“認(rèn)識(shí)?!?/p>
“記得我是誰(shuí)嗎?”
老人卻搖了搖頭,顯然已經(jīng)不記得了。我拿出為他們每人準(zhǔn)備的禮物,送給老人一條花格羊絨大披肩,送給米加夫婦一套中國(guó)工藝品及一塊絲綢……
落座之后,米加夫婦開口就質(zhì)問(wèn)我,我聽不懂他們說(shuō)什么,但從表情上看出他們好像很生氣。
白先生翻譯說(shuō):“他們問(wèn)你,為什么后來(lái)?yè)Q成了另一名編劇,而不是你?他們劇組到來(lái)之后,為什么一點(diǎn)不尊重他們,連聲招呼都不打,就向媒體大肆宣傳他們的母親?”白先生低聲對(duì)我說(shuō)了一句,“我們必須化解他們的不滿情緒……”
我這才得知,劇組與錢家人搞僵了,雙方都動(dòng)用了律師。米加夫婦提出,不許劇組在《蓋》劇中使用錢秀玲老人的肖像,不許在宣傳中提到錢秀玲的名字。后來(lái),錢秀玲老人的孫女來(lái)中國(guó)拍攝她祖母的紀(jì)錄片,給我打的電話,是我請(qǐng)人民文學(xué)出版社給她發(fā)的邀請(qǐng)函。
面對(duì)這種情況,我越發(fā)擔(dān)心授權(quán)問(wèn)題,只好賠著笑臉向他們道歉:“對(duì)不起,劇組換成另一名編劇,是為了充實(shí)編劇的力量。劇組沒有向您打招呼,是他們年輕考慮事情不周……我向您道歉,請(qǐng)您原諒,希望這件事情不要影響了我們之間的關(guān)系……”
白先生悄聲說(shuō)了一句:“張大姐,該道歉的不應(yīng)該是你……”
白先生翻譯完,米加醫(yī)生連連擺手:“NO!NO!請(qǐng)你放心,這些事情不會(huì)影響我們之間的關(guān)系。”
這時(shí),我小聲跟白先生商量,現(xiàn)在提出授權(quán)問(wèn)題行不行?白先生說(shuō)可以。我這才客氣地提出了肖像授權(quán)問(wèn)題……
白先生翻譯時(shí),我聽到了自己的心跳,像擂鼓似的。我知道,成敗在此一舉。如果不同意,我將白跑了一趟……
只見米加醫(yī)生沖我點(diǎn)了點(diǎn)頭,拿出紙和筆,在餐桌上匆匆地寫起授權(quán)書……
懸了多少天的心,一下子落地了。我起身去擁抱米加夫婦……
接下來(lái)的五天,白先生開車陪著我,馬不停蹄地跑了好多地方,再次來(lái)到艾克興市,市長(zhǎng)杜特里約先生熱情地接待了我,給我重新翻拍了弄丟的九十多名人質(zhì)的照片,還帶我到二戰(zhàn)展覽館拍了好多照片。我給市長(zhǎng)也帶去了珍貴禮品——陪他游覽長(zhǎng)城時(shí)給他拍的六個(gè)膠卷的影集。之后,白先生又帶我來(lái)到納粹在比利時(shí)的軍政總督府塞納弗城堡;又驅(qū)車跑到一百六十多公里外的海爾伯蒙小鎮(zhèn),找到錢秀玲老人的舊居;又帶我跑到兵器資料館,找到二十多幅納粹將軍法根豪森的照片??吹竭@些珍貴的照片,我高興極了。不過(guò),資料館對(duì)出版使用的照片要價(jià)很高。
白先生問(wèn)我:“張大姐,他們要五十美金一張,你能買嗎?”
“買!多少錢都買!如果我?guī)У拿澜鸩粔?,就從你們大使館借。”
白先生跟他們講了半天價(jià),二十多幅照片全部被我買下來(lái)。
這天下午,白先生有事,我請(qǐng)高建武夫婦開車帶我找到關(guān)押法根豪森將軍的圣·極樂(lè)監(jiān)獄以及錢秀玲就讀的魯汶大學(xué),拍了許多照片……
回國(guó)前一天晚上,中國(guó)駐比利時(shí)大使館關(guān)呈遠(yuǎn)大使及張文民參贊,在一家歐式餐廳為我舉行小型招待會(huì)。關(guān)呈遠(yuǎn)大使高度贊揚(yáng)我做了一件了不起的事情,促進(jìn)了中比文化的交流。我也向關(guān)大使表示感謝,感謝大使館文化處給我提供的極大幫助。
第二天中午,我該起程回國(guó)了。
此刻,我已拿到錢秀玲老人的肖像使用授權(quán)書,買到了法根豪森將軍的照片,補(bǔ)拍了丟失的照片,又拍了監(jiān)獄、魯汶大學(xué)、老人舊居等許多照片,應(yīng)該說(shuō),此行已經(jīng)圓滿成功。但我卻覺得心存遺憾,沒有拿到法根豪森受審判的照片。
第二天早晨,高先生不在,猶豫再三,我還是向高夫人開口了。
“張女士,能不能麻煩您,帶我再去一趟資料館,我還有一張最重要的照片沒有弄到……”
于是,她冒著大雨帶我打車來(lái)到兵器資料館,問(wèn)他們有沒有法根豪森受審判的照片。工作人員搖搖頭,讓我們?nèi)チ硪患沂妨橡^問(wèn)問(wèn)。張女士的法語(yǔ)也不太靈,打聽了好多人才找到史料館。