"對啊，我們背地里都叫他魔鬼。" 莎文娜聽了微笑，"那這個鐵蒺藜呢？" "沒什么，"我搖搖頭："那在從軍以前就有了。" "另外一邊呢？" 一個中文字。我不想多說，所以搖搖頭。"這是以前『漫無目的可是他媽的不在乎』那時(shí)候刺的。沒什么意思。" "這不是個中國字嗎？" "沒錯。" "是什么意思嘛，這一定代表什么，比如說勇氣或榮譽(yù)什么的。" "是臟話。" "噢。"莎文娜眨眨眼。

"我說了，現(xiàn)在對我來說這什么都不是。" "不過如果有一天你跑去中國，大概不能這樣滿街跑。" 我大笑。"對啊，沒錯。" 莎文娜安靜了一下。"你以前滿叛逆的嘛！" 我點(diǎn)點(diǎn)頭。"很久以前的事了。欸，也不是多久以前啦。不過感覺起來很久了。" "所以你才說那時(shí)候你最需要的就是從軍？" "對我來說是好事。" 莎文娜想了想。"告訴我，以前的你會跳進(jìn)海里幫我撿包包嗎？" "不會。說不定還會在旁邊笑，幸災(zāi)樂禍。" 最后莎文娜深深吸口氣。"我得說很高興你從軍了。我可是非常需要我的包包。" "很好。" "還有呢？" "還有什么？" "還可以跟我說什么關(guān)于你的事？" "不知道。妳說呢？" "跟我說一些別人不知道的事。" 我思考她的問題，然后回答："我倒是可以告訴妳，在一九○七那一年，鑄造了多少滾邊的印第安人頭十元硬幣。" "有多少？" "四十二枚。本來這批錢幣就沒有要公開發(fā)行，鑄造廠里一些員工私底下鑄了這一批自己收藏，還分送給親朋好友。" "你喜歡錢幣？" "不確定。不過說來話長。" "我們多的是時(shí)間。" 我還在猶豫，莎文娜伸手拿了包包。"等等。"她把手伸進(jìn)包包，摸出一管"水寶寶"防曬乳液。"先幫我擦防曬乳液再說，我好像快要曬傷了。" "噢，妳確定？" 莎文娜眨眨眼。"對啊，算是互惠啰。" 我在莎文娜的背上和肩膀涂防曬乳液，手還多往下走了一點(diǎn)，不過我告訴自己，這是為了她好，因?yàn)槎家呀?jīng)曬紅了，如果不多擦一點(diǎn)，要是真的曬傷，明天上工會痛死。接下來幾分鐘我都在講爺爺和爸的事，還有艾理阿斯伯格他老兄。從頭到尾，我都沒有正面回答問題，因?yàn)槲覍?shí)在不確定答案是什么。莎文娜在我講完以后轉(zhuǎn)過來面向我。

"你爸爸還在收集錢幣嗎？" "當(dāng)然。我想應(yīng)該是這樣沒錯。不過我們兩個現(xiàn)在不講錢幣的事了。" "為什么？" 這我也告訴她了。別問我為什么。我知道應(yīng)該把最好的一面表現(xiàn)出來，壞事不要講，這樣才會留下好印象。可是對象換成莎文娜，我就沒轍了。不管到底是什么原因，即使我們還不算深交，莎文娜卻讓我想完全坦白。等我講完，莎文娜臉上帶著好奇。

"對啊，我以前是個混帳。"我?guī)退f了，其實(shí)還有更傳神的形容詞可以用在過去的我身上，不過大概會嚇到她。

"聽起來是這樣沒錯啦，不過我想的不是這個，我是在想你以前是什么樣子，因?yàn)楝F(xiàn)在根本完全不一樣。。" 即使這話沒錯，我到底應(yīng)該怎么響應(yīng)，聽起來才不會像胡扯？我實(shí)在打不定主意，所以學(xué)爸一樣，什么都沒說。

"你爸是什么樣的人？" 我很快說了個大概。我說話的同時(shí)，莎文娜用手掬起沙子，讓沙粒從指縫間泄下，好像很仔細(xì)聽我說每一個字。講到最后，我竟然承認(rèn)我們父子倆形同陌路，對此，我自己也感到訝異。

"確實(shí)如此。"莎文娜的語氣很客觀、很實(shí)際。"你離開家好幾年，就連你自己都承認(rèn)自己變了，你爸又怎能了解你呢？" 我坐起來，才發(fā)現(xiàn)海灘擠滿了人。這時(shí)所有人都到海灘上，而且沒人想離開。藍(lán)迪和布萊德在水邊玩飛盤，邊跑邊叫。一些人晃過去加入他們。