劇本的合作者面目一新令人矚目。齋藤良輔是在大船腳本部掌握了職業(yè)技術(shù)的劇本作家，用起他來(lái)很方便，因而他顯得非常忙碌。他與小津在工作上雖然沒有協(xié)作關(guān)系，但在出征前小津曾經(jīng)迷上高爾夫的一段時(shí)期里，兩人有過一些交往，在私交方面很親密。據(jù)說，"大東亞戰(zhàn)爭(zhēng)"開始的那一天，他接到小津的邀請(qǐng)，到小田原玩了一趟。秋山耕作在原來(lái)的松竹下加茂是時(shí)代劇導(dǎo)演，小津開始與山中貞雄等京都的導(dǎo)演交往時(shí)就是朋友了，他作為時(shí)代劇的導(dǎo)演感到走投無(wú)路，想在現(xiàn)代劇方面重新振作起來(lái)，于是在大船的好友清水宏和小津安二郎的手下做了副導(dǎo)演。成員雖有所變化，但這兩人對(duì)小津來(lái)說都是知根知底，可以完全放心。其他的就不需要說明了吧。

有三十五個(gè)角色，但寫出名字的演員只有九個(gè)。宮本中尉：西村青兒；足立軍曹：笠智眾；相原伍長(zhǎng)：佐野周二；渡邊上等兵：坂本武；黑川上等兵：長(zhǎng)尾寬；池內(nèi)上等兵：油井宗信；間宮一等兵：志村久；山口一等兵：小藤田正一；長(zhǎng)島一等兵：藤松正太郎。一開始就有的人物"前田隊(duì)長(zhǎng)"的演員處是空白。這是個(gè)重要的角色，小津劇組是否在考慮如果能夠借到小山勇的話就好了呢？想要詳細(xì)介紹的內(nèi)容太多了，由于篇幅關(guān)系，只好做一些簡(jiǎn)單摘錄。光"制作意圖"就有大約六百字。不知道這是誰(shuí)寫的，開頭寫道："皇軍的強(qiáng)大令世界感到震驚和神秘。要問其緣由，這是出自日常的天皇的威嚴(yán)。"緊接著是夸張言語(yǔ)形容的輪番攻擊，毫無(wú)疑問，這只是面向軍部的一種虛張聲勢(shì)和走過場(chǎng)似的表達(dá)。但是，像這種依賴于空洞修辭的"虛構(gòu)的語(yǔ)言空間"--如果是發(fā)自內(nèi)心的聲音的話，這是連軍人都難以相信的--是大日本帝國(guó)存在的證明。歸根結(jié)底這只是一個(gè)"沒有穿衣服的帝國(guó)"。從這個(gè)意義上說，應(yīng)該引用全文進(jìn)行論述，但是我想只引用其原來(lái)的制作意圖的最后一部分，以此結(jié)束這個(gè)論述，不做過多張揚(yáng)。

本電影以驅(qū)逐英國(guó)的勢(shì)力、阻斷緬甸路線以及建設(shè)緬甸人的緬甸為目的，把攝影機(jī)帶到挺身于緬甸戰(zhàn)役的戰(zhàn)斗單位某中隊(duì)的內(nèi)部，全面描寫了這個(gè)中隊(duì)的戰(zhàn)斗姿態(tài)和一家團(tuán)圓的模樣--該中隊(duì)以中隊(duì)長(zhǎng)為父親，以班長(zhǎng)為母親，猶如一個(gè)大家族，上下相互依賴，通過探明前面所述的皇軍的精銳無(wú)比的原因，來(lái)傾訴一種國(guó)民性的感激之情。

第一個(gè)場(chǎng)景是河流。步兵部隊(duì)徒步涉河。他們赤裸著身體，天氣似乎非常炎熱。坦克部隊(duì)超過他們向前駛?cè)?。天空中是友軍飛機(jī)的編隊(duì)，馱著貨物的大象的隊(duì)伍，以替代馬隊(duì)。

路上。做短暫休息的中隊(duì)成員。

池內(nèi)上等兵：還有多遠(yuǎn)?。康窖龉?。

山口一等兵：嗯，多遠(yuǎn)呢？班長(zhǎng)。

足立軍曹：是近點(diǎn)好？還是遠(yuǎn)點(diǎn)好？

山口一等兵：近點(diǎn)好。

足立軍曹：那就還有一里地。

可以知道他們是走向仰光。過了一會(huì)兒，又以顛倒過來(lái)的形式反復(fù)著這樣的臺(tái)詞："足立軍曹：我希望還是遠(yuǎn)點(diǎn)好。山口一等兵：那就還有三十里地。"這是小津曾經(jīng)從劉別謙、蒙塔·貝爾那里學(xué)到的深?yuàn)W精妙的余韻。與其說是余韻，其實(shí)在這個(gè)劇本中，尤其是在前半部分，像這樣孩子氣似的你一言我一語(yǔ)使用得更多。這部戰(zhàn)爭(zhēng)電影首先是作為喜劇開始的（就像是《我出生了，但……》一樣)，這里面他的現(xiàn)代主義經(jīng)驗(yàn)頑固地保存了下來(lái)?？梢哉f它在日本的戰(zhàn)爭(zhēng)電影中極有特色，不過這個(gè)特色與這個(gè)時(shí)期最排斥的美國(guó)式的國(guó)際主義傾向是相通的。

在一些情景描寫之后，部隊(duì)進(jìn)入仰光城，并宿營(yíng)在那里。這里士兵們的對(duì)話十分有趣。

池內(nèi)上等兵：這兒是仰光的什么地方呀？

渡邊上等兵：是啊，可能是下谷附近吧，如果是東京的話……

池內(nèi)上等兵：下谷嗎？……那離大馬路很近了……明天看了西鄉(xiāng)的銅像，可以吃點(diǎn)"吃驚善哉餅"。

渡邊上等兵：你如果去大馬路的話，順便替我在松坂屋買些短褲來(lái)。

池內(nèi)上等兵：嗯。

渡邊上等兵：還要再給我買件縐紗的襯衫，很涼快的。

池內(nèi)上等兵：好啊，拿錢來(lái)。

渡邊上等兵：給，這是一張百元大鈔，別弄丟了，記得把零錢帶回來(lái)喲。