現(xiàn)在已經(jīng)為此后悔了。但我仍然那樣做了。所以，我們往樹林里走去。就我們兩人。沒有其他人。樹林很大，如果在某個(gè)地方轉(zhuǎn)錯(cuò)了方向，可能永遠(yuǎn)迷失在里面。我聽說過有小孩子到林子里去了就再也沒回來。有人說那些孩子至今還在林子里游蕩，像動(dòng)物一樣生活著。也有人說他們死了，或者遭遇到了比死更慘的事。你知道的，人們圍著營火時(shí)說出來的故事就是這樣離奇嚇人。

我過去往往會對那些傳說一笑置之。從來不會被它們嚇倒。但現(xiàn)在，我一想到這樣的事就渾身顫抖。

我們繼續(xù)往前走。我認(rèn)識路。P拉著我的手。樹林里很黑，前面三米以外的東西就看不見了。我們聽到一陣沙沙聲，意識到樹林里有人。我嚇呆了。但我記得P在黑暗中笑了笑，還滑稽地?fù)u了搖頭。你肯定也知道營員們在樹林里幽會的唯一原因會是什么。畢竟，那是個(gè)男女混合的營地。不過，男女生的營地是分開的，這片樹林隔在中間。你一定早就猜到這點(diǎn)了。

P嘆了口氣?！拔覀冏詈萌タ纯?，”他說。或者諸如此類的話。我不記得他具體是怎么說的了。