然后，出于習慣，我去看她左手的無名指。有個戴過戒指的痕跡，但現(xiàn)在沒戴著。我很好奇她是來沙灘前就已經(jīng)摘下戒指，還是看到我才摘下的。

“你先生呢？”

“離開了?！彼f，雙眼嘲弄地看著我。“離開我身邊，不是離開這里。我現(xiàn)在一個人?！?/p>

“他不在大西洋城嗎？”

她伸出一只手指，劃過我的下巴底下。她長得太漂亮了，這讓我覺得困擾。當一個女人美得讓你盲目，你的工作就會受影響。你會被自己身體的某部分結(jié)構(gòu)牽著走，這樣可能會搞得一團糟。

“他在大西洋城，”她說，“但不在這里。”

“這里指的是哪里？”

“海灘啊，”她說，“就是我們現(xiàn)在坐著的地方?！?/p>

還有其他五十個人也在這里。

“要不要去游泳？”

她扮了個鬼臉?！拔矣芜^了。”她說?！八美?。我的泳帽又太緊，害得我頭痛。”

“那就不要戴著游嘛?！?/p>

“我不喜歡。我討厭頭發(fā)被弄濕，尤其是在海水里，之后要沖好久才能把鹽分沖掉，而且很傷發(fā)質(zhì)。我的頭發(fā)很fine，我指的是很細，不是在夸耀自己的頭發(fā)有多美?！?/p>

“你不必，”我說，“其他人一定早贊美過你了?！?/p>

這句話果然引來一個微笑。稍有經(jīng)驗?zāi)憔湍軐W會這套說話方式了，非學會不可。

“你嘴巴好甜，”她說，“太甜了。”

“你先生嘴巴甜嗎？”

“別提他了?！?/p>

“怎么可能？他娶了世上最漂亮的美女啊。”

又一個微笑。

“怎么樣？”

“他嘴巴不甜。他又老又肥又丑。而且很蠢。而且很惡心?！?/p>

缺點還真多。

“那你為什么嫁給他？”

“他有錢啊。”她說，“非常有錢。非常非常非常有錢?！?/p>

我們忘了她先生。至少她是忘了；我沒忘，因為他是整個計劃中重要的一部分。那個又肥又丑又老，同時也很有錢的丈夫。漂亮的太太想要更多，但老丈夫卻沒法滿足她，簡直是標準公式了。

不同于一般標準公式的地方，都是些小誤差 只讓我覺得有點心煩而已。首先，她太年輕了。沒有年輕到不能嫁給一個糟老頭，因為任何年紀都可以嫁。但是年輕得不該去追男人。

她二十四歲 或是二十五或二十六或二十七。她嫁給一個糟老頭是完全合理的，有興趣另外找個人上床也是完全合理的。

但以她的年紀，憑她的長相，她不該是采取主動的人。她不必很貞潔，但套句老話，至少也該讓別人來追她。

再過幾年，等到年齡逐漸拖垮她高挺的胸部和透亮的皮膚，那么她或許可以稍微開始采取主動。她可以追男人，也可以付錢。但在眼前這個階段，有太多男人不須任何鼓勵就會去追她，有太多男人愿意跟她睡覺而不期待能收到酬勞。

當然了，我們還沒談到酬勞。我們甚至還沒談到一起睡覺。

我們只是一起游泳。

總之，我們下了水。她戴著泳帽，試圖挽救一頭細細的金發(fā)不受可怕的鹽水侵蝕；我們兩個都被海浪打得手忙腳亂。然后，當然，她想學習如何游泳，而我想教她。

我伸出雙手，她身體橫漂在上頭，學習如何背朝上漂浮。她設(shè)法讓胸部倚在我一只手臂上，兩只大腿則橫過我另一只手臂上。即使在冷水中，我都可以感覺到那種甜美的動物溫暖。

“就像這樣嗎？”

我告訴她完全正確。

“那現(xiàn)在我該做什么？”

“兩只手臂劃動?！?/p>

她動的不只是手臂。她手舉過肩往下緩緩劃水，胸部也隨之在我手臂上方晃動。她一雙長腿輕輕踢著水，大腿也因而碰觸著我的另外一只手臂。

真搞不懂是誰在上課。

我們又繼續(xù)說笑。她告訴我她的名字是莫娜，我告訴她我叫倫尼。她除了是性感尤物之外，人也非常有趣。我不時還會設(shè)法忘記她是某個人的太太、是一張有潛力的飯票。我覺得我們只是兩個好人，在海灘上玩樂罷了。

然后我會想起她是誰，也想起我是誰，那個愉悅的幻影便消失無蹤。

“倫尼 ”

我們又回到沙灘上，我正在用一條有條紋的大毛巾幫她擦干背部。

“我得回房了，倫尼。我想他在等我。已經(jīng)好一會兒了?！?/p>

我知道他指的是誰。

“我什么時候能再見到你，莫娜？”

“今天晚上?！?/p>

“你可以出來嗎？”

“當然可以?！?/p>

“在哪里？幾點？”