自從和法國“香妃”別后，張競(jìng)生孤單無可聊賴數(shù)月之久。有一回，他到巴黎北站送客，遇到一位明眸善睞、爽朗矯健的女子，堪稱“西方的史湘云”。她崇拜盧梭，信奉浪漫派的人生哲學(xué)，這與張競(jìng)生一拍即合。尤其難得的是，她醉心于考究東方人的情操。在此之前，她對(duì)日本人、印度人、南洋的華僑都失望了，現(xiàn)在碰到張競(jìng)生，偏偏這位“支那人”為東方世界爭(zhēng)了光，贏得“西方史湘云”的愛情和賞識(shí)?！都t樓夢(mèng)》中的史湘云憨直爽快，缺乏工巧的心計(jì)，待人以誠而近于傻?！拔鞣降氖废嬖啤背司邆溥@些優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)外，還有一門獨(dú)家絕活，即懂得極精湛的房中術(shù)，做愛時(shí)喜歡立于主動(dòng)的地位。作為最大也是唯一的受益者，張競(jìng)生飽享人間極樂。她講述自己的性愛經(jīng)歷，十六歲時(shí)曾遭到一位軍官的暴雨摧花，自從那以后，她向一位老婦學(xué)習(xí)房中術(shù)，便是要找回女性的尊嚴(yán)和快樂，而只有像女教官一樣完全立于主動(dòng)地位，她才能達(dá)此目的。他們?nèi)シ▏?、瑞士交界處的古堡旅行，在悲情中做愛，張?jìng)生因此領(lǐng)略到浪漫派的真諦，那就是：“悲哀的情感比歡樂的（情感）更為高尚、純潔、誠實(shí)、真摯與飽滿?！痹谏椒迳?、在叢林中、在湖畔、在月下，“西方的史湘云”扮演數(shù)個(gè)角色，使張競(jìng)生愛戀一人，恍如愛戀多人。他寫道：“故在俗眼看來，一切性交都是猥褻的，但由于她藝術(shù)安排起來，反覺得是一種藝術(shù)化的表演。”一位浪漫的中國男子遇到一位浪漫的法國女子，他只有甘拜下風(fēng)。當(dāng)對(duì)方提出三個(gè)月期滿就各奔東西、永不相見，張競(jìng)生簡直覺得一顆心仿佛從天堂掉到了煉獄，所有的“為什么”都沒有答案。后來“西方的史湘云”出版了一本《三個(gè)月的情侶》，她在書中說，她怎樣有計(jì)劃地與張競(jìng)生只有三個(gè)月的盡情快樂，她故意地，也是本性地，偏向于悲傷主義，因此斷不能有再見的機(jī)會(huì)。而在張競(jìng)生的感覺是：“多情自古傷離別，更哪堪，冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？”

1920年，張競(jìng)生自法歸來，先是受聘為廣東省立金山中學(xué)校長。張競(jìng)生任金山中學(xué)校長不到一年，就去職。1921年10月，北京大學(xué)校長蔡元培的聘書發(fā)來，邀請(qǐng)他為北京大學(xué)哲學(xué)系教授。

在北大期間，張競(jìng)生認(rèn)識(shí)了褚問鵑（當(dāng)時(shí)名叫褚松雪）。褚問鵑是浙江嘉興人，1900年生，九歲入嘉興宏文館前的公立女校，十二歲畢業(yè)。繼入蘇州蘇蘇女校，十六歲畢業(yè)。畢業(yè)后，經(jīng)小學(xué)同學(xué)朱維亞介紹，到浙江永康女校教書。一年后，又改入太倉的毓婁女校教書，后來又到山西云岡女校當(dāng)教員。不久再到山西陽高主持縣立女校的校政，因不向封建勢(shì)力低頭，曾自作主張把廟宇中的菩薩諸神“請(qǐng)”走擴(kuò)充學(xué)堂，激起當(dāng)?shù)厥考澋膰W然。據(jù)褚問鵑晚年的回憶錄《花落春猶在》書中說：“我已被鬧出了名氣，不僅陽高的新派人支持我，大同、天津、北京，甚至遠(yuǎn)在上海，也有人來信給我鼓勵(lì)，聲言愿為后盾?！倍鴱埜?jìng)生也給她寫信說：“你打倒了有形的偶像，你比我更勇敢！我正在和許多無形的偶像宣戰(zhàn)。我們既是打偶像的同志，應(yīng)該做個(gè)朋友?！?/p>

后來據(jù)褚問鵑說，是張競(jìng)生（按：在書中則改稱黃適）不斷地來信，甚至說：“北大雖暫時(shí)不招收女生，但最近成立研究所。國學(xué)門的主持人和我很熟，可以介紹。希望你寫一篇論文寄來，以便推薦?！蹦悄晔罴?，褚問鵑到了北京，張競(jìng)生約好在車站接她。第三天，張競(jìng)生帶著褚問鵑去見胡適，“胡適之那時(shí)正在提倡整理國故，并對(duì)古書做翻案文章。他看到我寫得那篇以‘烽火’代‘燈火’的讀書心得，曾大為贊賞說：‘對(duì)國故自應(yīng)該用科學(xué)方法整理，用懷疑的眼光去發(fā)掘問題，指出錯(cuò)誤，才是正當(dāng)?shù)淖龇ā！粋€(gè)人講了許多。末了，他希望我多寫些翻案文章，一矯古人盲從的陋習(xí)?！弊源耍瑥埜?jìng)生成了褚問鵑生活上的導(dǎo)師，褚問鵑漸漸地對(duì)張競(jìng)生敬重起來，但她也表示不愿和張競(jìng)生多接近，以免引起別人的議論。入學(xué)三個(gè)月后，張競(jìng)生向她求婚，褚問鵑回答說：“我無才無貌，條件不夠。況且我正在求學(xué)時(shí)代，不想談這個(gè)問題?！币院竺扛羰彀朐拢瑥埜?jìng)生總要來一次求婚的嘗試，但照例被回絕了。直到當(dāng)年山西的小軍閥鄭胡子要追蹤到北京來“逼婚”，她聽從張競(jìng)生對(duì)她的建議：“你總該知道，古代專制皇帝選秀女的時(shí)候，許多有女兒的人家，都連夜把女兒送去與人完婚。貴為天子，也不能占人有夫之婦，何況一個(gè)小小的軍閥？你只有馬上和我結(jié)了婚，才能使他絕望。此外我也沒有其他的退兵之計(jì)了?！焙髞?，“婚禮在長老會(huì)禮拜堂舉行。日子急，遠(yuǎn)方親友不及趕來。我方只來了方寄娘母女、趙佩云全家。男方來賓，除胡適外，我都不大認(rèn)識(shí)?！?/p>

婚后他們住在什剎海北河沿20號(hào)的一座四合院，褚問鵑表示張競(jìng)生對(duì)她很體貼?！拔业幕橐鲭m不是由于愛情而是迫于環(huán)境，但在結(jié)婚以后，我也勉力謹(jǐn)修婦職，不使對(duì)方失望，總算做到‘相敬如賓，琴瑟靜好’這八個(gè)字。暑假前，我修畢了研究所的學(xué)業(yè)，得到了證書。我向丈夫道謝，他也謙遜不遑。一年后，我生了一個(gè)男孩子，取名真兒（按：即后來在臺(tái)灣的黃嘉）?！?/p>