我們的友誼進(jìn)展很快。思進(jìn)學(xué)理科，我學(xué)軍事，錢(qián)氏夫婦學(xué)文學(xué)，各人的知識(shí)有相互交流的新鮮，地域跨越歐亞和日本、法國(guó)、英倫的國(guó)界，有擺不完的龍門(mén)陣！有一點(diǎn)是我們這四人幫所共同的，那就是我們對(duì)中國(guó)古典文學(xué)的欣賞。

記得正逢七夕，我們一同到羅衡、張幫貞兩位女同學(xué)所住的地點(diǎn)羅幫森森林去賞月；鐘書(shū)從他厚厚的近視眼鏡仰望著滿天星斗，高興地說(shuō)：

“月亮不僅外國(guó)圓，星星也比中國(guó)亮；你們看，牛郎正吹著橫笛，是CharlesCamille Saint-Saens所作的曲子…… ”

“珊珊斯是誰(shuí)？”我問(wèn)著。

“是法國(guó)的作曲家，所作曲子，最有名的是《死的舞蹈》?！边@回是楊季康的答復(fù)。

鐘書(shū)不理會(huì)他太太的插嘴，反過(guò)來(lái)對(duì)我說(shuō)：

“老鈕，你譜《鵲橋仙》的調(diào)子寫(xiě)一首詞，讓老程來(lái)畫(huà)張畫(huà)，我來(lái)寫(xiě)題詞?！?/p>

“好！我填詞！”我說(shuō)著，同時(shí)我就念了兩句《鵲橋仙》的詞：兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮？

“胡扯，那是秦少游寫(xiě)的，我要你作?！辩姇?shū)還是盯著我。

我對(duì)詞根本沒(méi)有修養(yǎng)，只好岔開(kāi)說(shuō)：“季康，我們?nèi)齻€(gè)大男人都有任務(wù)，你呢？這不公平！”

“我呀！只要和鐘書(shū)朝朝暮暮相會(huì)就夠了！”季康拉著鐘書(shū)的手，圓圓的臉，笑起來(lái)像個(gè)洋娃娃。

青年時(shí)代的錢(qián)鐘書(shū)，對(duì)文學(xué)有一股奔放的思想，對(duì)于東西雙方的文化都有極深的造詣，季康也不賴，真是一對(duì)天上的仙侶、人間的鴛鴦，而卻是只羨鴛鴦不羨仙！

……

三個(gè)月的暑假過(guò)得很快！鐘書(shū)夫婦終將回英倫去，臨別他送我一首五律，是借用程思進(jìn)的毛筆寫(xiě)的，可以說(shuō)是寫(xiě)作俱佳，文情并茂。本來(lái)他早想露一手的，所以才在七夕文會(huì)上要拉程鈕兩氏來(lái)陪襯?？上液屠铣潭枷氩刈荆緵](méi)有答理這回事。

這里提及的錢(qián)鐘書(shū)所寫(xiě)的五律，不知是否還存世。不過(guò)我們今天在《槐聚詩(shī)存》中倒可以讀到以下兩闋詩(shī)作。

巴黎咖啡館有見(jiàn)

評(píng)泊包彈一任人，

明燈圍里坐愔愔。

絕憐淺笑輕顰態(tài)，

難忖殘羹冷炙心。

開(kāi)鏡凝裝勞屢整，

停觴薄酒惜余斟。

角張今夜星辰是，

且道宵深怨與深。

清音河上小橋晚眺

萬(wàn)點(diǎn)燈光奪月光，

一弓云畔掛昏黃。

不消露洗風(fēng)磨皎，

免我低頭念故鄉(xiāng)。

電光撩眼爛生寒，

撒米攢星有是觀。

但得燈濃任月淡，

中天盡好付誰(shuí)看？

從這些詩(shī)作里，我們或許能看到楊絳與錢(qián)鐘書(shū)在巴黎的所作所為，所思所想。作為海外學(xué)子，他們的心始終向往著祖國(guó)母親。

回到倫敦，楊絳發(fā)現(xiàn)達(dá)蕾女士這次租給他們的一套房間比上次的更好。他們的澡房有新式大澡盆，不再用那套古老的盤(pán)旋管兒。不過(guò)熱水是電熱的，一個(gè)月后，他們方知電費(fèi)驚人，趕忙節(jié)約用熱水。