弗雷德里卡，值班軍官還沒(méi)有來(lái)巡查。護(hù)士長(zhǎng)說(shuō)，等到值班軍官來(lái)的時(shí)候向他要一些嗎啡，用在今天做的兩名疝氣病人和那名闌尾病人身上。對(duì)了，她還說(shuō)值班軍官來(lái)的時(shí)候會(huì)帶些東西來(lái)，你幫忙拿給七號(hào)床的哮喘病人。她現(xiàn)在去圣坎特病房了。

好的，沒(méi)問(wèn)題。謝謝你，瓊斯，我會(huì)跟他說(shuō)的。

這些空襲的巨響， 瓊斯爽朗地說(shuō)，她穿上那件難看的藍(lán)色外套，準(zhǔn)備沖到掩體里面躲炸彈， 讓大家都睡不著覺啊。

病房在一樓，和主手術(shù)室相對(duì)。病房很高，也很長(zhǎng)，晚上看去，高高的窗戶顯得黑黝黝的。里面一共有三十張床，平均分布在兩邊，中間則是走廊，狹窄的工作臺(tái)上光禿禿的，連花瓶也沒(méi)有。寄物柜整齊地排列著，并未上鎖，里面塞滿了病人各式各樣的物品。下面的一層架子放著制服，疊成方形的包裹，而床頭的鉤子上掛著大衣和帽子。病房里靠門的一塊方角被隔離開來(lái)，用做護(hù)士們的值班室，里面放著一張桌子和幾把椅子。在這兒護(hù)士們要做記錄、寫報(bào)告、和軍醫(yī)討論病情，在這兒可以隨便喝茶，也可以偷偷摸摸地找些樂(lè)子。值班室有一扇大窗戶，面對(duì)著病房，可以從中觀察病房的情景。但值班的醫(yī)生護(hù)士經(jīng)?？床磺宀》?，尤其是值班室亮燈的時(shí)候，從病房里反而能清晰地看見值班室的情景。

空襲變得非常厲害，飛機(jī)的嗡嗡聲不斷地從頭頂上傳來(lái)，附近的槍炮聲使大樓搖晃顫抖，讓人討厭的炸彈不時(shí)落下。人們不安地待在病床上，倒是開起了大膽而荒謬的玩笑： 靠！這炸彈真近！差點(diǎn)把我頭發(fā)擦下來(lái)，就是這枚！護(hù)士，他們一定是聽說(shuō)我今天吃了布丁，想把廚師殺死！ 這位醫(yī)院的幽默大師坐在床上，每一枚炸彈落下時(shí)帶起的震動(dòng)，都敲擊著他的后腦勺，假牙就這樣被敲出來(lái)了。

你無(wú)權(quán)把所有的燈打開。 弗雷德里卡嚴(yán)厲地說(shuō)，走過(guò)去把燈逐一熄滅。

這時(shí)值夜班的護(hù)士長(zhǎng)在門口出現(xiàn)了： 喂，埃絲特，你在這兒?jiǎn)幔?/p>

我要在這兒幫弗雷德里卡的忙，一切都還好吧？

還好。我想她一定很感激你吧。可惜今晚我不能在這兒幫你們忙了，圣凱瑟琳病房那邊來(lái)了四名重傷員 不過(guò)如果你需要什么就來(lái)叫我。對(duì)了，剛剛接待室那邊來(lái)了一名股骨骨折的病人，幫忙把他安頓到床上，好嗎？保持住他的體溫，讓他安靜下來(lái)就可以了，不要?jiǎng)铀耐?，伊登少校待?huì)兒過(guò)來(lái)看他。如果伊登少校需要我?guī)兔?，和我說(shuō)一聲。 說(shuō)完她就急忙離開了。

真倒霉！ 弗雷德里卡面無(wú)表情看著她離開。

兩名擔(dān)架手出現(xiàn)在門口，抬著一個(gè)帆布擔(dān)架，只見上面躺著一個(gè)邋遢的人。 是這兒吧，小姐？接待室那老頭讓我們把人直接送到這兒來(lái)，他那兒沒(méi)有護(hù)工。

是這兒，角落里的那張床，麻煩你們了。埃絲特，我要去看看病房其他病人，你能幫我處理一下嗎？我想這樣安排比較合理。

那兩名抬擔(dān)架的人把病人放到床上。 為什么不把他送到復(fù)蘇室？ 埃絲特很驚訝于病人的狀況。

那里好像已經(jīng)人滿為患了，而且與其他人的重度休克相比，他的情況還算好的，復(fù)蘇室那邊已經(jīng)有兩名病人死去了。本來(lái)是不該送他們到這兒來(lái)的，但我們覺得還有一點(diǎn)點(diǎn)機(jī)會(huì)。空襲預(yù)警中心遭到空襲，格德里斯通郊外的一個(gè)酒館也被炸了，還有其他的一些地方，救援隊(duì)那邊還等著工作呢?？雌饋?lái)這家伙需要把自己救回來(lái)！ 抬擔(dān)架的人笑著說(shuō)，他伸出手捋了捋病人潮濕的頭發(fā)，動(dòng)作粗暴卻又透出溫柔。 可憐的老頭子！ 說(shuō)完這句話，他收起擔(dān)架，輕輕地吹了一聲口哨，然后就離開了。

可憐的老頭子。病人悲慘地躺在病床上，身上蓋著床單，周圍塞滿了裝著熱水的瓶子。他的手無(wú)力地放在身體兩邊，眼睛閉著，臉上全是塵土和污垢。他的腿被一根長(zhǎng)長(zhǎng)的木夾板固定住，纏滿繃帶。他的鞋子大概是在炸彈落下的時(shí)候遺失了，身上的衣服也支離破碎。但埃絲特并不打算替他清創(chuàng)，現(xiàn)在要做的是讓病人保持體溫、好好休息，這樣可以使脈搏