我朝她走了一步。她遞出毯子，我拉著兩角往后退。我們把毯子攤在沙灘上鋪平了，然后又望著彼此。那股電力還在。

我想說些什么卻沒辦法。我很確定她也是如此。眼前要開口講話，就像是隔著一面墻。我們得先把這面墻給拆了，才有辦法講話。

我把扎進(jìn)長(zhǎng)褲里的襯衫拉出來，開始解扣子。我脫掉襯衫，扔在沙子上。我轉(zhuǎn)向她，她挨近我，伸出一只手撫摸著我的胸膛。

然后她轉(zhuǎn)身要我?guī)退忾_衣服。

最頂端的鉤扣我解不開，我的雙手不得要領(lǐng)。最后我終于解開了，然后拉鏈往下經(jīng)過她的腰部，一拉到底，但我完全沒碰觸到她。

她一聳肩，洋裝滑落她的肩頭。

“胸罩，倫尼?！?/p>

我?guī)退忾_胸罩。是黑色的。我想起自己一向喜歡黑色胸罩和白色肌膚的對(duì)比。然后我轉(zhuǎn)身，脫掉自己剩余的衣物。

我再度轉(zhuǎn)向她時(shí)，我們都全身赤裸。我望著她，一覽無(wú)遺。從臉部開始，一路往下經(jīng)過胸部、腰部和臀部，到她赤裸的雙腳，然后又一路從下往上，最后和她四目相對(duì)。

默默無(wú)語(yǔ)。

我們走向?qū)Ψ?，直到身體碰觸在一起。我雙臂擁住她，緊貼著她甜美的身體。從木板路飄過來上千個(gè)人朦朧的聲音，好像一場(chǎng)愚蠢夢(mèng)境中的話語(yǔ)。海浪在我們后方反復(fù)撲擊。

她吻了我。

我們雙雙跌在沙灘的毯子上，忘了一切。

我側(cè)躺望著海灘盡頭的海。在水面之上，月亮近乎滿月。她那一小片黑色絲質(zhì)的小內(nèi)褲就在我旁邊的沙子上。我望著海浪涌來，聆聽著她的呼吸。

我覺得好奇怪，非常虛弱又同時(shí)非常強(qiáng)壯。我想起一開始我為什么會(huì)來到大西洋城，想起多年來做過的每件事，一切似乎都好蠢，好傻。我很不搭調(diào)地想起了埃達(dá)·利斯特太太。我也曾在大西洋城和她睡過。不是在沙灘上，而是在有冷氣的豪華飯店房間。不是因?yàn)槲蚁耄且驗(yàn)樗龝?huì)付賬。

這一切都好愚蠢。不是錯(cuò)，不是不道德，純粹只是愚蠢。還有這些年從各個(gè)飯店溜掉賴賬、在法律邊緣游走，尋找一張肥肥的長(zhǎng)期飯票好解決一切問題。

現(xiàn)在，不知怎地，這張飯票出現(xiàn)了。我第一次可以看清楚，感覺上一切都不同了。

“倫尼 ”

“我知道?！蔽艺f。

“剛剛真是太 ”

“我知道，莫娜。我也這么覺得。”

我翻身望著她。她的身體不一樣了。之前那具身體是讓人渴望的目標(biāo)，是打散成胸部和臀部和大腿和腹部和底下等各個(gè)不同部位去評(píng)估的。但現(xiàn)在那就是她的身體，是我已經(jīng)了解的身體。那是她。

“我不能待太久?！?/p>

“為什么？”

“基思。他會(huì)好奇我跑去哪里了。他不會(huì)在乎，但他會(huì)好奇?！彼穆曇舫錆M怨恨。

“那是他的名字，基思？”

她點(diǎn)點(diǎn)頭。

“你結(jié)婚多久了？”

“快兩年了。我現(xiàn)在二十五歲。我們是將近兩年前的九月結(jié)婚的，當(dāng)時(shí)我二十三歲。”

“你為什么嫁給他？”

她的微笑并不開心?！板X。”她說?！斑€有無(wú)聊，還有因?yàn)槎龤q不是十八歲了，還有其他種種理由。為什么漂亮女孩要嫁給有錢老男人？答案你跟我一樣明白。”

我從西裝外套里找到一包香煙，被壓皺了。我抽出一根拉直了，然后遞給她。她搖搖頭。于是我自己點(diǎn)著抽起來，有一會(huì)兒沒說話。

“現(xiàn)在你要回到他身邊？”

“不回去不行啊?！?/p>

“然后呢？”

“我不知道?！?/p>

“然后我們每天午夜十二點(diǎn)在這里碰面，持續(xù)一兩個(gè)星期?！蔽艺f?！懊刻焱砩夏愣嫉没氐剿磉?。最后你們兩個(gè)會(huì)離開，你就會(huì)忘了我?！?/p>

她什么都沒說。

“一切就是這樣嗎？”

“我不知道?！?/p>

我吸了口香煙，滋味不對(duì)勁，我擰熄在沙里。

“這種事以前沒發(fā)生過，倫尼?！?/p>

“這種事？”

“我們?！?/p>

“所以就算了嗎？”

“我不知道，倫尼。我再也不明白任何事了。以前我知道一切的答案。但現(xiàn)在有人改變問題了。”

我明白她的意思。