他們抵達(dá)了現(xiàn)場，沒開警笛。來了兩輛警車，車上各有兩名警員。第一輛警車還沒完全停下，坐在車上的小隊(duì)長便躍出了車門。他 們在接獲九一一通報(bào)后，只花了六分鐘就抵達(dá)現(xiàn)場。雖然那個(gè)報(bào)案電話被突然切斷，但由于報(bào)案中心裝有來電地址自動(dòng)辨識(shí)系統(tǒng)的設(shè)備，因此馬上查出了報(bào)案人所在的位置。

六分鐘……如果運(yùn)氣好的話，他們有機(jī)會(huì)找到平安無事的報(bào)案人。若是運(yùn)氣不佳，至少也能困住剛殺了人此時(shí)仍留在現(xiàn)場搜刮財(cái)物的嫌疑犯。

他拿起摩托羅拉步話機(jī)呼叫："調(diào)查警司四五三一號(hào)呼叫總臺(tái)，我已抵達(dá)第九街報(bào)案現(xiàn)場。完畢。""收到，四五三一號(hào)。緊急醫(yī)療小組的救護(hù)車已在路上，請問有無 傷者。完畢。""目前情況不明。完畢。""收到，四五三一號(hào)。完畢。" 他派一名警員繞到公寓后面守住門窗出入口，又讓另一名警員留在正門，第三名警員和他一起奔進(jìn)公寓一樓的大廳。

如果他們運(yùn)氣好的話，嫌疑犯也許會(huì)從窗戶跳出去逃跑而跌斷一條腿。在今天這個(gè)風(fēng)和日麗的日子里，他完全沒有心情與那些混賬在地上扭打。

這里是字母城 ①，此地南北向的街道名全以字母A、B、C命名。盡管這里治安已漸漸改善，但仍是曼哈頓最危險(xiǎn)的區(qū)域之一。因此，當(dāng)這兩個(gè)警察一奔進(jìn)一樓大廳，就已經(jīng)把手槍抽出來拿在手上了。

如果他們運(yùn)氣好，遇到的嫌疑犯也許只拿著小刀，或像上星期遇到的那個(gè)精神病患者所用的武器：他用筷子當(dāng)劍，用垃圾桶蓋子當(dāng)盾牌。

不過，至少他們已經(jīng)得到第一個(gè)好運(yùn)氣了--他們不需找人來替他們打開上鎖的防盜安全大門。就在他們跑到大門跟前時(shí)，正好有一位老太太開了門出來。她提著一個(gè)沉甸甸的購物袋，袋口露出一個(gè)巨大的菠蘿，而她整個(gè)人也因袋子的重量而向一旁歪斜。她被這兩名警察嚇了一跳，驚訝地不停眨著眼睛，但還是扶住大門讓他們快步奔入。對于她好奇而提出的問題，這兩位警察只匆匆丟下一句話："老太太，不關(guān)你的事。" 如果我們運(yùn)氣好的話…… 報(bào)案者的門牌號(hào)碼是1J，在公寓一層的后半部分。小隊(duì)長快步跑到這扇房門前，閃至左側(cè)。另一位警員站在門的另一邊，他向這扇門瞄了一眼，點(diǎn)了點(diǎn)頭。于是，小隊(duì)長便掄起拳頭，重重捶向房門。"警察，開門！快開門！" 屋里沒有回應(yīng)。"我們是警察！"他試著轉(zhuǎn)了一下門把手。好運(yùn)氣又來了，這道門并沒有上鎖。小隊(duì)長用力把門推開，然后兩個(gè)人同時(shí)往后退，等待了一下。好一會(huì)兒 ①字母城（Alphabet City），紐約曼哈頓的一個(gè)區(qū)，因其以字母A、B、C、D為街道名稱而得名，這些也是曼哈頓地區(qū)僅有的以單個(gè)字母為名稱的街道。

121 后，小隊(duì)長才慢慢把頭探出，向屋內(nèi)窺視。

"哦，我的天啊……"當(dāng)他看見客廳中央的景象時(shí)，忍不住叫了出來。

"運(yùn)氣"這個(gè)字眼徹底從他的腦海中消失了。

快速變裝戲法的成功要訣是：只要在外貌和舉止上做一點(diǎn)簡單但明顯的改變，便能讓觀眾分散注意力，從而達(dá)到誤導(dǎo)的效果。

而把自己變裝為一位七十五歲的老太太，就是差異最大的改變。

馬勒里克知道警方一定會(huì)迅速到達(dá)現(xiàn)場。于是，他在卡爾沃特的屋子里做完簡短的表演后，便快速換上他逃脫用的服裝：一件高領(lǐng)的藍(lán)色連衣裙和一頂白色假發(fā)。他把彈力牛仔褲的褲腿拉高，藏進(jìn)裙擺，露出一雙不透明的彈力褲襪。他摘掉胡子，在臉上撲上大量腮紅，畫上眉線，又用一根黃褐色的細(xì)眉筆在臉上連畫幾十下，制造出滿臉皺紋的效果。最后，他再換上另一雙鞋。