正文

扇子(せんす/Sensu)

字解日本:食、衣、住、游 作者:(日)茂呂美耶


 

扇子有兩種,一種是“團(tuán)扇”(うちわ/Uchiwa),另一種則是“扇子”(せんす/Sensu)。團(tuán)扇的骨架是細(xì)竹,上面再貼紙,制成圓形、有柄的形狀,千年前便自古代中國傳至日本,本來是貴族階級(jí)用來掩面的,后來成為扇風(fēng)道具。在日本,每逢夏祭,會(huì)場(chǎng)都有人免費(fèi)發(fā)放團(tuán)扇給路人,還可以在團(tuán)扇上印刷公司名或商品名以作宣傳。

至于扇子,也就是折扇,簡稱“扇”(おうぎ/O–gi),可以折疊成細(xì)長一根,方便攜帶。這是日本人于八世紀(jì)發(fā)明的,制造技術(shù)比較復(fù)雜,在平安末期是京都主要出口商品,進(jìn)口國正是古代中國。中國自日本進(jìn)口扇子再出口給印度,最終傳至歐洲諸國,英文稱為Fan。

十四世紀(jì)的室町時(shí)代,折扇是過年時(shí)的壓歲錢,而長輩在春節(jié)發(fā)壓歲錢給晚輩的習(xí)俗,則自八世紀(jì)的奈良時(shí)代便開始了。當(dāng)時(shí)所指的壓歲錢并非現(xiàn)金紅包,而是物品。江戶時(shí)代的商家或醫(yī)師,于春節(jié)時(shí)都會(huì)在玄關(guān)前準(zhǔn)備扇子箱,擱一大堆扇子,當(dāng)做返禮讓帶禮品來拜年的客人帶回去。

折扇在現(xiàn)代則是“日本舞踴”(にほんぶよう/Nihonbuyo,日本舞)和“落語”(らくご/Rakugo,類似中國傳統(tǒng)的單口相聲)不可或缺的小道具。由于扇子可以展開成半圓形,又別稱“末廣”(すえひろがり/Suehirogari),表示興旺、繁榮之意,所以也用來當(dāng)做喜事的小道具或紀(jì)念品。

一般說來,日本的折扇主要有四種用途:實(shí)用、祭神、武器、禮法。

就實(shí)用性來說,當(dāng)然是用來扇風(fēng),女孩子在皮包內(nèi)擱著一把小巧折扇,夏天可以隨時(shí)取出來扇風(fēng),比掀裙子(有人會(huì)這樣做嗎?)或拉起襯衫底送風(fēng)要來得文雅多了。

神社祭神儀式上常用到扇子,因?yàn)檎归_扇子意謂敞開心靈,靈魂可以隨著扇子的動(dòng)作而移動(dòng),加上折扇形狀類似手掌,等于是用扇子(手掌)招請(qǐng)神祇下凡。歌舞伎劇的始祖阿國歌舞劇舞者必定手持折扇,正是一種用扇子招請(qǐng)神祇的宗教儀式。

而由于折扇的骨架是竹子,竹子是一種極為強(qiáng)韌的纖維,因此也可以當(dāng)做護(hù)身用武器,連日本武士刀也很難一刀斬?cái)?。武功高?qiáng)的人,光憑一把折扇便能把對(duì)方耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。

現(xiàn)代日本人通常將折扇用在禮法上,例如穿外出和服出門正式拜訪人家時(shí),大抵在腰帶間塞著一把折扇。待主人請(qǐng)你進(jìn)屋,在榻榻米房與主人相對(duì)而坐打招呼時(shí),先以持扇的右手將折扇擱在自己膝前,演出一種相當(dāng)于“結(jié)界”(けっかい/Kekkai)的神圣場(chǎng)所,表示你是主、我是客的意思。

此外,由于折扇有大有小,有些制作得非常精致,可以當(dāng)室內(nèi)裝飾品。還有,送別人現(xiàn)金時(shí),正式場(chǎng)合是把裝有現(xiàn)金的袋子擱在扇子上,再轉(zhuǎn)個(gè)圈讓扇頭指向?qū)Ψ剑簿褪钦f,從對(duì)方看來,折扇呈“末廣”形狀。

京都嵐山“車折神社”(くるまざきじんじゃ/Kurumazakijinja)于每年五月第三個(gè)星期天舉行“三船祭”(みふねまつり/Mifunematsuri),重現(xiàn)平安時(shí)代貴族的泛舟游。船只約有二十余艘,其中有一艘名為“扇流船”(おうぎながしぶね/O–ginagashibune),船首坐著一位身穿十二單衣的平安時(shí)代宗姬,這是京都藝伎為了祈求歌舞技藝日益精進(jìn)而把折扇放水流的儀式。此祭典每年都會(huì)聚集十萬以上的觀光客,有興趣的人到京都時(shí)不妨去參觀一下,場(chǎng)面非常豪華,可以體驗(yàn)千年前平安時(shí)代貴族階級(jí)的風(fēng)流氛圍。

另一場(chǎng)與扇子有關(guān)的著名祭典是和歌山縣熊野“熊野那智大社”(くまのなちたいしゃ/Kumanonachitaisha,世界遺產(chǎn)之一部分)于每年七月十四日舉行的“扇祭”(おうぎまつり/O–gimatsuri),又稱“那智火祭”(なちのひまつり/Nachinohimatsuri),是日本三大火祭之一,有一千六百多年的歷史。

祭典當(dāng)天上午先向神祇奉祀舞樂,下午再自大社抬出十二頂高約六公尺的扇神轎,前往那智大瀑布附近的“飛瀧神社”(ひろうじんじゃ/Hiro-jinja,供奉神體正是落差有一百三十三公尺的大瀑布),而自飛瀧神社出發(fā)的是十二根各有五六十公斤重的大火把,雙方會(huì)在兩旁都是樹林的昏暗參道石階相遇,這時(shí)會(huì)演出一場(chǎng)約兩百人的火焰大亂斗。正確說來,是全身白色裝束、手持日之丸扇子的人會(huì)揮著扇子為抬火把的人鼓舞或潑水,因?yàn)榇蠡鸢颜娴暮苤赜趾艽?,持火把的人一不留心便?huì)燙傷。

那智扇祭是和歌山縣的無形民俗文化財(cái)產(chǎn),祭典中奉祀的鄉(xiāng)土藝能“那智田樂”(なちのでんがく/Nashinodengaku)更是國家指定的重要無形民俗文化財(cái)產(chǎn)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)