10 再笑了，而其他人也都停止了笑聲。場(chǎng)面變得有點(diǎn)窘，但尷尬的人不 是我，而是他們自己。""你知道是誰(shuí)干的嗎？""當(dāng)然。""你舉報(bào)他了嗎？""沒(méi)有。你知道嗎，這是身為女警最為難的地方。你必須和這些人 合作，你需要他們?cè)诤竺嬷г?，替你掩護(hù)。你可以對(duì)每件事都提出抗議，但如果你真的這么做，那你失去的會(huì)更多。最困難的部分并不是面對(duì)戰(zhàn)斗的勇氣，而是要知道何時(shí)、怎樣去戰(zhàn)斗。" 驕傲和力量…… "和我們很像，我猜，我們這行也一樣。但是，如果你很厲害，能把觀眾吸引進(jìn)劇場(chǎng)，經(jīng)理就會(huì)雇用你。這是規(guī)則。如果他們不雇用你，你就無(wú)法證明自己能吸引觀眾；而你既然無(wú)法證明自己能帶來(lái)門(mén)票收入，他們就不會(huì)雇用你。" 她們已走到那座燈火通明的巨大帳篷跟前。薩克斯看見(jiàn)，當(dāng)這位 年輕女孩看著面前這座帳篷時(shí)，眼中閃耀著興奮的神采。"你很想來(lái)這里工作吧？""工作？哦，不，我會(huì)說(shuō)：這里就是我夢(mèng)想中的天堂。不管是奇幻 馬戲團(tuán)、NBC和HBO的特別節(jié)目，都是我夢(mèng)寐以求的地方。"她?？冢h(huán)顧了一下四周，接著又說(shuō)，"巴爾扎克先生讓我什么戲法都學(xué)，這是很重要的，因?yàn)槟惚仨氈酪郧澳切┤撕迷谑裁吹胤?。但是…?她扭頭指向帳篷，"……這里代表的卻是未來(lái)魔術(shù)的發(fā)展方向。像大衛(wèi)·科波菲爾、大衛(wèi)·布萊恩……比如表演藝術(shù)、街頭魔術(shù)和性感魔術(shù)。

" "你應(yīng)該到這里應(yīng)聘才對(duì)。""我？開(kāi)什么玩笑，"卡拉說(shuō)，"我還沒(méi)準(zhǔn)備好。想登臺(tái)表演就要完 美，就要是最棒的。" "你是說(shuō)，要比男人更強(qiáng)？" "不，是比'所有人'強(qiáng)，無(wú)論男人還是女人。" "為什么？" "為了觀眾，"卡拉解釋?zhuān)?巴爾扎克先生就像一張壞了的唱片，反復(fù)不停念著：這是你欠觀眾的。你在臺(tái)上每一次呼吸都是為了觀眾。魔術(shù)不能只是過(guò)得去而已，不能只是差強(qiáng)人意，而是必須讓所有人都贊嘆不已。如果觀眾中有一個(gè)人識(shí)破你的動(dòng)作，那你就失敗了；如果你稍有猶豫，施展得不順暢，那你也失敗了；如果臺(tái)下有觀眾打呵欠或不停地看表，那更代表你的失敗。" "但是，一個(gè)人不可能永遠(yuǎn)保持百分之百完美無(wú)缺吧？" "必須如此。"卡拉簡(jiǎn)單地回答，心里卻驚訝她竟然會(huì)有不同的想法。

她們已走到奇幻馬戲團(tuán)的帳篷門(mén)口，里面正在排練今晚開(kāi)幕的表演。幾十個(gè)表演者在帳篷內(nèi)走動(dòng)，有人身著戲服，有人只穿短褲、T恤或牛仔褲。

"啊啊……"卡拉發(fā)出了興奮的叫聲，臉上的表情就像個(gè)小女孩，睜大眼睛注視著這明亮的白色帳篷中的一切事物。

薩克斯后上方突然傳來(lái)噼啪聲，把她嚇了一跳。她往后看去，只見(jiàn)兩面大旗升在離地面三四十英尺高的地方，在陽(yáng)光的照耀下在風(fēng)中獵獵飄動(dòng)。其中一面旗子上印有奇幻馬戲團(tuán)幾個(gè)大字。

另一面旗上則是一幅大圖，上面是一位瘦削的男人，身著黑白相間的方格花紋緊身衣褲。他的雙手前伸，掌心朝上，像是在招呼觀眾進(jìn)場(chǎng)看演出。旗子上的男人戴著一個(gè)半罩式塌鼻子面具，五官和表情都十分詭異。這畫(huà)面讓薩克斯立即聯(lián)想起"魔法師"，想到他也是隱匿在面具的偽裝之下。

10 他的動(dòng)機(jī)和計(jì)劃同樣深藏不露。

卡拉注意到薩克斯的目光。"那是Arlecchino， "她說(shuō)，"英文里叫'丑角'。你知道即興喜劇嗎？" "不知道。"薩克斯說(shuō)。