我的話最終會如何轉(zhuǎn)達(dá)給那頭“笨驢”，我不得而知，因?yàn)槲覀冋f話時，樓下花園里一陣騷動，把我吸引到陽臺上去。林在下面向我喊道：“胡曄上吊了?！?/p>

我一把奪過帽子和外套，沖下樓梯。老方已經(jīng)啟動了車，吳、林和我跳上車。我回頭看到那頭“笨驢”正搖搖擺擺地從花園的小路走來。

“等等，”我說，“‘二號’來了?！?/p>

“讓那頭‘笨驢’見鬼去吧！”吳叫道，“走啦?！彼麑戏胶暗?。車鳴著喇叭，在泥濘的路上顛簸而去。

胡曄是我最年輕的學(xué)員，也是唯一的女孩。她很害羞，也很自閉。每次我和她說話時，她都會臉紅，拘謹(jǐn)?shù)叵蛭揖瞎?/p>

“到底怎么回事？”我問。因?yàn)槲覠o法想象像她那樣溫順的人會自殺。吳臉色非常陰沉。我曾經(jīng)懷疑他們倆是戀人，而且私下訂了婚。吳坐在那兒，把頭轉(zhuǎn)到一邊沒回答。

林說：“我不知道。”

“是這樣的，顧問，”吳最后說，“我們剛才聽老方講，胡曄的媽媽住在下江，快要死了。昨天她向‘二號’請假去看望她媽媽。那頭‘笨驢’拒絕了她的請求。她逃跑了，但是卻在尋找去下江的船時，在太平門給抓住了。他們把她關(guān)到了監(jiān)獄里。她怎么就沒跟我說呢？您是可以為她說情的?！?/p>

“我當(dāng)然會了?！蔽艺f。背后對我的看法這么多，讓我很吃驚。

我們在一個關(guān)犯人的鐵籠子里找到了她，旁邊全是重慶的人渣，有吸毒的癮君子，有小偷，還有妓女。他們當(dāng)中的一些人把她放了下來。中國女孩穿衣服時，腰間除了松緊帶，還有一條繩來系底褲。她就是用那條繩自殺的。

人已斷氣，已經(jīng)沒什么我可以做的了。我對吳說：“我把車留給你們吧，我走路回去?！?/p>

凌晨2點(diǎn)時，“笨驢”差人把吳和林找去。天亮的時候我聽到他們回來，把他們喊住。林沒作聲，但是，吳很氣憤，他告訴我那頭“笨驢”說的話。

“那個該死的混蛋認(rèn)為您避開保鏢是為了和敵人見面?！?/p>

“這想法太妙了。”我說。

“他要給您設(shè)個圈套。”

“你是說他要陷害我?！?/p>

“不，是設(shè)圈套?！?/p>

“如果一個人不去做某件事，設(shè)圈套也白設(shè)。在我看來，他是要陷害我。”

“他什么都沒掌握，“吳說，“他只是在懷疑。他雖然蠢，卻很危險(xiǎn)。您最好別和您的保鏢分開了?！?/p>

“這樣啊，”我說，“那好吧，早餐后我們要和那頭‘笨驢’好好談一談。睡覺去吧?！彼麄儶q豫著是否去睡覺?！叭グ?，別擔(dān)心，今晚的事，我一字不提?！?/p>

中午時分，當(dāng)那頭“笨驢”喘著氣走進(jìn)我的房間，一定明白我們要火拼了，因?yàn)槲覜]有像往常一樣站起來迎接他。他笨拙地站著，直到我指著桌前的椅子示意他坐下，他才一屁股坐下。

“告訴他，”我對林說，“我的合同禮拜一到期，我已經(jīng)決定回美國。當(dāng)你回答時把無用的廢話都省掉。還有，不要在我說的話前加任何奉承的話?！蔽肄D(zhuǎn)向吳，說：“你也一樣。”

“好。”吳說，勉強(qiáng)傻笑一下。

他們仨展開了長時間的討論，我一句也不明白。

“怎么樣？”過了一陣，我追問道。

吳聳聳肩：“慣常的廢話?！?/p>

“還有呢？”

“他說原來的合同賦予中國一個權(quán)利，可以選擇將合同延長一年，從星期一生效。而且您是中國軍隊(duì)中的陸軍上校，所以受軍法管轄?！?/p>

這是詐術(shù)，但也著實(shí)把我嚇住了。

“告訴他我不知道中文的合同是怎么寫的，我沒簽過。我簽的是英文版本，是由在華盛頓的中國當(dāng)局翻譯的。而且——”我撒謊道，“美國政府在我的檔案里有那份合同的復(fù)印件。我不是中國陸軍的什么上校，也沒有發(fā)過誓。我他媽的非常小心，我不想失去美國籍。中國對我的服務(wù)沒有選擇權(quán)。告訴他不要跟我耍把戲。如果他不自覺自愿地讓我走，禮拜二我會讓美國大使館的武官和美國記者陪我一起去機(jī)場，以確保我的離去不被阻止。”

我狠狠地賭了一把，但是看起來還是做對了。當(dāng)他們仨深入討論時，我給每個人倒了杯白蘭地。

“干杯?！蔽艺f。

“干杯?！蹦穷^“笨驢”說。他給他的話嗆住了。

“接下來怎么樣？”我問。

“他覺得您在玩美國人的把戲，只是想要更多的錢?！眳浅靶Φ?。

“告訴他，他已經(jīng)付給我夠多的了?！?/p>

吳聳聳肩?！八粫靼椎?。但是您接著上，您已經(jīng)把他打倒了?！?/p>

我記得最好的防衛(wèi)就是攻擊。“問他這個：為什么他告訴我說有一百個操作員在截收密電？我知道的事實(shí)是，他只有七個人。我比較過所有報(bào)文的筆跡。只有七個人，沒有更多的了?！?/p>

我之前和吳討論過這個，他說那頭“笨驢”是要面子才這么說的。那頭“笨驢”從漢口逃跑時沒有安排其他人員的撤退，因此讓中國損失了兩百個操作員。這些人現(xiàn)在要么死了，要么就是日本人的俘虜了。

“他說您誤會了。他說他是在培訓(xùn)一百個人，并非已經(jīng)有一百人了?！?/p>

 “問他為什么讓胡曄上吊了？”

吳的臉沉了下來，聲音也變得強(qiáng)硬起來。

“他說那是因?yàn)榧o(jì)律，諸如此類的廢話。”

我想，那家伙是個愚蠢、懦弱和撒謊的人。我以前就知道了，而這次的事情證實(shí)了這一點(diǎn)。

“找支鉛筆，”我對吳說，“把我要說的一字一句寫下來。我會以我目前的工資再簽六個月的合同，用英文寫，不是中文，而且有三個條件。一，工作日學(xué)員們的工作時間改到每天早上8點(diǎn)到晚上6點(diǎn)，中午兩小時的午飯和午睡時間，禮拜天工作時間縮短到早上8點(diǎn)到中午1點(diǎn)。之后學(xué)員們可以離開自由活動到凌晨1點(diǎn)。對徹夜不歸的和需要延長的學(xué)員發(fā)放準(zhǔn)許證，拒發(fā)準(zhǔn)許證必須征求我同意。學(xué)員們的工資要漲到一百元，而且不可以扣除伙食費(fèi)。每個人的伙食標(biāo)準(zhǔn)要上漲百分之二十?！?/p>

“二，我每周可以自由走訪無線電培訓(xùn)學(xué)校一次，以了解學(xué)員們的進(jìn)展，指導(dǎo)培訓(xùn)工作。保鏢只有在我的要求下，才可以跟我在一起?！?/p>

“三，我要有個人的自由空間。我在何處居住，邀請誰，招待誰，必須由我自己決定，保鏢必須在我的要求下才可以跟著我?！?/p>

當(dāng)他們討論我的最后通牒時，我走到陽臺，心里在擔(dān)心是否要求太多了，是否應(yīng)該讓步。我真的很想為中國做些事情。吳警告過我，我只有讓那頭“笨驢”把我的話聽進(jìn)去，才可以和他和睦相處?！八莻€既固執(zhí)又愚蠢的笨蛋。”吳曾經(jīng)說過。

但問題是，將一頭“笨驢”狠揍一頓的話，他很容易變得比以前更固執(zhí)，更倔強(qiáng)。

兩位翻譯終于來喊我進(jìn)去了。

“他說，他可以同意讓您去走訪無線電學(xué)校的學(xué)員。至于其他要求，在沒有得到‘一號’同意時，他什么也做不了?！?/p>

“那讓他給‘一號’發(fā)電報(bào)。我給他十天的時間答復(fù)我?！?/p>

“他想知道您希望在哪里住。”

“任何地方，只要我可以有自由和隱私?！?/p>

“他想您可能要找女孩?！眳切Φ?。

“我們不全都在找女孩嗎？”

“他說幾乎沒有女孩合適顧問。他說我們部門在成都有一個可以信任的女孩。他說他會發(fā)電報(bào)讓她來重慶。她會成為顧問的情人?！闭f這話時，吳和林同時向我使眼色，做鬼臉。

“如果你們不是在取笑我的話，”我笑著說，“你們可以告訴他，讓他見鬼去吧?！?/p>

我把我的酒斟滿向那頭“笨驢”舉杯。

 “干杯。”我說。

 “干杯?！彼χ卮鸬?。

但是，那并非友好的笑。