一旦狼開始證明，它真的來了，這時你會清清楚楚地感到慌張，這一點是事實。"皇天在上，干活吧！干活吧！"

你和朋友提起，他們要么跟你一樣腦中一團混亂，要么滿腦子全是聳人聽聞的種種謀生對策，比方和另外三對志同道合的夫婦，一同到市府臨時供應(yīng)站，采購各自所需的糧食。

你和一位女性前輩談起，她往往會寫張長長的清單給你，列出每樣菜都少不了蛋和鮮奶油的食譜，就算你負擔得起，這兩項材料都會引發(fā)你家那口子的花粉熱，這清單越看越不可靠。

你閱讀的雜志文章，充斥著繁復(fù)的表格，不時提到維生素B1、維生素B2、非有機營養(yǎng)素和國際單位。你設(shè)法鄭重處理，準備好一本辭典和一支鉛筆，至少填滿整月表格中第一周的部分，在上頭以小圓圈、三角形和箭頭做記號，表示各種礦物質(zhì)和維生素，直到你在對手雜志上看到幾乎一模一樣的表格，才恍然大悟，原來對你來說，它已蒙上一層象征意義。（我想我們這會兒看到這類的對策，已經(jīng)不像以前那么興奮。這或許不是個好跡象：吃藥、打針并非萬能?。?/p>

戰(zhàn)事初起的頭幾個月期間，連廣告上都充斥著錯誤的資訊和狂熱（有篇跨頁廣告以一副儼然發(fā)現(xiàn)了什么令人屏息以待的大事的口吻，重復(fù)節(jié)約再節(jié)約這個字眼，足足有十七遍之多），隨處可見千篇一律的文章，無非在倡導(dǎo)如何樂在采買廉價食品，并且少買一些，陰霾當頭，我們務(wù)必得學(xué)會如何更善加發(fā)揮每一塊錢的購買力。

以前怎么樣都沒想過這類事情的婦女，即將發(fā)現(xiàn)燃料和燈火變得珍貴稀少，而且絕對無法囤積，就算她們有足夠的錢付賬也一樣。一開頭，她們氣惱得很，但后來還是學(xué)會只用一點點瓦斯和電力，運用巧妙而節(jié)約的方法，燒出好菜。（在和平時期買得到的現(xiàn)今這些鍋碗瓢盆，是足以應(yīng)付戰(zhàn)時節(jié)約政策的卓越投資。只要善加利用，像水煮蛋這樣簡單的菜色，所耗費的燃料會比用一個設(shè)計拙劣的薄鍋子來煮，少了一半。即使在今日，煮一顆水煮蛋所花的時間和一七二二年時，還是差不了多少。）各家雜志都給出了一大堆不錯的建議，還有很多像我奶奶那樣的人也各有對策，因此，到頭來，請自作明智的判斷。

重點在于，挑出你自己最喜歡做的事，這么一來，盡管這世上各式各樣教人氣結(jié)的意外越來越多，你仍可活得稱心又如意。（其中有些意外挺滑稽的，比方裝了牛奶固體物資、氧化氮之類東西的密封罐，當以罐口朝下的正確方式握好時，它會噴出"甜點澆頭"，令人模模糊糊地回想起發(fā)泡鮮奶油，可要是一不留心將罐口朝上，便會在室內(nèi)造成挺有意思的社交災(zāi)難。）