重慶的緯度與埃及的開羅差不多，但入冬后，因為西邊有雪山，蒸騰起大片厚霧遮住了太陽，所以比開羅冷得多。但這些霧也在一年里的不少時間保護了重慶，使它免遭日機轟炸。而隨著天氣轉(zhuǎn)暖，霧氣消散，情況就不一樣了。不過，即使有遭受轟炸的危險，我還是喜歡天氣暖和點，至少我現(xiàn)在是這么認(rèn)為的，聽上去有些白癡。我現(xiàn)在每天都凍得發(fā)抖，要喝一加侖摻了黃酒的熱柑橘汁來暖和脊梁骨。榨柑器是我自己動手設(shè)計做的，重慶本地人從來沒聽說過這玩意兒，無法假手他人。林倒是答應(yīng)過給我找一個燒炭的鐵盆，但是他是一個天生的樂天派和牛皮大王，這事說過后就不了了之。我感覺重慶的生活節(jié)奏很慢，整天無所事事，讓我感到很煩躁。

我和林在眾多仆人和保鏢的簇?fù)硐聠为毾嗵??！暗陡帧币雅扇藗髟捳f，我住的公館將成為我的工作場所，也供我的學(xué)生們住。據(jù)林說，學(xué)生們正從長沙坐著卡車朝重慶奔來。但愿他們是在長沙大火之前離開的。不久前，防守長沙的部隊首長因為相信日本人正在逼近，就放火燒城，導(dǎo)致兩千人不幸被困，最后被活活燒死。關(guān)于日本人正在逼近的說法后來被證實為謠言。為此，蔣總司令已下令將肇事的三個最高官員砍了頭。

看來，我的學(xué)生們是逃過了長沙大火了，因為公館里開始裝起了桌子和黑板，紙張、毛筆、鉛筆也擺了出來，還架起了不少竹制簡易床。而且還有消息說，一卡車在香港為我購買的外國罐頭食品、一輛供我使用的汽車已運抵南中國海沿岸，并朝著北面開來。我們就等著瞧吧。

公館里老鼠橫行。林吹噓道，四川的老鼠在中國是最大最兇的。此話看來不假，僅僅幾天前，我們一個保鏢的新生兒就給老鼠咬死了。事發(fā)時，做母親的還沒來得及反應(yīng)，老鼠就將嬰兒的睪丸吃掉了。在我的堅持下，公館里裝了許多老鼠夾。盡管如此，老鼠還是每晚在閣樓里飛跑。我?guī)缀趺客矶急簧砩吓肋^的一兩只老鼠搞醒。雖然已經(jīng)把通往睡房的洞都給堵死了，老鼠還是有一個秘密的通道，我橫豎找不到。我和林曾經(jīng)嘗試過，在睡覺前，先把燈關(guān)了，然后一聽到老鼠爬行的響動，就突然打開燈，希望可以找到老鼠出沒的通道。但直到目前為止，還是勞而無功。要是你折騰到半夜不睡覺，與老鼠搏斗，早上就能多睡，也算是一種補償。我每天只能工作八小時，因為搞密碼是非常高強度和累人的。我沒有什么娛樂，手里那點時間便顯得異常沉重。

盡管林并不贊成我和陸頌晶見面，但每逢林不在時，陸頌晶的偶爾到訪，還是使我的無聊得到緩解。她正在教我一些中文的口頭用語，還答應(yīng)幫我找一本英中對照的書讓我課外學(xué)。她今天穿了一件絲質(zhì)的長袍和一件皮衣，看上去非常漂亮。我覺得，通過練習(xí)，她的英語正在提高。

昨天我收到“刀斧手”的一封無線電報，看來“中國密室”馬上就要成為現(xiàn)實了。全文翻譯如下：

專家閣下臺鑒：

閣下能移駕前來中國，鄙人感激萬分。本當(dāng)赴渝面敘，奈何軍務(wù)纏身，分身乏術(shù)，至為遺憾。閣下在渝委屈，食宿是否習(xí)慣，鄙人著實牽掛。蔣總司令刻下深入前線指揮作戰(zhàn)，一時難以回渝。一俟返駕，當(dāng)攜閣下面謁。

熱誠的致意……

我回復(fù)道：

非常感謝您來電親切問候。來到中國，使我深感榮幸。我會盡全力圓滿完成我的任務(wù)。我對我的住所很滿意。吃得也非常好。我自然非常盼望見到您，但也非常明白，基于目前的軍事狀況，這是不可能的。

致以最崇高的敬意……