"當(dāng)然。它上了油，所以打開(kāi)時(shí)，不會(huì)發(fā)出任何聲音。怪不得奧斯本沒(méi)有聽(tīng)到閂上的聲音。而且，奧斯本是個(gè)專(zhuān)心的人，他說(shuō)他正在整理郵票，所以并沒(méi)有察覺(jué)到任何事情。"

"你想，"奎因探長(zhǎng)很快地說(shuō)，"他總會(huì)聽(tīng)到這些家具被挪動(dòng)的聲音吧？"

"哦，爸爸，"埃勒里疲倦地說(shuō)，"你了解奧斯本這類(lèi)的人，跟我一樣，如果他在兇案發(fā)生時(shí)正忙著其他事，你可以認(rèn)定他就是個(gè)聾子，是個(gè)啞巴，還是個(gè)大瞎子。他就像一個(gè)熱戀中的女人一樣忠于柯克，狂熱地投身于柯克的事業(yè)。"

"好，好，這是大廳的門(mén)，"探長(zhǎng)說(shuō)，"托馬斯，你在緊急通道里發(fā)現(xiàn)了什么？"

"緊急通道在外面大廳的盡頭處，探長(zhǎng)，沿著走廊走過(guò)去，就在柯克家公寓的對(duì)面。實(shí)際上，緊急通道的門(mén)剛好在老柯克先生的臥室對(duì)面。任何人都可以從這樓梯上來(lái)，闖進(jìn)大廳，偷偷地溜過(guò)柯克家的公寓，到這間屋子來(lái)，辦完事，再沿原路逃走。"

"如此一來(lái)，電梯旁的沙恩太太是不可能看到的。這個(gè)人不在沙恩太太的視線之內(nèi)，除非兩個(gè)人剛好撞見(jiàn)。"

"被你說(shuō)中了。她說(shuō)死者出現(xiàn)之后，就沒(méi)在這層樓看見(jiàn)過(guò)任何人，除了那位護(hù)士，坦普爾小姐，"韋利警官看著筆記本。"一名叫艾琳·盧埃斯的女人--她們倆都是這兒的客人，還有一位格倫·麥高恩先生，是柯克先生的好友。他們?nèi)歼M(jìn)過(guò)辦公室跟奧斯本說(shuō)話，然后又出來(lái)了。麥高恩搭電梯下去。盧埃斯小姐往柯克家公寓的方向去，但是她沒(méi)有進(jìn)去，所以她大概從樓梯下去的--她的房間就在樓下。坦普爾小姐回到柯克的公寓--她是柯克的客人。護(hù)士也是。戴弗西小姐在進(jìn)辦公室之前，曾在這個(gè)接待室停留過(guò)；她說(shuō)那時(shí)這里非常整潔。嗯，就這些，探長(zhǎng)。沒(méi)有其他人了?？磥?lái)是有人利用緊急通道干的這事，而且沒(méi)有在拐角處現(xiàn)身，不然沙恩太太肯定會(huì)看見(jiàn)他。"

"這么說(shuō)，"探長(zhǎng)很快地說(shuō)，"兇手可能不是柯克公寓內(nèi)的人。"

"我也是這么認(rèn)為，"警官皺著眉頭說(shuō)，"而且我想兇手把辦公室的那扇門(mén)閂住，以防止奧斯本或其他人進(jìn)來(lái)干擾他在房間里挪家具。"

"我想出于同一個(gè)理由，他把那扇走廊的門(mén)也鎖上了，"老探長(zhǎng)點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)，"雖然我們永遠(yuǎn)也不會(huì)知道。當(dāng)他做完這一切就從那扇門(mén)走了出去，但只是門(mén)帶上卻沒(méi)有鎖上，就像我們一開(kāi)始看到時(shí)那樣。他根本沒(méi)有考慮打開(kāi)通往辦公室那扇被閂上的門(mén)。也許他認(rèn)為這樣他會(huì)有更多的時(shí)間逃走。好，"他嘆息道，"還有其他消息嗎？"