二，乙方同意劇本名改為《蓋世太保槍口下的中國(guó)女人》，劇中主要人物姓名，按甲方要求改變?！?/p>

《蓋世太保槍口下的中國(guó)女人》片名，是彭■云題的字，不可能改變了。

第一份合同趙女士是“改編”，第二份《補(bǔ)充協(xié)議》卻變成了“編劇”。而我這位著作權(quán)人對(duì)這份《合同》及《補(bǔ)充協(xié)議》卻一無(wú)所知。這件事不僅我不知道，而且連制片方之一的中國(guó)婦女發(fā)展基金會(huì)都不知道。

我的律師喬冬生、孫樹理先生在法庭上指出：“這份合同及《補(bǔ)充協(xié)議》是瀟湘電影制片廠與趙女士共同侵犯張雅文著作權(quán)的確鑿證據(jù)。第二份《補(bǔ)充協(xié)議》比第一份合同更進(jìn)一步侵權(quán)！”

趙女士與瀟湘電影制片廠早在2001年3月29日、7月16日分別簽訂了兩份合同，可是，某制片方居然在2002年11月13日向法院出示“證明”公開說(shuō)假話，稱：“趙女士對(duì)署名、稿酬只字未提。創(chuàng)作時(shí)趙女士不愿看張雅文的原稿，在我部某編輯的堅(jiān)持下，才勉強(qiáng)閱讀……（趙的劇本）與張雅文的原稿相比已面目全非，除劇中部分人物名字與張雅文原稿相同外，其他方面沒有一點(diǎn)保留痕跡?！?/p>

我的另一位律師莊鐵言先生指出：

“這份被一審法院采信的證據(jù)，從內(nèi)容到形式都是不合法的。首先，某制片方是本案的利害關(guān)系人，不是國(guó)家的審稿機(jī)構(gòu)，不具備出示該證明的資格。再者，根據(jù)《最高法院關(guān)于適用民事訴訟法若干問題的意見》第七十七條之規(guī)定：依照民事訴訟法第六十五條由有關(guān)單位向人民法院提出的證明文書，應(yīng)由單位負(fù)責(zé)人簽字或蓋章，并加蓋單位印章。而這份證明只有單位公章，沒有負(fù)責(zé)人簽字。其內(nèi)容更有十幾處虛假之多，瀟湘電影制片廠與趙女士早已簽訂兩份合同，而該證明卻不尊重起碼的事實(shí)，稱‘趙女士對(duì)署名、稿酬只字未提’。趙女士是修改張雅文的劇本，可證明卻稱‘趙女士不愿看張雅文的原稿’，‘與張雅文的原稿相比已面目全非，除劇中部分人物名字與張雅文原稿相同外，其他方面沒有一點(diǎn)保留痕跡’……這一切都證明趙女士從一開始就存在著侵權(quán)的故意。這份他們自己出示的證明恰恰是他們侵權(quán)的證據(jù)！”

十三

而此刻，我并不知道有人已經(jīng)取代了我的編劇。

我急忙給A先生和周先生打電話，打不通，又給小潘打，小潘說(shuō)：“張大姐，對(duì)劇本的意見你不要再找我了，找我已經(jīng)沒用了。你找央視影視部吧！”后來(lái)得知，小潘因?yàn)閷?duì)改編本提出質(zhì)疑而遭到批評(píng)，最后連編輯署名都被拿掉了。

無(wú)奈，我只好對(duì)改編本存在的諸多問題提出十幾條書面意見，就改編者對(duì)我劇本的態(tài)度，正式向制片方提出書面質(zhì)疑：“改編者采取全盤否定原著，甚至采取與原著相悖表現(xiàn)形式的做法，既不符合道義，又不符合法律，更不利于劇本的修改……”

7月20日，我將對(duì)改編本的意見特快寄給瀟湘電影制片廠廠長(zhǎng)康建民先生。當(dāng)天晚上，又帶著我修改后的劇本連夜趕往北京……

第二天上午，下火車我直奔中央電視臺(tái)，A先生不在，只好邀見央視影視部一位主任，中午在央視餐廳見面。

面對(duì)飯菜，我一口沒動(dòng)，盡管我連早飯都沒吃。

這位主任說(shuō)劇本已經(jīng)交給導(dǎo)演了。你對(duì)劇本有什么意見，可以跟導(dǎo)演直接談，并且撥通了導(dǎo)演的電話。

我握著話筒，就像握著最后一線希望，我說(shuō)：“導(dǎo)演，我覺得劇本有些問題……”

“什么問題？”

“首先，我覺得立意有點(diǎn)淺……”我的話沒等說(shuō)完，卻被導(dǎo)演不客氣地打斷了。

“張雅文，你這么說(shuō)我很不高興！我非常不高興！我告訴你，我是很尊重你的，我希望你要看到別人的長(zhǎng)處！如果你這種態(tài)度，我可以向央視打報(bào)告，我不接這部戲了！”

我頓時(shí)呆了。我不明白一個(gè)編劇難道連對(duì)自己的劇本提意見的權(quán)利都沒有嗎？更不明白，我剛說(shuō)一句話，導(dǎo)演為什么沖我發(fā)這么大的火？后來(lái)得知，在研討會(huì)上，第一個(gè)高度贊揚(yáng)趙女士劇本的正是這位導(dǎo)演。我不知這位資深導(dǎo)演是看不出劇本存在的問題，還是其他原因影響著他的藝術(shù)判斷力……