希臘棺材一案中的主要人物

喬治·卡基斯 古董商

吉爾伯特·斯隆 卡基斯收藏品總庫(kù)的經(jīng)理

德爾菲娜·斯隆 卡基斯的妹妹

艾倫·切尼 德爾菲娜·斯隆的兒子

呆米 卡基斯的堂弟季米特里奧斯·卡基斯

瓊·布萊特 卡基斯的秘書

詹·弗里蘭 卡基斯的巡回代表

露茜·弗里蘭 弗里蘭的妻子

納奇歐·蘇伊查 卡基斯美術(shù)陳列館館長(zhǎng)

阿爾伯特·格里姆肖 獲釋的囚犯

沃茲醫(yī)生 英國(guó)籍眼科專家

邁爾斯·伍德拉夫 卡基斯的法律事務(wù)代理人

詹姆斯·諾克斯 百萬富翁，收藏家

鄧肯·弗羅斯特醫(yī)生 卡基斯的私人大夫

蘇珊·莫爾斯太太 鄰居

杰里邁亞·奧德爾 自來水工程承包商

莉莉·奧德爾 奧德爾的妻子

約翰·亨利·艾爾德 牧師

霍尼韋爾 教堂司事

威克斯 卡基斯的男仆

西姆斯太太 卡基斯的管家

佩珀 副檢察官

桑普森 檢察官

科阿朗 檢察官辦公室的探員

塞繆爾·普勞蒂醫(yī)生 法醫(yī)助理

埃德蒙德·克魯 建筑專家

尤娜·蘭伯特 筆跡專家

吉米 指紋專家

特里卡拉 希臘語(yǔ)翻譯員

弗林特、赫西、約翰遜、皮戈特、哈格斯特倫、里特

警探

托馬斯·韋利 警官

朱納 奎因家的小廝

理查德·奎因 探長(zhǎng)

埃勒里·奎因 探長(zhǎng)的兒子

序

我發(fā)現(xiàn)為《希臘棺材之謎》作序有一個(gè)特別有趣之處，因?yàn)槌霭嬷鞍＠绽铩た蛳壬鷺O其不情愿將本書付梓。

從此前奎因探案集的序言中，奎因先生的讀者也許還能記得，理查德·奎因探長(zhǎng)之子用虛構(gòu)的筆法重寫案件，并將其公之于眾，乃是事出偶然。而且此時(shí)他們?cè)缫秧斨鸸?-他們自己是這么說的--到意大利過退休生活了。但是自從我勸說我的朋友出版第一本奎因探案小說后，事情變得極為順利，我們發(fā)現(xiàn)哄騙這位有時(shí)難以相與的年輕人接著潤(rùn)色他那些冒險(xiǎn)故事一點(diǎn)兒困難都沒有，這些冒險(xiǎn)故事都發(fā)生在他的父親于紐約警察局偵探處擔(dān)任探長(zhǎng)一職期間。

那么，你要問了，為什么奎因先生不情愿出版卡基斯一案呢？原因有二，而且都非常有趣。其一，卡基斯一案發(fā)生時(shí)，他那在探長(zhǎng)權(quán)威的庇護(hù)下的非官方調(diào)查人的生涯剛剛起步；此時(shí)，埃勒里還沒有把他那著名的分析推理的方式發(fā)展得盡善盡美。其二--我認(rèn)為這個(gè)原因更重要一些--在卡基斯一案中，埃勒里·奎因受到了打擊，這讓他顏面盡失。不管生性多么謙和，沒有人--包括埃勒里·奎因，我認(rèn)為他頭一個(gè)會(huì)贊同--想在全世界面前展示自己的失敗。他當(dāng)眾丟人，受到的傷害刻骨銘心。"不，"他決絕地說，"我不想反復(fù)咂摸自我懲罰的感覺，即使只是印在紙上也不行。"

但是我們--我和他的出版人--指出，卡基斯一案（現(xiàn)以《希臘棺材之謎》之名出版）非但不是他最失敗的經(jīng)歷，反倒是他最成功的案子，奎因先生聽聞此言頗為躊躇--這是人類正常的反應(yīng)，我很高興地提醒那些認(rèn)為埃勒里·奎因人情味不足的刻薄的人們留意這一點(diǎn)……最后，他高舉雙手，放棄了之前的主張。

我衷心相信，在埃勒里步上通往他日后輝煌成就之路的過程中，卡基斯一案構(gòu)成了巨大的考驗(yàn)。他在此案結(jié)案前，殫精竭慮，而且……

不過，破壞您的閱讀性質(zhì)未免太不敬了。您可以聽聽一位對(duì)每樁案情都了如指掌，并投入了打大量心力的先生的話--我堅(jiān)信他會(huì)體諒我的熱心腸--他認(rèn)為從各個(gè)方面來說，《希臘棺材之謎》都是埃勒里·奎因最卓著的冒險(xiǎn)經(jīng)歷。

狩獵愉快！

J.J.McC

第一部

"無論研究科學(xué)、研究歷史、研究心理學(xué)，還是研究任何學(xué)問，只要透過表面現(xiàn)象進(jìn)行一番思考，總能發(fā)現(xiàn)事物并非如其外貌所呈。美國(guó)杰出的思想家洛厄爾 說過：'真知灼見，首先來自多思善疑。'我認(rèn)為犯罪學(xué)的研究也不外乎此理。

"人心是可畏的，人心是曲折的。只要稍生偏差--哪怕偏差小得連一切精神病學(xué)的現(xiàn)代化儀器也都無法測(cè)知--其后果亦不堪設(shè)想。誰(shuí)能說清動(dòng)機(jī)？說清感情的沖動(dòng)？說清思維的過程？

"我研究難測(cè)的人心已經(jīng)記不清多少年了，對(duì)此略有粗淺的體會(huì)。我的贈(zèng)言是：使用你的眼睛，開動(dòng)上帝賦予你的腦子，可永遠(yuǎn)不能掉以輕心啊。犯罪行為只有模式，并無邏輯。你的任務(wù)就是抓住紛紜現(xiàn)象，理清一頭亂發(fā)。"

--引自費(fèi)洛倫茨·巴赫曼教授1920年

在慕尼黑大學(xué)"應(yīng)用犯罪學(xué)"講座上的閉幕詞

剪報(bào)

喬治·卡基斯心力衰竭去世 享年六十七歲

世界知名藝術(shù)品交易商兼收藏家 三年前雙目失明

喬治·卡基斯，本市聲譽(yù)頗隆的藝術(shù)品收藏家、鑒賞家和經(jīng)營(yíng)者，卡基斯收藏品總庫(kù)的創(chuàng)辦人，久居紐約的卡基斯家族的最末一代，于星期六早晨因心力衰竭，歿于私邸的書房?jī)?nèi)。享年六十七歲。

雖然卡基斯先生由于內(nèi)臟之疾而杜門不出已有數(shù)年之久，但是死訊出人意外。據(jù)其私人醫(yī)生鄧肯·弗羅斯特大夫講，他因內(nèi)臟疾病引致雙目失明。

喬治·卡基斯常住紐約市，歷為美國(guó)購(gòu)進(jìn)了若干無上貴重的藝術(shù)珍品--這些珍品現(xiàn)在有的在博物館，有的在他主顧的手里，也有的保存在第五大街他自己的收藏品總庫(kù)里。

他身后親人只有一個(gè)妹妹德爾菲娜，是卡基斯收藏品總庫(kù)經(jīng)理吉爾伯特·斯隆的夫人；還有一位艾倫·切尼，是斯隆夫人與前夫所生的兒子；還有一位堂兄弟季米特里奧斯·卡基斯--上述這幾位都寓居紐約市第五十四東大街十一號(hào)死者的宅邸中。

茲定于十月五日星期二出殯下葬。遵照死者生前經(jīng)常表示的意愿，儀式從簡(jiǎn)，不邀請(qǐng)外人參加。