或者別用槍了，只要抓住那個可憐混蛋的頭發(fā)和襯衫，把他拉進開著的車窗，扭斷他的脖子，然后往外推出去就成了。

艾爾可能會不高興。但工作完成了，他們還能怎么樣，要他回去再重做一次？

“ 唔，”格雷戈里·道林說，直起身子往后退，“如果沒別的事情 ”

“您真是幫了大忙?！眲P勒告訴他。

他照著指示找到了那家藥店，而這類店外頭通常都會有公用電話，他撥了那個號碼。他心想，如果之前他動手，現(xiàn)在工作就已經(jīng)完成了。好吧，很合理，他現(xiàn)在打電話，如果得到放行的指示，他就回去告訴那家伙，說他剛剛一定聽漏了什么，然后再演一次問路的鬧劇，只是這回他會用槍或用雙手完成工作，一勞永逸。

他打了電話?！安唬裉觳恍??！睂Ψ礁嬖V他?！懊魈煲辉缭俅騺戆?。

次日早上他又打電話去，但得到的訊息還是不行?！懊魈?，”那人告訴他，“明天就確定可以了。事實上，明天早上你根本不必打電話來確認了，好嗎？因為一切都安排好了。明天隨時都行，上午或下午都可以，你可以放手去做你該做的事情?！?/p>

“明天一切就都安排好了?！彼嬖V桃兒。

“也該是時候了?！?/p>

“沒錯，我很高興可以回去了。”

“回去睡你自己的床?！?/p>

“床是還好啦。老實告訴你，這旅館的床比我家里的還好。我早該買個新床墊了。”

“我對你的了解真是太不夠了?！?/p>

“我想念的，”他說，“是我的電視機?！?/p>

“五十英寸，高分辨率，等離子，平板。我還漏掉什么嗎？”

“沒有，制造商也沒漏掉任何優(yōu)點。那電視真是完美。”

“你講那玩意兒講太多，害我都想自己也弄一臺來。我可以了解你的感受，凱勒，得將就看汽車旅館的電視機。”

“更慘的是，”他說，“沒有TiVo?！?/p>

“這點我就不得不同意你了，”桃兒說，“TiVo改變了我的人生。結(jié)果你呢，可憐的寶貝，困在得梅因看那一堆原先可以快速前進的廣告。”

“而且我去洗手間的時候也不能按暫停，或者漏掉什么也不能倒退，還有 ”

“老天在上，趕緊辦完事情回家吧，”她說，“不然我就得告訴艾爾，要多付獎金補貼你的辛勞費了?！?/p>

他掛了電話，正要走向電視機，然后又停下。他前一天下午在商用電話簿上查閱過郵票商，這會兒又去看了一次，然后打電話給詹姆斯·麥丘，確定他的店今天開門。這回既然知道自己會回汽車旅館，就沒有理由收拾行李帶著了，于是他就只抓了他的斯考特郵票目錄和鑷子，然后出門去。

這是什么時候的事情，兩小時前嗎？現(xiàn)在俄亥俄州長死了，他得做點事情，卻不知道該做什么。如果他收拾好行李帶在身上，也把房間的痕跡擦掉，他就不必回去了。但總之他大概還是得回去，否則他還能去哪兒？