3謎

地方副檢察官佩珀是位風(fēng)度翩翩的年輕人。在伍德拉夫電話報(bào)警之后半小時(shí)他就來到卡基斯家，從這時(shí)開始，事情進(jìn)行得的確很順利。他具有使人開口說話的天分，因?yàn)樗梅畛械拿钐?-這種本領(lǐng)是伍德拉夫這位可憐的出庭律師從來也不具備的。使伍德拉夫驚訝的是，連他自己在與佩珀簡短交談之后也感到舒服多了。誰也沒有注意到跟隨佩珀一起來的那個(gè)口銜雪茄煙的胖圓臉--此人名叫科阿朗，是檢察官辦公室中的探員；科阿朗根據(jù)佩珀的指示，站在通往書房的房門口，靜靜地吸著煙，完全不引人注目。

伍德拉夫把這位氣宇軒昂的佩珀拉到角落里，把殯葬中發(fā)生的事訴說了一遍。"喏，情況就是如此，佩珀。送葬隊(duì)伍在這房子里排列起來的五分鐘之前，我曾走進(jìn)卡基斯的臥室，"他籠統(tǒng)地指了指與書房相通的另一扇門。"拿了卡基斯的鐵盒上的鑰匙，回到這里，打開保險(xiǎn)箱，打開鐵盒子，我清清楚楚看到它還在里面。可是現(xiàn)在--"

"什么東西在里面？"

"我沒有告訴你嗎？我一定是太激動(dòng)了。"佩珀不必向伍德拉夫點(diǎn)穿，他明擺著是太激動(dòng)了，他在揩抹臉上的汗。"我說的就是卡基斯的新遺囑呀！新的一份，請你注意！鐵盒里是那份新遺囑，這是毫無疑問的；我拿起來看過，上面有我自己的印鑒。我把它放回盒子里，鎖好了盒子，再鎖好保險(xiǎn)箱，然后離開這房間--"

"等一等，伍德拉夫先生。"佩珀辦事有個(gè)章程，他對那些有希望挖出線索來的人們，總是稱呼"先生"的，"另外誰還有盒子上的鑰匙？"

"絕對沒有，佩珀，絕對沒有！那是盒子上的唯一的一把鑰匙，卡基斯不久前親口這樣告訴我的；我是在卡基斯臥室里從他衣袋中找到的，而我在鎖上盒子和保險(xiǎn)箱之后，就把鑰匙揣進(jìn)了自己的口袋。事實(shí)上是串在我自己的鑰匙圈上。至今還在呢。"伍德拉夫從臀部口袋里掏出了一個(gè)鑰匙囊，手指哆哆嗦嗦地挑選出一枚小鑰匙，解下來，遞給了佩珀。"我敢擔(dān)保它這些時(shí)候一直在我的口袋里。哦，不可能有人從我身上偷去的！"佩珀嚴(yán)肅地點(diǎn)點(diǎn)頭。"也沒有偷的時(shí)間呀。就在我離開書房的時(shí)候，開始張羅著排列隊(duì)伍了，接著我們就參加了葬禮?；貋碇?，也許是出于本能或者是出于什么原因，使我再次來到這里，打開保險(xiǎn)箱--哎喲，上帝啊，遺囑連同盒子全都沒有啦！"

佩珀嘖嘖連聲，表示同情："估計(jì)是誰拿走的呢？"

"估計(jì)？"伍德拉夫環(huán)顧一下屋子，"我有足夠多的估計(jì)，可惜沒有證據(jù)！你且聽著，佩珀。情況明擺著：第一點(diǎn)，當(dāng)我看到盒內(nèi)有遺囑的時(shí)候，凡是在這房子里的每一個(gè)人，現(xiàn)在都還在這里，沒有人一去不回；第二點(diǎn)，凡是參加送葬的人，都是排成行列離開房子，排成行列穿過后院到墓地，他們在墓地的全部時(shí)間都是可以查證的，而且除了墓地上所遇到的幾個(gè)人之外，他們并未與任何其他外人接觸；第三點(diǎn)，當(dāng)原班人馬回到房子里來時(shí)，連這幾個(gè)所遇到的外人也一起來了，這幾個(gè)人現(xiàn)在還在這里。"

佩珀目光炯炯："這局面好不有趣。換句話說，假使原班人馬當(dāng)中有誰偷走了遺囑，再把遺囑傳遞給這個(gè)外人，那是一點(diǎn)兒好處也沒有的，因?yàn)橹灰凰堰@幾個(gè)外人就會(huì)敗露，除非在半路上或者在墓地里把遺囑藏起來。非常有趣，伍德拉夫先生。那么，你所說的外人，是哪幾位呢？"

伍德拉夫指了指那個(gè)戴著過時(shí)黑色女帽的小老太婆，說："她就是其中一個(gè)。這老瘋子是蘇珊·莫爾斯太太，她住的房子是圍繞著后院的六所房子中的一所，所以是鄰居。"佩珀點(diǎn)了點(diǎn)頭，于是伍德拉夫又指著那個(gè)站在埃爾德牧師后面直打哆嗦的教堂司事，"還有這位縮成一團(tuán)的小個(gè)子，名叫霍尼韋爾--他是隔壁教堂的司事；他身邊兩個(gè)做工的，是掘墓工，是那邊那個(gè)人所雇傭的--那邊那個(gè)人就是殯殮承辦人斯特奇斯?，F(xiàn)在再談第四點(diǎn)：我們在墓地的時(shí)候，沒人到這里來過，也沒人出去過--我曾找逗留在門外的那些記者證實(shí)這一點(diǎn)。而且我在證實(shí)沒有人進(jìn)出之后，又親手把門全都鎖上，所以再?zèng)]有人能夠進(jìn)去或出來了。"