"介意我看看短信嗎？"邁克問。

"她可真是我的眼中釘。"

"那就直說，莫。別憋在心里。"

"假如你在教堂，她會(huì)給你發(fā)短信嗎？"

"蒂婭嗎？有可能。"

"好吧，那你看吧。然后告訴她，我們正去一家美妙的脫衣舞酒吧。"

"好的，好的，我會(huì)的。"

邁克按動(dòng)手機(jī)，讀著短信：我們得談?wù)?。我從電腦報(bào)告中發(fā)現(xiàn)了些東西。直接回家。莫看出了朋友臉上的表情："怎么了？"

"沒什么。"

"很好。那我們今晚依然可以去脫衣舞酒吧了。"

"我們從來就沒去過脫衣舞酒吧。"

"你是那些膽小鬼中的一個(gè)，更喜歡稱它們?yōu)?紳士俱樂部'？"

"不管稱什么，我都不能去。"

"她叫你回家？"

"發(fā)生了一些狀況。"

"什么？"

莫好像不太明白"私人事務(wù)"這個(gè)詞的意思。

"關(guān)于亞當(dāng)?shù)摹?邁克回答。

"我的教子？怎么了？"

"他不是你的教子。"

由于蒂婭不同意，所以莫不是亞當(dāng)?shù)慕谈??？赡菬o法阻止莫自己這樣認(rèn)為。當(dāng)他們給孩子起名時(shí)，莫竟還真的走到前排，站到亞當(dāng)真正的教父，蒂婭的哥哥的旁邊，怒視著他。蒂婭的哥哥什么也沒說。

"出了什么事？"

"還不清楚。"

"蒂婭對孩子的保護(hù)過度了。這你是知道的。"

邁克收起手機(jī)："亞當(dāng)離開了冰球隊(duì)。"

莫做了個(gè)怪相，就像邁克告訴他兒子陷入了惡魔崇拜或戀獸癖似的："哇。"

邁克解開鞋帶，脫下冰鞋。

"你怎么能連這個(gè)都不告訴我？"莫問。

邁克取過冰刀保護(hù)片，松開肩墊。更多的人從他們旁邊走過，都向醫(yī)生道別。即使在冰球場下，大多數(shù)人還是會(huì)與莫保持著足夠的安全距離。

"我開車帶你來這的。"莫說。

"那又怎樣？"

"所以你的車留在了醫(yī)院。如果開車送你回那里的話，會(huì)浪費(fèi)時(shí)間。我送你回家。"

"我不認(rèn)為這是個(gè)好主意。"

"你這人可真討厭。我想看看我的教子?？纯茨銈兊降鬃鲥e(cuò)了什么。"第四章

當(dāng)莫駕車駛?cè)脒~克家所在的街道時(shí)，邁克發(fā)現(xiàn)鄰居蘇珊·洛里曼正在屋外。她裝作修整花園的樣子--除草、栽培什么的--可邁克心里很清楚她的意圖。他們開進(jìn)車道。莫看著那位跪在地上的鄰居。

"哇，漂亮的屁股。"

"他丈夫可能也這么想。"

蘇珊·洛里曼站起身。莫注視著。

"是的，可他丈夫是個(gè)渾蛋。"

"你為什么這么說？"

他下巴一揚(yáng)："看看那些車。"

車道上停著鄰居丈夫的中型車，一輛增強(qiáng)馬力的紅色考維特雪佛蘭跑車。他的另一輛車是烏黑發(fā)亮的寶馬550i，而蘇珊的則是一輛灰色道奇凱領(lǐng)。

"那些車怎么樣？"

"它們都是他的？"

"是的。"

"我認(rèn)識(shí)一個(gè)朋友，"莫說，"是我見過的最熱辣的小雞。西班牙人后裔，拉丁美洲后裔，或別的哪里的女人。她曾經(jīng)是一個(gè)職業(yè)摔跤手，綽號叫波卡洪塔斯。你記得嗎，那時(shí)候，早晨十一頻道播放那些性感女人？"

"我記得。"

"總之，這個(gè)波卡洪塔斯告訴了我她做的一件事情。無論何時(shí)，當(dāng)她看到一個(gè)坐在那種車?yán)锏募一飼r(shí)，當(dāng)他猛踩油門，把他的大功率車開到她旁邊，朝她眨巴眼睛時(shí)，你知道她會(huì)對他說什么嗎？"

邁克搖頭。

"'真遺憾，聽說你雞巴不行'。"

邁克忍不住笑了。

"'真遺憾，聽說你雞巴不行'。就這樣說的。難道不夠絕嗎？"

"是的。"邁克承認(rèn)，"實(shí)在了不起。"