辦公室里也沒(méi)有他未婚妻的照片，但在科普的衣帽架處，繆斯能看到一套用塑料袋包裹好的無(wú)尾晚禮服?；槎Y定在下周六?？娝箷?huì)參加。事實(shí)上，她是女儐相之一。

科普坐在辦公桌后邊，把時(shí)間留給特瑞蒙特。沒(méi)有別的空椅子，所以繆斯只能站著。她感到孤立而生氣。一名下屬即將對(duì)她發(fā)難--而科普，她想象中的支持者，就任由事情發(fā)生。她盡可能不每次都聯(lián)系到性別歧視，可如果她是男的，絕對(duì)不可能還要承受特瑞蒙特的廢話。即便有來(lái)自政治因素和媒體的影響，她也將有權(quán)讓他滾蛋。

她站在那里，怒火中燒。

盡管是坐在那里，弗蘭克·特瑞蒙特還是提了提腰帶："聽著，我這可不是對(duì)繆斯女士不敬--"

"首席調(diào)查官繆斯。"洛倫說(shuō)。

"什么？"

"我不是繆斯女士。我有頭銜。我是首席調(diào)查官。你的長(zhǎng)官。"

特瑞蒙特笑了起來(lái)。他慢慢轉(zhuǎn)向手下的調(diào)查員，然后又對(duì)著他的妹夫，臉上不懷好意的表情似乎在說(shuō)：明白我的意思了嗎？

"你有點(diǎn)太敏感了，不是嗎？"--接著換成一種完全諷刺的口吻--"首席調(diào)查官繆斯？"

繆斯瞥了眼科普。科普毫無(wú)反應(yīng)。他沒(méi)有用表情安慰她，只是說(shuō)道："很抱歉出現(xiàn)個(gè)小插曲。弗蘭克，繼續(xù)吧。"

繆斯感到兩手已緊緊握成拳頭。

"好吧，作為執(zhí)法者，我已經(jīng)有二十八年的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)。我在第五大道接到了那起妓女的案子。而她卻不請(qǐng)自來(lái)。我不喜歡這樣。這又不是簽協(xié)議。不過(guò)沒(méi)關(guān)系，如果繆斯希望假裝她能對(duì)案子有幫助，那也行?？墒?，她卻開始發(fā)號(hào)施令。她要接管案件，在那些警員面前破壞我的權(quán)威。"

他攤開雙臂："這樣做不對(duì)。"

科普點(diǎn)點(diǎn)頭："的確是你接的這個(gè)案子。"

"是的。"

"說(shuō)說(shuō)它吧。"

"嗯？"

"跟我說(shuō)說(shuō)這個(gè)案子。"

"目前我們了解的還不多。發(fā)現(xiàn)那個(gè)妓女的時(shí)候，她已經(jīng)死了。有人把她揍得面目全非。驗(yàn)尸官認(rèn)為她是被活活打死的。身份還沒(méi)有確認(rèn)。我們?cè)儐?wèn)了其他一些妓女，但沒(méi)人知道她是誰(shuí)。"

"別的妓女都不知道她的名字，"科普問(wèn)，"或是根本不認(rèn)識(shí)她嗎？"

"她們透露的不多，但你知道這種事的。沒(méi)有人看到什么。我們會(huì)再做工作的。"

"還有別的嗎？"

"我們發(fā)現(xiàn)了一塊綠手帕。盡管不是非常一致，但這和一個(gè)新幫派的色調(diào)是一樣的。我馬上就會(huì)拘留其中一些有名的成員。我們會(huì)對(duì)他們嚴(yán)加盤問(wèn)，看看是否能讓其中的一個(gè)蠢貨開口。我們還在計(jì)算機(jī)中查詢，看看那個(gè)地區(qū)是否發(fā)生過(guò)類似的襲擊妓女案。"

"還有嗎？"

"目前為止，就這些。我的意思是，我們有過(guò)很多妓女被殺的案子。我沒(méi)必要都告訴你，長(zhǎng)官。這已經(jīng)是今年的第七宗了。"

"指紋呢？"

"我們?cè)诋?dāng)?shù)刈髁吮葘?duì)。沒(méi)有線索。我們會(huì)去國(guó)家犯罪信息中心，但那得花些時(shí)間。"

科普點(diǎn)點(diǎn)頭："好吧，那么你對(duì)繆斯的不滿是什么……"

"聽著，我無(wú)意冒犯，但我們要面對(duì)現(xiàn)實(shí)：她根本就不該做這份工作。我明白你選他是因?yàn)樗桥?。這是今天的現(xiàn)實(shí)。一個(gè)黑皮膚的或是沒(méi)長(zhǎng)老二的家伙長(zhǎng)年累月努力工作，這種辛苦不會(huì)白費(fèi)。這我明白。但這也是一種歧視。我是說(shuō)，僅僅因?yàn)槲沂悄械模桥?，她就?yīng)該比我升得快，對(duì)吧？如果我是她的上司，對(duì)她做的每件事都要過(guò)問(wèn)，得了，沒(méi)準(zhǔn)她會(huì)尖叫著喊強(qiáng)奸或騷擾或別的什么，而我會(huì)為此而卷鋪蓋滾蛋。"

科普又點(diǎn)了點(diǎn)頭。"說(shuō)得對(duì)。"他轉(zhuǎn)向洛倫，"繆斯？"

"怎么了？"