"那又怎樣?"

"我們買臺電腦來，"他說，"我學會了，就可以做那些同樣的屁事了。另外我還可以做 所有合法的事情，比方在十五分鐘內就挖出你必須在圖書館花一整天找的垃圾。"

"你怎么知道該怎么做?"

"外頭有電腦班，不是教你港家兄弟的招數，而是其他的。他們會讓你坐在電腦前教你。"

"好吧，最近就去買，"我說，"也許我會去上課。"

"不，去上課的人是我，"他說， "如果你想學，等我學會就可以教你了?；蛘哂嘘P電腦的工作都由我負責，怎么都行。"

"由我決定，"我說，"因為我是老板。"

"好吧。"

我開始聊其他的話題，但這時電視上那個老拳手剛好一拳打過去，把小伙子擊倒在地。裁判數到八，小伙子才搖搖晃晃地爬起來，可這個回合只剩半分鐘了。老拳手在繩圈內追著小伙子，有一兩次他們糾纏在一起，可是小伙子撐著沒再倒下，拖過了這回合。

這一回合結束的鈴聲響起時，沒有播廣告，而是把鏡頭停留在年輕拳手的那個角落，拍他等待的表情。播報員針對畫面說了很多話，不過講的是西班牙文，所以我們也不必專心聽。

"關于電腦的事情，"TJ說。

"我會考慮的。"

"媽的，"他說，"你剛被我說動要買，那個老頭兒就偏偏那么幸運一拳打倒對方，害得我們話題中斷。他干嗎不多等一回合呢?"

"他只是個老頭子，想從另外一個人身上賺點銀子，"我說，"我們老古董人類都這樣的。"

"這個目錄，"他邊說邊手上揮舞著，"你有沒有看過這個夜視鏡?來自俄羅斯還是哪個類似的國家。"

我點點頭，蓋倫公司的廣告上說，那是蘇聯陸軍制造的，可以讓我在廢棄的礦坑底層看清模糊的腳印。

"想不出我們要這干嗎，"他說，"不過這類東西很好玩。"他又把目錄扔到一邊。"大部分玩意兒都很好玩，根本都是玩具。"

"那電腦呢?一個比其他東西都大的玩具?"

他搖搖頭。"那是工具。不過我干嗎浪費口水跟你解釋呢?"

"是啊，為什么?"

我原以為下一回合可以看到有人被擊倒，可是進行到一半，顯然擊倒是不可能發(fā)生了。小伙子已經擺脫了先前倒地的影響，我支持的老拳手速度更慢了，出拳更難以擊中對方。我能了解他現在有什么感覺。

電話鈴響起，埃萊娜在另一個房間接了。電視機熒光屏上，老拳手躲過一拳，艱難地移動著。

埃萊娜進來，臉上有一種無法看透的表情。 "是找你的，"她說，"是阿德里安·惠特菲爾德。你要稍后再回電嗎?"

"不，我去接，"我說著站起來, "我很好奇他有什么事情找我。"