"他以前告訴過(guò)我他打算這么做。"

"他結(jié)過(guò)婚嗎?"

"他畢業(yè)后不久就結(jié)了婚，維持了大概一年。然后兩個(gè)人就離婚了，或者是取消婚約。我想應(yīng)該是取消婚約吧。"

"我想沒(méi)孩子吧。"

"對(duì)。"

"有任何家人嗎?"

"一個(gè)破碎的家庭，父母親都是酒鬼。"

"所以他是遺傳的。"

"嗯。他父母都死了，父親是很多年前，母親是他戒酒后沒(méi)多久。他有一個(gè)哥哥，但已經(jīng)下落不明很多年了，拜倫認(rèn)為他可能已經(jīng)死了。還有另外一個(gè)哥哥，也已經(jīng)過(guò)世好幾年。拜倫說(shuō)他是死于食道破裂，所以我猜想他一定也是個(gè)酒鬼。"

"幸福的家庭都是相似的 ，"我說(shuō)。

"老天。"

"你認(rèn)為他那四萬(wàn)元是哪里來(lái)的?而且如果他去年圣誕節(jié)前就沒(méi)再工作過(guò)，一開(kāi)始一定更多。就算他戒酒后開(kāi)始每星期存點(diǎn)錢，在這么短的時(shí)間內(nèi)能存這么大一筆錢也還是很不得了。"

"人壽保險(xiǎn)。"

"他是誰(shuí)的受益人嗎?"

"不，他有個(gè)特殊的壽險(xiǎn)方案，幾年前開(kāi)始有個(gè)朋友說(shuō)服他投保，說(shuō)是很好的投資。"

"這些年還一直在保著?"

"他說(shuō)這是發(fā)生在他身上最幸運(yùn)的事情。如果他沒(méi)錢或忘了繳保費(fèi)，有一個(gè)延期的期限，可是保險(xiǎn)公司會(huì)自動(dòng)貸款去繳。所以他戒酒之后，保險(xiǎn)還是有效，他就繼續(xù)繳保費(fèi)。"

"他的受益人是誰(shuí)?"

"我想一開(kāi)始應(yīng)該是他太太，然后有幾年他把他母親列為受益人，后來(lái)她死了之后--"

"怎么樣?"

"抱歉，很難講出口。當(dāng)時(shí)我并不知道，但后來(lái)他讓我當(dāng)他的受益人。我猜反正非填個(gè)受益人不可。"

"你說(shuō)你們以前很親近。"

"親近，"她說(shuō)，"你知道我是怎么發(fā)現(xiàn)的嗎?他壽險(xiǎn)結(jié)束領(lǐng)錢時(shí)，我收到了通知。保險(xiǎn)公司規(guī)定的，我得簽一份文件。我不必同意，但他必須通知我。"

"很多保險(xiǎn)公司都有這項(xiàng)規(guī)定，"我說(shuō)，"以防萬(wàn)一保險(xiǎn)需要補(bǔ)繳保費(fèi)，算是離婚條款的一部分吧。"

"他幾乎是感到抱歉，馬修。'你恐怕不會(huì)成為富婆，金尼。我自己需要那筆錢。'"

"保額有多少?"

"不是什么大財(cái)富。七萬(wàn)五千元?八萬(wàn)元?反正不到十萬(wàn)。我不知道他領(lǐng)回了多少。"

"要看投保方案的退保金是多少。"

"嗯，"她說(shuō)，"我也不知道。無(wú)論是多少，反正一定夠他度過(guò)余生。"

"我自己也不太懂這些，"我承認(rèn)，"只知道基本上要看你所繳的保費(fèi)是多少。然后看你所投保的壽險(xiǎn)方案，慢慢累積一個(gè)現(xiàn)金值。若是終身繳保費(fèi)的方案，你繳的保費(fèi)會(huì)越來(lái)越高，累積的現(xiàn)金值就越多。但若是定期型方案，你繳的保費(fèi)越來(lái)越少，但累積的現(xiàn)金值是固定的。當(dāng)然還有介于其間的其他方案。"