"你好，很高興認(rèn)識(shí)你。"她開(kāi)口說(shuō)，目光牢牢地盯著他的眼睛。至少，她沒(méi)顯露出一絲一毫不自然的動(dòng)作，不像其他人，總是虛偽地表現(xiàn)出想伸出手來(lái)握手，然后又恐懼討好般地把手收回去。

沒(méi)關(guān)系，卡拉，你別擔(dān)心。你只要能盡快把你知道的事告訴我這 個(gè)殘廢，就能馬上離開(kāi)這個(gè)鬼地方了。他敷衍地對(duì)她笑了一下，完全配合她剛才的舉動(dòng)，然后說(shuō)他也很高興認(rèn)識(shí)她。

他的這句話并沒(méi)有諷刺意味，至少，是基于工作上的立場(chǎng)來(lái)說(shuō)的。畢竟，卡拉是唯一愿意來(lái)幫助他們解決難題的魔術(shù)師，其他商店的人全都不愿幫忙。而且每個(gè)人都提供了案發(fā)時(shí)的不在場(chǎng)證明。

薩克斯繼續(xù)向卡拉介紹了朗·塞林托和梅爾·庫(kù)珀。在介紹到托馬斯時(shí)，他親切地點(diǎn)了個(gè)頭，接著便搬出他的經(jīng)典話語(yǔ)--完全不理會(huì)萊姆高不高興--問(wèn)她是否想喝點(diǎn)什么飲料。

"托馬斯，這里又不是教堂的聚會(huì)。"萊姆嘟囔?？ɡ窬芰艘幌?，但托馬斯卻執(zhí)著地認(rèn)為非得喝點(diǎn)什么才行。真 是盛情難卻。"那么，咖啡好了。"她說(shuō)。"馬上來(lái)。""我只要黑咖啡加糖……糖包可以要雙份嗎？ ""這里不是……"萊姆又有話想說(shuō)了。"既然大家都在，"托馬斯大聲說(shuō)，"那我就煮一大壺好了，順便拿 點(diǎn)面包圈來(lái)。""還有面包圈？"塞林托問(wèn)。"你干脆利用空閑的時(shí)間去開(kāi)餐廳算了，"萊姆朝他的看護(hù)吼道， "免得你總想著這些事。

""什么叫空閑時(shí)間？"這位整潔利落的金發(fā)男人馬上挖苦萊姆，接著便去了廚房。"薩克斯警員告訴我們，"萊姆對(duì)卡拉說(shuō)，"說(shuō)你知道一些能對(duì)我們有幫助的事情。" "也許有吧。"她再次仔細(xì)打量著萊姆的臉。那種熟悉的表情又出現(xiàn)了，而且這次更明顯了些。哦，看在上帝的分上，求求你問(wèn)些什么吧。問(wèn)我這傷是怎么來(lái)的，問(wèn)我疼不疼，問(wèn)我用導(dǎo)管小便是什么滋味。

"對(duì)了，我們?cè)撛趺捶Q呼他？"塞林托用手拍了一下寫著證物清單的寫字板。在還不知道疑犯的名字前，許多警探都習(xí)慣先給疑犯取一個(gè)綽號(hào)。"叫他'魔術(shù)師'怎么樣？" "不好，聽(tīng)起來(lái)太乏味了。"萊姆說(shuō)，同時(shí)看向那幾張被害人的照片。"不如叫他'魔法師'吧。"這個(gè)突然想出的名字讓他自己都覺(jué)得有些驚訝。

"我覺(jué)得不錯(cuò)。"塞林托馬上拿起筆，用遠(yuǎn)不如托馬斯優(yōu)美的字跡，把這個(gè)名字寫在證物表的最上面。

魔法師…… "現(xiàn)在，我們看看能不能讓他現(xiàn)形。"萊姆說(shuō)。薩克斯說(shuō)："卡拉，給他們講講'消失的人'。"年輕女郎一面用手撫摸她男孩般的頭發(fā)，一面描述魔術(shù)師的技法， 而內(nèi)容幾乎和"魔法師"在音樂(lè)學(xué)校采用的手法如出一轍。但同時(shí)，她也說(shuō)出了一個(gè)令人泄氣的事實(shí)--這種手法是所有魔術(shù)師都通曉熟知的。萊姆問(wèn)："再給我們多講一點(diǎn)關(guān)于戲法方面的事，要技術(shù)層面的， 這樣如果他下次又想對(duì)哪個(gè)人下手，我們才好有所防備。""你要我泄底？""什么？""泄底。"卡拉說(shuō)，隨即解釋，"你也知道，魔術(shù)師的所有魔術(shù)都是 由效果和方法構(gòu)成的。'效果'是觀眾所看到的景象，例如，把少女浮在空中，或讓銅板穿過(guò)結(jié)實(shí)的桌面；'方法'則是魔術(shù)師使用的機(jī)械裝置--例如把少女吊起的鋼絲，把銅板藏在手掌中然后從桌下用繩索拉出另一個(gè)一模一樣的硬幣。" 效果和方法，萊姆不禁聯(lián)想，這和我正在做的事很像："效果"是逮捕一位不可能逮到的疑犯，而"方法"是讓我們達(dá)到此目的的科學(xué)和邏輯。