但其他委員之所以同意我,想來也是驚訝疼惜作者的幼慧吧?最近這本書正式出版,我把自己為小孩寫的這首詩的賞析錄在此處,聊以表示我對(duì)一個(gè)女子在妻職母職中逝去的天才的哀婉和敬意。
大殿上,武則天女皇帝面向南方而坐,她的衣服華麗,如同垂天的云霞,她的眉眼輕揚(yáng),威風(fēng)凜凜。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)有個(gè)小女孩走進(jìn)大殿上,她很小,才七歲,大概事先有人教過她,她現(xiàn)在正規(guī)規(guī)矩矩低著頭,小心的往前走去。比起京城一帶的小孩,她的皮膚顯得黑多了,而且黑里透紅,光澤如綢緞,又好像剛才游完泳,才從水里爬上來似的。
女皇帝臉上露出微笑,她想:這個(gè)可愛的,來自廣東的南方小孩,我倒要來試試她。中國土地這么大,江山如此美麗,每一個(gè)遙遠(yuǎn)的角落里,都可能產(chǎn)生了不起的天才。
“聽說你是個(gè)小天才呢!那么,吟一首詩,你會(huì)不會(huì)?我來給你出個(gè)題目——‘送兄’,好不好?”
女孩立刻用清楚甜脆的聲音吟出她的詩來:
送 兄
別路云初起
離亭葉正飛
所嗟人異雁
不作一行歸
翻成白話就是這樣:
哥哥啊!
這就是我們要分手的大路了
云彩飛起
路邊有供旅人休息送別的涼亭
亭外,是秋葉在飄墜
而我最悲傷嘆息的就是
人,為什么不能像天上的大雁呢
大雁哥哥和大雁妹妹總是排得整整齊齊
一同飛回家去的??!
女皇帝一時(shí)有點(diǎn)呆住了,在那么遙遠(yuǎn)的南方,也有這樣出口成章的小小才女,真是難得??!于是她把小女孩叫到身邊來,輕輕握住小女孩的手,仔細(xì)看小女孩天真卻充滿智慧才思的眼睛,她仿佛看到一個(gè)活潑的、向前的,而又光華燦爛的盛唐時(shí)代即將來臨。
——原載1995年8月7日《人間副刊》