于是她向自己莊嚴(yán)立誓:“絕不虛度光陰!”剛隱約意識(shí)到責(zé)任,她便為自己虔誠(chéng)的追求制訂了規(guī)則。從此時(shí)間變得神圣,西蒙娜必須盡快完成學(xué)業(yè),開(kāi)始真正的生活。她小心謹(jǐn)慎地安排自己的時(shí)間,按她自己的說(shuō)法,她就像個(gè)精神病人。
首先,睡眠要減少。她不斷壓縮睡眠時(shí)間,梳洗的時(shí)間也減到了最少。衛(wèi)生間里非常狹窄,洗手池下面還有個(gè)煮衣桶,沒(méi)有暖氣和自來(lái)水,梳洗都很不方便。于是她決定從此以后就勉強(qiáng)刷刷牙,不再清潔指甲了。她的日程表上也沒(méi)有給無(wú)價(jià)值的閱讀和閑聊安排時(shí)間,此外,她還宣布星期六上午不再去打網(wǎng)球了。這事讓母親火冒三丈。網(wǎng)球!這可是一種能區(qū)分上層社會(huì)和普通人的高雅運(yùn)動(dòng)!星期六上午的網(wǎng)球是必不可少的社交活動(dòng),能給青年男女提供結(jié)識(shí)的機(jī)會(huì),是促成姻緣的有利土壤!
西蒙娜只好服從,星期六上午繼續(xù)打網(wǎng)球。反之,父親的怒火就沒(méi)能說(shuō)服她放棄在吃飯時(shí)學(xué)習(xí)希臘語(yǔ)動(dòng)詞或是解她的數(shù)學(xué)題。她出現(xiàn)在餐桌旁時(shí)也總是帶著她的語(yǔ)法書(shū),咕嚕著希臘語(yǔ)變位。有時(shí)她會(huì)在餐盤(pán)旁邊放個(gè)本子,頭也不抬地在上面寫(xiě)滿方程式。在家里,大家都為她的“落拓不羈”感到驚奇。
她不在意任何人的看法,專(zhuān)心致志地為自己的目標(biāo)奮斗!她力爭(zhēng)按自己的計(jì)劃行事。她強(qiáng)迫自己拿出些英雄氣概,認(rèn)為這是擺脫平庸的最好方法:與其說(shuō)這是讓她有放棄娛樂(lè)的遺憾,還不如說(shuō)她在禁欲苦修。她辛苦地學(xué)習(xí),疲憊不堪,頭昏腦漲,她竭盡全力,而且一天比一天用功。她的期待已經(jīng)轉(zhuǎn)變成了堅(jiān)強(qiáng)的意志,變成了一種自我挑戰(zhàn)的自由。她從勤奮學(xué)習(xí)和自我超越中獲得樂(lè)趣,像圣徒一樣嚴(yán)格要求自己,她把自己看作一個(gè)征服者。她意識(shí)到自己想成為冒險(xiǎn)家式的人物,這種意愿是一種力量——靈魂的力量。
她在追逐承載幸福的圣物,沒(méi)有任何東西可以讓她停下。她要穿過(guò)魔法森林,通過(guò)劍橋,然后進(jìn)入被詛咒的城堡,在那里,可憐的少女們?cè)诒瘒@:
總是編織絲綢被單,
自己卻不能穿得好一點(diǎn)。
總是貧窮露體。
總是饑寒交迫。
總有一天,她會(huì)把她們都解救出來(lái),但是她不能輕敵。
秋天,她的外祖父古斯塔夫·布拉瑟爾在經(jīng)歷漫長(zhǎng)的痛苦之后去世了。直到生命的最后一刻,他還在做著發(fā)財(cái)?shù)拿缐?mèng)。他癱瘓了,平躺在床上,但是他還不時(shí)對(duì)妻子說(shuō):“我有個(gè)想法,我們就要發(fā)財(cái)了?!彼罆r(shí)還抱著這個(gè)堅(jiān)定的信念,但已經(jīng)身無(wú)分文。他的妻子后來(lái)靠給人提供膳宿維持生活。
西蒙娜從頭到腳一身黑色穿著。外祖父的去世并沒(méi)有讓她過(guò)于悲傷。這位老人一次又一次破產(chǎn),而且還誘使喬治也落入陷阱,導(dǎo)致了喬治的破產(chǎn)。他一生都在上當(dāng)受騙,這些騙子也使得西蒙娜的生活中有了敲詐、訴訟、債主。這位巴爾扎克式的家長(zhǎng)一直都不能接受兒子于貝爾按他自己的意愿結(jié)婚,他覺(jué)得這門(mén)婚事“和他的地位不相稱(chēng)”。他對(duì)待自己姓布拉瑟爾的親孫子如同遠(yuǎn)親,“他們告訴我們這是些無(wú)關(guān)緊要的表兄弟?!?/p>
在納伊私立學(xué)校,有兩位老師給西蒙娜留下了深刻的印象。一位是梅西耶《一位良家少女的回憶》中的朗貝爾小姐。小姐,她三十五歲時(shí)取得了大中學(xué)校哲學(xué)教師資格,要知道當(dāng)時(shí)獲得這種教師資格的女人可是屈指可數(shù)。這些女性先驅(qū)人數(shù)極少,她們的照片都被放進(jìn)了《名流》里,除了單人照外,還有和家人的合影。梅西耶小姐就是通過(guò)知識(shí)獲取成功的典范,她鼓勵(lì)西蒙娜投身哲學(xué)。
第二位老師是教授文學(xué)的羅貝爾·加里克。他是左派天主教徒,組織了一些學(xué)生團(tuán)體去為貧民窟的工人們免費(fèi)授課。西蒙娜第一次聽(tīng)人說(shuō)應(yīng)該向普通民眾普及精英們的知識(shí)。加里克很年輕,只有三十多歲,他的熱情極具感染力。
西蒙娜報(bào)名參加了加里克的社會(huì)小組。她成了貝爾維爾小隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng),他們?cè)谝粭澊蠼ㄖ锢锩婢蹠?huì)。她每周要為那些女工人、女學(xué)徒講授一次法國(guó)文學(xué);小隊(duì)的其他兩個(gè)成員則負(fù)責(zé)教授英語(yǔ)和體操。她喜歡活動(dòng)中心歡快的氣氛,但是她最為看重的還是這個(gè)活動(dòng)帶給她的自由。她常借口去這些地方授課和妹妹一起去散步、看電影。很快,加里克的事業(yè)就讓她失望了。年輕的女工們到那里只是為了聊天、調(diào)情,或是在活動(dòng)中心舉辦的舞會(huì)上跳舞。加里克吹噓的社會(huì)團(tuán)體之間的友誼根本就站不住腳。“大家只是在一起消磨時(shí)間。”西蒙娜這樣對(duì)我們說(shuō)。這樣的活動(dòng)持續(xù)了兩年時(shí)間,之后她堅(jiān)信這樣的行為收效甚微,并長(zhǎng)時(shí)間拒絕繼續(xù)參加活動(dòng)。她認(rèn)為知識(shí)分子的活動(dòng)應(yīng)該在思想領(lǐng)域,而不是跑到大街上去。
加里克的文學(xué)課卻給她打開(kāi)了新的視野。她開(kāi)始在拉丁區(qū)的書(shū)店貪婪地看書(shū),一站就是幾小時(shí),讀所有經(jīng)她手的書(shū)籍。她在奧德翁街七號(hào)的“書(shū)友之家”預(yù)定書(shū)籍。在那里,阿德里安娜·莫尼耶穿著棕色粗呢裙接待文學(xué)界所有的重要人物。對(duì)面人行道上的奧德翁街十二號(hào)的店主則是阿德里安娜的女友西爾維婭·比奇,她把所有美國(guó)文學(xué)界的浪子們邀請(qǐng)到她的“莎士比亞書(shū)店”這是一個(gè)書(shū)店沙龍。作者們?cè)谶@里朗讀他們的作品。喬伊斯在這里朗讀過(guò)《尤利西斯》的片段,雅姆、克洛岱爾、紀(jì)德、瓦萊里、于勒·羅曼也常來(lái)這里。阿德里安娜·莫尼耶從這里收到過(guò)達(dá)達(dá)主義者最初在蘇黎世創(chuàng)作的作品。在這里,阿拉貢、蘇波、布勒東創(chuàng)辦了《文學(xué)》雜志。常來(lái)這里的作家還有法爾格、萊奧托、桑德拉爾、雅各布、勒韋迪、維爾德拉克、杜阿梅爾、薩蒂、米約、奧里克、卡特琳娜·曼斯菲爾德、安德烈·尚松、莫魯瓦、馬丁·杜·加爾。年輕的作家們常聚集此地以結(jié)識(shí)前輩。。在兩次世界大戰(zhàn)之間的這段時(shí)間里,這兩家書(shū)店可以說(shuō)是社會(huì)精神生活的支柱。西蒙娜就是在這里初步學(xué)會(huì)了寫(xiě)作,她讀遍了阿德里安娜的藏書(shū),除了預(yù)定允許帶走的兩本書(shū)外,還常常把四五本書(shū)悄悄塞進(jìn)公文包里帶出去。
她拼命讀書(shū),直到自己頭暈?zāi)垦?。她讀了紀(jì)德、克洛岱爾、莫里亞克、哈第蓋、雅姆、普魯斯特、維爾德拉克、雅各布、萊奧托、勒韋迪等人的作品,以及當(dāng)時(shí)曇花一現(xiàn)的前衛(wèi)雜志。閱讀是她唯一的樂(lè)趣。
在雷恩街七十一號(hào),與文學(xué)有關(guān)的爭(zhēng)論越來(lái)越激烈了。喬治那時(shí)在《法蘭西評(píng)論》上班。雜志的主編是安托萬(wàn)·勒迪耶,他在自己的小說(shuō)《萊昂娜》、《皮耶雷特》中積極維護(hù)女性道德。1918年他出版了《麗松的婚姻——士兵和沒(méi)有嫁妝的女孩們必讀》。和他所有撰稿人一樣,他也十分欣賞法蘭西學(xué)院的院士,欣賞阿納托爾·法朗士的文筆。他宣稱(chēng)當(dāng)代作家都自命不凡、頹廢墮落、傷風(fēng)敗俗。喬治和他的朋友們也都隨聲附和,揭露現(xiàn)代藝術(shù)家們所用的騙術(shù)?!霸谥肛?zé)時(shí)”,他們總是把矛頭對(duì)準(zhǔn)西蒙娜,西蒙娜則奮起反擊,批判法蘭西學(xué)院院士的唯美主義:“(他們只是一群)野蠻人。”
弗朗索瓦絲將她女兒在讀的幾本書(shū)翻閱了一遍,總結(jié)說(shuō):“并非如此?!泵總€(gè)人都堅(jiān)持自己的觀點(diǎn),討論已經(jīng)上升到了動(dòng)搖原則的高度。
戲劇是產(chǎn)生爭(zhēng)執(zhí)的另一個(gè)話題。喬治反對(duì)讓?xiě)騽∥枧_(tái)面貌一新的革命,認(rèn)為巴蒂、茹韋、比托耶夫“這些外國(guó)佬”正在毀滅法國(guó)文化;外國(guó)劇作家的戲劇,不管是皮蘭德婁的還是易卜生的,都在敗壞公眾道德。一個(gè)在跟他排戲的法蘭西喜劇院的年輕演員向他指出大家已經(jīng)不能再忽視易卜生了,他非常驕傲地回答說(shuō):“我,我就可以?!?/p>
西蒙娜認(rèn)為父母太固執(zhí),他們則為她所選擇的道路哀嘆不已。他們已經(jīng)無(wú)力禁止她閱讀某本書(shū)或是觀看某出戲劇,于是他們努力讓她相信她的愛(ài)好和她的想法都會(huì)導(dǎo)致她的自我毀滅,她的這些想法一文不值,而且和她的地位不相符。
討論、論證都不會(huì)得出任何結(jié)果,大家各執(zhí)己見(jiàn)。但是在爭(zhēng)執(zhí)中西蒙娜并沒(méi)有輸,反倒更加堅(jiān)定自己的立場(chǎng)。她從中學(xué)到了如何避免晦澀、模糊的概念,也學(xué)到了如何直率地堅(jiān)持自己的觀點(diǎn)。十八歲時(shí),她已經(jīng)開(kāi)始覺(jué)得自己“性格鮮明、受人排斥、與眾不同”。但是她喜歡的那些作家就沒(méi)有告訴她作家必然會(huì)被社會(huì)排斥嗎?她從自己身上感受到了他們的憂慮,她也和他們一樣,熱情地選擇了非道德主義一種摒棄道德規(guī)范,否認(rèn)道德的存在及其社會(huì)作用的倫理學(xué)理論?!g者注。
現(xiàn)在,她開(kāi)始懷疑起自己所受的基礎(chǔ)教育了:宗教、女子特征、政治。在和父親無(wú)休止的爭(zhēng)論中,她時(shí)常起來(lái)反抗。“我們的爭(zhēng)執(zhí)很快變得更加激烈了;如果他表現(xiàn)得寬容一些,也許我可以想著我父親他就是這樣一個(gè)人,從而接受他的意見(jiàn),但是那時(shí)我還什么都不是,我已經(jīng)決定成為一個(gè)和他觀點(diǎn)、見(jiàn)解相對(duì)立的人……”她特別反對(duì)父親的婚姻觀念。和他那一代的大多數(shù)男人一樣,他也認(rèn)為丈夫有權(quán)“在婚姻契約上劃上幾刀”,但是妻子卻必須永遠(yuǎn)保持貞潔、清白、忠誠(chéng)。而西蒙娜是不允許夫妻的一方欺騙另一方的,她宣稱(chēng)男人和女人其實(shí)是相同的人,要求他們相互尊重、絕對(duì)平等。那時(shí)她已經(jīng)認(rèn)為流產(chǎn)不應(yīng)該是違法行為,身體是自己的,在自己身體里的一切又和別人有什么相干呢?對(duì)于一個(gè)在天主教環(huán)境中長(zhǎng)大的女孩來(lái)說(shuō),這樣談?wù)撘患按蠹医^口不提”的事情是種不可思議的大膽舉動(dòng)。如果說(shuō)還有禁忌的話,那就是這件事情了。就算西蒙娜只說(shuō)了“流產(chǎn)”這一個(gè)詞,大家也可以估量到這個(gè)挑戰(zhàn)是何等的激烈。
20世紀(jì)前三十年,有一個(gè)小型的女權(quán)運(yùn)動(dòng),這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)主張婦女有權(quán)選擇生育的時(shí)間或是拒絕生育。這場(chǎng)女權(quán)運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)軍人物是內(nèi)莉·魯塞爾,她生育了三個(gè)孩子,丈夫是位雕刻家。她投身于新馬爾薩斯主義的宣傳活動(dòng)中,和她的小叔保羅·羅班站到了同一陣線。保羅·羅班曾是巴黎高等師范學(xué)院的學(xué)生,后因嘗試“男女同校教育”被除名。早在1895年,他就開(kāi)辦了一個(gè)診所,教貧窮的婦女避孕。內(nèi)莉常為《重生報(bào)》撰寫(xiě)文章,后來(lái)她被起訴時(shí),司法部借口報(bào)紙不應(yīng)該刊登與法律和良好風(fēng)俗相悖的言論而拒絕給予她在報(bào)刊上答復(fù)的權(quán)利。判決對(duì)她不利,她被指責(zé)在建議婦女避孕的同時(shí)沒(méi)有提醒她們保持貞潔。新馬爾薩斯運(yùn)動(dòng)有別于馬爾薩斯運(yùn)動(dòng),它不是勸它的信徒們放棄性生活的歡愉,而是要求他們?cè)谧非蟆靶愿!钡耐瑫r(shí)采取必要的避孕措施來(lái)避免生育。判決書(shū)在說(shuō)明理由時(shí)是這樣記載的:這種理論反道德反社會(huì),可能會(huì)阻礙人類(lèi)的進(jìn)步,造成人類(lèi)的墮落,內(nèi)莉·魯塞爾顛覆了文明人所賴(lài)以生存的愛(ài)國(guó)原則。
內(nèi)莉·魯塞爾繼續(xù)同“法國(guó)人口增長(zhǎng)同盟”進(jìn)行斗爭(zhēng),反對(duì)共和國(guó)主席在《馬賽曲》的樂(lè)聲中為多產(chǎn)的母親頒獎(jiǎng)。1920年,她在《婦女之聲》中寫(xiě)道:“肚子罷工吧!別再為資本主義生兒育女了!它不擇手段利用女人的身體,它肆意糟蹋女人的肉體!”但是戰(zhàn)爭(zhēng)造成了一百八十萬(wàn)人的死亡,政治家們都希望增加人口,并投票通過(guò)了1920年法案,規(guī)定人流是犯罪行為,會(huì)受到法律的懲罰。“增加人口委員會(huì)”以道德的名義命令女人生育。內(nèi)莉·魯塞爾于1922年去世,她臨死還在呼吁女性獨(dú)立和倡導(dǎo)一種新式的兩性關(guān)系,卻總是徒勞無(wú)功。
后來(lái)西蒙娜也致力于推動(dòng)修改1920年法案;二十五年后,她用自己墓志銘般的名言“我們并非生來(lái)就是女人,而是后天變成的”動(dòng)搖了社會(huì)的根基。
十七歲時(shí),對(duì)現(xiàn)實(shí)不滿的波伏娃就敢于反對(duì)父母,用自己的思想否定大多數(shù)人的觀點(diǎn)。個(gè)體和人格對(duì)她來(lái)說(shuō)是唯一的真實(shí)存在;等級(jí)和社會(huì)對(duì)她而言都是些人為構(gòu)建的東西,是文化的產(chǎn)物。
她和父親的觀點(diǎn)相左,在捍衛(wèi)自己的觀點(diǎn)時(shí),她發(fā)現(xiàn)自己勢(shì)單力薄。她曾想過(guò)像老師家長(zhǎng)們所教導(dǎo)的那樣,成為最優(yōu)秀的學(xué)生,然后準(zhǔn)備教師資格證書(shū)的考試,但后來(lái)她發(fā)現(xiàn)她的家人和周?chē)娜硕贾皇前堰@當(dāng)成權(quán)宜之計(jì)。她不明白為什么他們要藐視勞動(dòng),但她發(fā)現(xiàn)大家指責(zé)的她的那些價(jià)值觀恰恰是人們以前向她反復(fù)灌輸?shù)?。她覺(jué)得不公平,于是奮起抗?fàn)?。她認(rèn)為一切都因?yàn)槌梢?jiàn)而變化不定:有時(shí)她應(yīng)該好好學(xué)習(xí),有時(shí)學(xué)業(yè)又使得她脫離了她的生活圈子并使她成為一個(gè)下等人。有時(shí)勞動(dòng)是神圣的,有時(shí)他們又認(rèn)為上等人都是無(wú)所事事的,只有社會(huì)渣滓才會(huì)工作。
有時(shí)大家說(shuō)她有男人才有的智慧,有時(shí)她又只是個(gè)女學(xué)究;既然她不屬于在所有方面都能發(fā)揮聰明才智的性別,她的智慧就只能帶領(lǐng)她走向失敗。沒(méi)有人贊揚(yáng)她,也沒(méi)有人喜歡她,尤其是她還被“欺騙”了這么多年?,F(xiàn)在她被看作一個(gè)叛逆的人。她該向誰(shuí)訴說(shuō)自己的想法呢?她決定自己和自己交流。她開(kāi)始寫(xiě)作,以多重身份來(lái)記錄自己的生活。她因此有了一個(gè)出色的伙伴,她擺脫了束縛她的天羅地網(wǎng)。她開(kāi)始寫(xiě)日記時(shí)滿不在乎,但是她突然發(fā)現(xiàn)了一些出乎意料的東西,她進(jìn)入了一個(gè)新的世界,這個(gè)世界各種新穎的東西讓她眩暈。她開(kāi)始了自己的職業(yè)生涯,走上了文學(xué)之路?!拔揖褪秋L(fēng)景和目光;我只通過(guò)自己存在,也只為自己而存在。”她異常興奮,覺(jué)得自己得到了救贖和赦免。“我慶幸自己被流放了,因?yàn)檫@種流放讓我得到了極大的快樂(lè)?!睆哪且院?,她知道自己面對(duì)著只反映自己思想的白紙時(shí)會(huì)非常幸福:“我從自身經(jīng)歷寫(xiě)起?!鄙罱?jīng)歷已經(jīng)為寫(xiě)作提供了基礎(chǔ)。她開(kāi)始把自己的經(jīng)歷寫(xiě)成故事,故事的主角艾麗安娜表現(xiàn)了她對(duì)“欺騙”的反抗和為自己辯白的欲望。她沒(méi)能寫(xiě)完這個(gè)故事,但是同年夏天,在梅里尼亞克,她創(chuàng)作完成了她的第一部小說(shuō)。