沒關(guān)系，大伙都愛吃那道姜汁豆豉蒸魚，艾爾瑪還有別的拿手好菜。她在美狄亞的狗飼料里摻了嫩精，因?yàn)樗谘揽圃\所的一本雜志上讀到，嫩精會讓狗大便味道變得很差，連狗都不愛吃，可是嫩精卻似乎讓美狄亞更是胃口大開。

扎賈克醫(yī)師在戶外喂鳥盆的鳥食里，撒了干辣椒片，他告訴艾爾瑪，這么一來，松鼠便不會吃這些鳥食。后來，艾爾瑪也試著在美狄亞的糞便上撒干辣椒片，這反倒使狗屎看來更秀色可餐，尤其前頭要是才下了雪的話，而且這狗兒也只有在剛開頭的時(shí)候，受不了辣味。

自家院子里的狗屎引起更多注目，扎賈克可不怎么開心。他有個(gè)更簡單盡管也更費(fèi)體力的辦法，來防止美狄亞吃自己的屎。他搶先一步，拿著長曲棍球拍，趕到狗屎現(xiàn)場。他通常把狗糞積藏于無所不在的牛皮紙袋里，不過艾爾瑪偶爾見到他隔著布來托街，瞄準(zhǔn)正對面樹上的松鼠，把狗屎砸過去。扎賈克醫(yī)沒有一回砸到過松鼠，但他的身手卻直搗艾爾瑪芳心。

盡管這會兒還說不準(zhǔn)被希爾德雷德稱呼為“尼克的脫衣舞娘”的這個(gè)女孩，到底能不能搗進(jìn)扎賈克的心窩，沙茲曼-金格列斯基-孟吉林克與同仁醫(yī)院的同事們卻有別的事情得操心：雖然扎賈克才四十多歲，但是他的姓氏遲早得被納入這間手外科醫(yī)術(shù)在波士頓首屈一指的醫(yī)院名稱里頭，要不了多久，它就得更名為“沙茲曼-金格列斯基-孟吉林克-扎賈克與同仁醫(yī)院”啦！

以自家姓氏為醫(yī)院命名的沙茲曼雖說已經(jīng)退休，可別以為他不會為了這事覺得不痛快；也別以為金格列斯基兄弟還在世的那位，不會感到氣惱。往昔，另一位金格列斯基未過世前，院名是“沙茲曼-金格列斯基-金格列斯基”，那時(shí)孟吉林克尚未出列。（扎賈克醫(yī)師私下曾表示，孟吉林克醫(yī)生連有沒有辦法治愈指甲根上長肉刺的毛病，都叫人懷疑。）至于孟吉林克，他曾經(jīng)和希爾德雷德有一腿，當(dāng)時(shí)她還是扎賈克的太太，雖然提出離婚的是希爾德雷德，孟吉林克還是因?yàn)樵Z克離婚的事，很瞧不起他。

扎賈克醫(yī)師有所不知，他的前妻打定主意也要逼瘋孟吉林克。對孟吉林克來講，天底下最殘忍的事，莫過于扎賈克的姓氏終將進(jìn)駐這家外科醫(yī)院的信紙和招牌上，接在他的姓氏后頭。然而，要是扎賈克順利完成這個(gè)國家頭一宗手移植手術(shù)的話，院名不給改成扎賈克-沙茲曼-金格列斯基-孟吉林克與同仁醫(yī)院，算他們走運(yùn)。（還可能有更糟的狀況，哈佛大學(xué)鐵定很快就會升扎賈克為副教授。）

這會兒扎賈克的管家／助理已讓自己搖身一變?yōu)樗俪刹饳C(jī)器，扎賈克卻糊里糊涂，根本沒察覺此事。連已經(jīng)退休的老沙茲曼，都觀察到艾爾瑪?shù)霓D(zhuǎn)變；孟吉林克也注意到艾爾瑪。孟吉林克為防止扎賈克的前妻打電話給他，先前已不得不換了兩次住家電話號碼。至于金格列斯基，則說了：“就連另一個(gè)金格列斯基，也會從人群里挑中艾爾瑪?！彼傅漠?dāng)然是過世的兄弟。

墳?zāi)估锏氖w也不可能看不見這位蛻變?yōu)樾愿腥鈴椀墓芗遥?，前后有何不同，她的模樣活脫脫就是個(gè)白天兼差當(dāng)私人健身教練的脫衣舞娘。如此巨變，扎賈克竟視若無睹，怎么搞的？像他這樣的人，也難怪一路讀完中學(xué)和大學(xué)，卻沒有同學(xué)記得他。

不過，當(dāng)扎賈克醫(yī)師上網(wǎng)采購，尋覓捐手人和有意接受手移植者時(shí)，沙茲曼-金格列斯基-孟吉林克與同仁醫(yī)院里，沒有一個(gè)人批評他做法愚蠢，或表示“www。needahand。com”尚不成氣候。雖然他有條愛吃大便的狗，執(zhí)迷于追求名氣，身體越來越消瘦，又有個(gè)問題兒子，此外，更讓人怎么也想不通的是，他竟對屁股堅(jiān)挺如鋼的“助理”視而不見，然而一旦論及手移植手術(shù)這個(gè)先驅(qū)領(lǐng)域，大局仍操縱在尼古拉斯·Ｍ·扎賈克醫(yī)師手上。

雖說公認(rèn)波士頓最杰出的手外科醫(yī)生是個(gè)對異性麻木不仁的蠢蛋，他的獨(dú)生子卻絲毫不關(guān)心這檔事，六歲大的小男孩哪里會在意父親對事業(yè)或性愛是不是夠敏銳，尤其是這會兒他已逐漸切實(shí)體會到，父親的確是愛他的。

到底是什么促成魯?shù)虾退愿駨?fù)雜的父親新近培養(yǎng)出親情？我們非得論功行賞不可。一條愛吃自個(gè)兒大便的傻狗，以及老早以前迪爾費(fèi)爾德中學(xué)男生合唱團(tuán)，皆功不可沒，扎賈克就是打從參加那個(gè)合唱團(tuán)以后，始終誤以為自己歌喉不賴。（父子倆在一開頭合唱那句“我是美狄亞”之后，接下來就天馬行空地編起歌詞，多半都太過孩子氣，和大便有所關(guān)聯(lián)，在此不便復(fù)述。）當(dāng)然，廚用定時(shí)計(jì)和E·B·懷特也都有功勞。