"然后就打電話給你。"他說(shuō)。

"然后我就來(lái)了。"

"然后你就來(lái)了，這將是我今晚最后一杯，我甚至不確定自己會(huì)不會(huì)喝光。 '給阿德里安·惠特菲爾德的公開(kāi)信'，你想知道我最苦惱的是什么嗎?"

"你被和那批壞蛋歸到同一類(lèi)了。"

"完全正確。你知道我有什么感想?他們那些人顯然是人們茶余飯后閑聊的主題。"

"一定是的。"

"沃爾默和薩萊諾和貝里和拉希德。一個(gè)是兒童殺手，一個(gè)是黑幫老大，一個(gè)是墮胎診所的兇手，還有一個(gè)是黑人種族主義者。我畢業(yè)于威廉姆斯學(xué)院和哈佛法學(xué)院，現(xiàn)在是律師，法庭上的代表。請(qǐng)你告訴我，我怎么會(huì)跟那四個(gè)賤民同列在一張名單上呢?"

"問(wèn)題是，"我說(shuō)，"誰(shuí)列在名單上由威爾決定，他不用管合不合理。"

"你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。"他說(shuō)著走向一張椅子坐下，舉起杯子迎向燈光，然后一口沒(méi)喝又放下了。 "你之前提到出國(guó)的事情。你只是故意講得夸張點(diǎn)，對(duì)不對(duì)?又或者你是認(rèn)真的?"

"我是認(rèn)真的。"

"我就怕是這樣。"

"如果我是你，"我說(shuō)，"我會(huì)出國(guó)，絕不逗留。你有護(hù)照，對(duì)吧?放在哪里呢?"

"在放襪子的抽屜里。"

"拿來(lái)放進(jìn)口袋，"我說(shuō)，"帶兩件換洗衣服還有可以放進(jìn)登機(jī)手提袋里的小東西。把家里能找到的現(xiàn)金都帶著，就算不多也別擔(dān)心。你不是逃犯，所以無(wú)論去哪里，都可以使用支票和信用卡。甚至你要領(lǐng)現(xiàn)金也沒(méi)問(wèn)題，現(xiàn)在全世界都有提款機(jī)。"

"我該去哪里?"

"你自己決定，但是別告訴我。我會(huì)建議一些歐洲國(guó)家的首都，去找一家高級(jí)飯店，告訴經(jīng)理你要用假名登記住宿。"

"然后呢?把自己關(guān)在房間里?"

"我想不必。他曾跟蹤羅斯韋爾·貝里到奧馬哈，不過(guò)他不必調(diào)查就可以跟去。每天晚間新聞都報(bào)導(dǎo)貝里在那里，朝著醫(yī)生和護(hù)士潑牛血。而且去內(nèi)布拉斯加也不用護(hù)照。我猜想如果你出國(guó)，而且不要透露去哪兒，他會(huì)發(fā)現(xiàn)，與其想盡辦法追蹤你，還不如再寫(xiě)一封給其他人的公開(kāi)信。而且他可以自我安慰說(shuō)，他贏了這場(chǎng)游戲，因?yàn)樗涯銍槼鰢?guó)了。"

"他的確贏了，不是嗎?"

"可是你會(huì)保住一條命。"

"而且形象有了個(gè)小污點(diǎn)，你不覺(jué)得嗎?這位誰(shuí)都不怕的大律師偷偷溜出國(guó)，被一封匿名信給嚇跑了。你知道，我以前也遇到過(guò)死亡恐嚇。"

"我相信。"

"埃爾斯沃思那個(gè)案子惹來(lái)的。 '你這狗娘養(yǎng)的，如果他無(wú)罪你就死定了。'結(jié)果杰里米被判定有罪，所以我們永遠(yuǎn)不會(huì)知道那些恐嚇是不是真的。"

"那些信件你怎么處理?"

"跟以前一樣，交給警方。但我不指望能引起太大的注意。因?yàn)橄Ｍ夷軒兔芾锩住ぐ査刮炙济撟锏木觳⒉欢?。不過(guò)，他們也不會(huì)因此就不把分內(nèi)的工作做好。他們做了調(diào)查，不過(guò)我懷疑他們會(huì)有多認(rèn)真。"