雨。菜花、蓮田以及滿樹的杏子都在雨中。這是總攻修水河的日子。X日。

Schedule已定了下來。

從13點(diǎn)起，飛機(jī)進(jìn)行第一次空襲。

從16點(diǎn)30分到18點(diǎn)30分，炮兵進(jìn)行第一次轟擊。

從18點(diǎn)30分到19點(diǎn)，飛機(jī)進(jìn)行第二次空襲。

從19點(diǎn)到19點(diǎn)25分，炮兵進(jìn)行第二次轟擊。

從19點(diǎn)25分到19點(diǎn)28分，進(jìn)行特種彈的轟擊。

從19點(diǎn)30分起，工兵開始渡河。

（省略）風(fēng)速?gòu)?3米到15米。19點(diǎn)25分，接到發(fā)射特種筒的命令。30分，開始渡河。48分綠色的吊彈發(fā)射到對(duì)岸。這個(gè)歷史性的渡河也就用了十八分鐘就成功了。部隊(duì)中沒有人出現(xiàn)不同癥狀。從第三渡河處渡河。

省略的部分記述了梅本部隊(duì)士兵戰(zhàn)死的情況。

令人感到疑惑的是"特種彈"、"特種筒"的說法。"特種"究竟意味著什么？這是個(gè)問題。

這個(gè)謎根據(jù)前面提及的《毒瓦斯戰(zhàn)相關(guān)資料（十五年戰(zhàn)爭(zhēng)絕密資料集第十八集）》中所收錄的資料得以弄清。資料9的附錄第一"進(jìn)攻武漢戰(zhàn)爭(zhēng)期間化學(xué)戰(zhàn)時(shí)事報(bào)告"中的附錄第二"二軍作戰(zhàn)命令第四四〇號(hào)（化學(xué)戰(zhàn)教育計(jì)劃）"附頁(yè)"關(guān)于保持秘密的事項(xiàng)"之一"關(guān)于使用特種物資的事項(xiàng)"中這樣提到："（一）出于保持秘密，把赤筒、赤彈稱作特種發(fā)煙筒、特種發(fā)煙彈，與以往一樣，把這些統(tǒng)稱為特種煙。"此外，附錄第十一"關(guān)于利用特種發(fā)煙筒發(fā)射攻擊成果"中同樣也記載了與第四"關(guān)于保持秘密"完全相同的文字。

根據(jù)上面的資料，小津在日記中所使用的"特種"的特殊意義就很明了了。這或許與3月18日的日記中所說的"轉(zhuǎn)過椻頭湖，隔著陳莊，帶著物資red8，在尖山等待日頭落山，來到修水河，在距離敵人二百五十米處挖壕溝"中的"red"相對(duì)應(yīng)吧。對(duì)把"赤"寫成"red"，我們是否應(yīng)該把這種做法看做是曾為摩登男孩的某種情感的扭曲呢？

在日記中，隨著X日的臨近，物資的搬運(yùn)被頻繁地記錄下來。3月8日、12日、13日、15日。這是普通意義上的物資嗎？在這之前，小津的部隊(duì)也從事過卡車運(yùn)輸?shù)墓ぷ?，這里面可能不會(huì)排除包含有類似于red之類的武器吧。1939年3月20日，修水河渡河戰(zhàn)役打響的X這一天，日本部隊(duì)使用了"赤"的事實(shí)，通過野戰(zhàn)瓦斯第二中隊(duì)的分隊(duì)長(zhǎng)小津安二郎軍曹的日記得到證明。

但是，這么說來，日本部隊(duì)使用"彈"、"筒"，用"特種"這種表達(dá)方式做掩護(hù)盡力保持這個(gè)秘密的"赤"是什么東西呢？這是陸軍開發(fā)并制造的化學(xué)武器，即毒瓦斯的一種。其種類按顏色帶進(jìn)行區(qū)別。這里為了省略說明的繁瑣，請(qǐng)?jiān)试S我轉(zhuǎn)引附在《資料集II》解說文章中的"表一：日本陸軍規(guī)范化的化學(xué)劑"。在《資料集》中所收錄的資料4"秘密武器概說"中有一個(gè)審查記錄，其中的赤筒、赤彈的"審查的目的及用途"項(xiàng)目中都有這樣的記述："本彈作為'噴嚏'性的臨時(shí)性彈藥，（省略）根據(jù)填充毒品的飛散及碎片，不管是否戴著防毒面具，都可以殺傷敵人，以此為目的。"

"赤"不像糜爛性的"黃"和窒息性的"褐"那樣具有致命性，其效果是暫時(shí)性的。但正由于如此，對(duì)使用者一方來說可以說危險(xiǎn)性較小吧。當(dāng)然，這也是出于一種戰(zhàn)術(shù)上的考慮--用普通的武器來殺傷由此而痛苦的敵人，于是得以實(shí)行。"赤"在日本部隊(duì)開發(fā)的毒氣武器中是使用得最多的。而且正如在后面將要敘述的那樣，修水河渡河戰(zhàn)役作為極其多使用的一個(gè)戰(zhàn)例，被保留在絕密記錄之中。