"DH，"特瑞蒙特大聲說(shuō)道，"我說(shuō)的可不是棒球術(shù)語(yǔ)。"

繆斯用詢問(wèn)的目光看著他。

"DH，就是死了的妓女（Dead Hooker的首寫字母--譯者注）。"

她皺眉望著發(fā)笑的特瑞蒙特。蒼蠅嗡嗡地圍繞在那曾經(jīng)的人類臉孔，現(xiàn)在的一團(tuán)爛肉周圍。已經(jīng)看不出鼻子、眼眶，甚至連嘴巴也分辨不清。

一個(gè)警員說(shuō)："看起來(lái)好像有人把她的臉塞進(jìn)了絞肉機(jī)。"

洛倫·繆斯打量著尸體，任由那兩個(gè)警員喋喋不休。有些人通過(guò)嘮叨來(lái)避免緊張?？娝共粚儆谒麄兡穷惾?。他們無(wú)視她的存在，特瑞蒙特也是如此。她是他的直接上級(jí)，實(shí)際上是這里所有人的上級(jí)，但她能感覺(jué)到他們對(duì)她的不滿如同巷道里涌出的濕氣。

"喂，繆斯。"

是特瑞蒙特在說(shuō)話。她望著身穿棕色西服的他，太多的夜啤酒和太多的炸面圈令他大腹便便。他是個(gè)麻煩。自從她被晉升為?？巳箍な紫{(diào)查官以來(lái)，對(duì)她的抱怨就不斷地被媒體披露。大部分報(bào)導(dǎo)出自一個(gè)叫湯姆·高根的記者之手，而這個(gè)人竟那么湊巧地娶了特瑞蒙特的妹妹。

"怎么了，弗蘭克？"

"我剛才也問(wèn)過(guò)你的--你到底在這里做什么？"

"我有必要向你解釋嗎？"

"我接了這個(gè)案子。"

"沒(méi)錯(cuò)。"

"我不需要你來(lái)監(jiān)督我。"

弗蘭克·特瑞蒙特是個(gè)無(wú)能的家伙，可由于他的個(gè)人關(guān)系網(wǎng)和多年來(lái)的"服務(wù)"，使他很難被觸碰。繆斯沒(méi)有理他。她彎下腰，還是盯著那堆曾經(jīng)是人臉的生肉。

"找到身份證了嗎？"她問(wèn)。

"沒(méi)有。沒(méi)有錢包，沒(méi)有手提袋。"

"沒(méi)準(zhǔn)被偷了。"一名警員說(shuō)道。

很多男人在點(diǎn)頭。

"她是被幫派所殺。"特瑞蒙特說(shuō)，"瞧瞧那里。"

他指了指還被她攥在手里的綠手帕。"可能就是那個(gè)新幫派，一群黑人家伙，自稱基地組織，"一個(gè)警員說(shuō)，"他們穿綠色衣服。"

繆斯站起身，圍著尸體轉(zhuǎn)。驗(yàn)尸官的車開來(lái)了。有人在現(xiàn)場(chǎng)圍起警戒線。十幾個(gè)妓女站在警戒線外，也許更多。每個(gè)人都伸長(zhǎng)脖子張望。

"找一些警員向那些妓女了解情況。"繆斯說(shuō)，"至少要問(wèn)出個(gè)街道名稱來(lái)。"

"喲，真的嗎？"弗蘭克·特瑞蒙特夸張地嘆了口氣，"你不會(huì)以為我連這都沒(méi)想到吧？"

洛倫·繆斯沒(méi)有回應(yīng)。

"嘿，繆斯。"

"怎么了，弗蘭克？"

"我不喜歡你待在這里。"

"我也不喜歡這棕色皮帶和黑色鞋子?？晌覀兌嫉萌淌?。"

"這話不對(duì)。"

繆斯明白他有所指。事實(shí)上，她熱愛(ài)自己有威望的首席調(diào)查官這個(gè)新職位。三十多歲的繆斯是擁有這個(gè)頭銜的第一名女性。她為此而驕傲。但她懷念實(shí)質(zhì)性的工作。她懷念與殺人犯周旋的日子。所以，只要有可能，她便親身辦案，尤其是那些由弗蘭克·特瑞蒙特這種老練的蠢貨負(fù)責(zé)的案子。

驗(yàn)尸官塔拉·奧尼爾走了過(guò)來(lái)，她示意警員離開。

"天啊，該死的。"奧尼爾低聲道。

"你的反應(yīng)可真棒，醫(yī)生。"特瑞蒙特說(shuō)，"我現(xiàn)在就需要指紋，好在系統(tǒng)里搜索她。"

驗(yàn)尸官點(diǎn)點(diǎn)頭。

"我去幫忙詢問(wèn)妓女們，抓一些主要幫派的人渣。"特瑞蒙特說(shuō)，"如果你同意的話，老板。"

繆斯沒(méi)有回應(yīng)。

"死去的妓女，繆斯。這真的不值得你出現(xiàn)在這里。沒(méi)什么大不了的。"

"她為什么沒(méi)什么大不了的？"

"嗯？"

"你說(shuō)這不值得我出現(xiàn)在這里。我明白。接著你又說(shuō)，'沒(méi)什么大不了的'。為什么沒(méi)什么大不了？"

特瑞蒙特假笑起來(lái)。"噢，是的，我錯(cuò)了。死去的妓女是最了不起的。我們得像對(duì)待剛受到毆打的州長(zhǎng)夫人那樣對(duì)待她。"