“那當(dāng)然，”他說(shuō)，“因?yàn)槟阒牢医^對(duì)不碰這類事情。那種會(huì)引起轟動(dòng)的案子，客戶付多少錢都不重要，因?yàn)槟慊畈涣硕嗑茫瑳](méi)那個(gè)命去花。如果警方?jīng)]殺了你，你的雇主也會(huì)，因?yàn)榱裟氵@個(gè)活口不安全。你知道我打算怎么做嗎？”

“怎么做？”

“乖乖待著別動(dòng)?！彼f(shuō)。

“等到風(fēng)頭過(guò)去?！?/p>

“或者煙消云散之類的。應(yīng)該要不了多久。等個(gè)幾天，他們?nèi)绻麤](méi)抓到那家伙，就會(huì)知道被他逃掉了，大家也懶得再關(guān)心得梅因發(fā)生過(guò)什么事了?！?/p>

“然后你就可以回家了?！?/p>

“說(shuō)起來(lái)呢，我甚至還可以把那件工作完成?；蛘咚懔恕，F(xiàn)在要我把錢還回去，我也不在乎了?！?/p>

“這大概是我生平第一次，”桃兒說(shuō)，“也有這樣的感覺(jué)。不過(guò)，如果所有的條件都相等 ”

“天曉得這句話是什么意思?！?/p>

“我也常常納悶。不過(guò)放在句子的開(kāi)頭很好用。如果所有的條件都相等，我是寧可留著這筆錢。而且這是我們的最后一件差事了。”

“上一件差事，”凱勒說(shuō)，“我們也是這么說(shuō)的?！?/p>

“我知道?！?/p>

“但結(jié)果這個(gè)案子又冒出來(lái)。”

“這是特殊狀況?！?/p>

“我知道?！?/p>

“你知道，如果你當(dāng)初真的覺(jué)得不安，就該說(shuō)出來(lái)的?！?/p>

“我原先真沒(méi)覺(jué)得不安，一直到幾分鐘前，”他說(shuō)，“收音機(jī)從《肺氣腫的姑娘》（The Girl with Emphysema）轉(zhuǎn)成了新聞快報(bào)?！?/p>

“伊帕內(nèi)瑪?！?/p>

“什么？”

“那首歌叫《來(lái)自伊帕內(nèi)瑪?shù)墓媚铩罚═he Girl from Ipanema），凱勒?！?/p>

“我剛剛就是這么說(shuō)的啊?！?/p>

“你說(shuō) 肺氣腫的姑娘 ?！?/p>

“你確定？”

“算了?！?/p>

“我干嗎會(huì)那么說(shuō)？”

“老天在上，算了吧?！?/p>

“聽(tīng)起來(lái)不像是我會(huì)說(shuō)的話?！?/p>

“那就算我聽(tīng)錯(cuò)了吧，凱勒，這樣你高興了吧。我們兩個(gè)都有點(diǎn)慌了，也難怪啊?；啬惴块g避風(fēng)頭吧?！?/p>

“我會(huì)的?！?/p>

“要是出了什么狀況 ”

“我會(huì)通知你的?！?/p>

他關(guān)上手機(jī)，坐在租來(lái)的日產(chǎn)車駕駛座上，停在離開(kāi)麥丘郵票店之后碰到的第一個(gè)購(gòu)物街旁。他剛買的郵票裝在信封里，放在他一邊口袋，鑷子擺在另一邊口袋，斯考特郵票目錄則在他旁邊的乘客座。他手里拿著手機(jī)，才剛?cè)M(jìn)口袋，就又改變主意拿出來(lái)。他打開(kāi)手機(jī)，正在找重?fù)苕I，電話就響了。來(lái)電者號(hào)碼保密，但打給他的只可能有一個(gè)人。

他接了電話說(shuō)：“我正要打給你?！?/p>

“因?yàn)槟愕南敕ǜ乙粯?。?/p>

“應(yīng)該是吧。這要不是巧合 ”

“就是并非巧合?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“我覺(jué)得，從我們知道那個(gè)新聞快報(bào)開(kāi)始，我們兩個(gè)心里就有同樣的想法?！?/p>

“我想你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，”他說(shuō)，“雖然我現(xiàn)在才覺(jué)得有問(wèn)題，但其實(shí)我一直心里有數(shù)?！?/p>

“在朗福德遇刺的新聞之前，每天都要你再等一天，感覺(jué)不對(duì)勁吧？”

“從來(lái)就沒(méi)對(duì)勁過(guò)。”

“真的？”

“最近都這樣。我會(huì)想收手不做，這就是其中一個(gè)原因。你還記得印第安納波里斯那回嗎？原先的計(jì)劃是一旦我除掉了目標(biāo)，他們就要?dú)⒘宋摇Ｋ麄冊(cè)谖臆嚿习擦俗粉櫰?，這樣他們總能找到我?！?/p>

“我還記得?！?/p>

“要不是當(dāng)時(shí)我剛好偷聽(tīng)到他們兩個(gè)人在講話 ”

“我知道?！?/p>

“然后另一個(gè)替艾爾辦的差事，在阿爾布開(kāi)克那個(gè)，我固執(zhí)地在三家汽車旅館都訂了房間，用的名字都不一樣?！?/p>

“但據(jù)我所知，你根本沒(méi)在任何一家過(guò)夜?！?/p>

“也沒(méi)在其他地方過(guò)夜。我辦完那個(gè)差事就回家了。大部分時(shí)間，一切都沒(méi)問(wèn)題，桃兒，但我有點(diǎn)疑神疑鬼，而且我針對(duì)他們做了很多預(yù)防措施。然后等我開(kāi)始放松了，就有人射殺了俄亥俄州的州長(zhǎng)?！?/p>

她沉默了一會(huì)兒。然后她說(shuō)：“小心，凱勒?！?/p>

“我是打算要小心?！?/p>

“要是你確定自己藏身的地方很安全，就躲著別動(dòng)，要躲多久都沒(méi)關(guān)系。只要有一丁點(diǎn)圈套的可能，就根本別考慮去替艾爾辦那件事了?！?/p>

“好吧?！?/p>

“還有，保持聯(lián)絡(luò)?！彼f(shuō)，然后掛斷了電話。