正文

第37節(jié):中國崛起策八 從中西文化的認(rèn)知差距談如何提升中國的軟實力(4)

中國崛起策 作者:劉濤


大多數(shù)時候,中國普通民眾的日常生活,包括早上老年人練太極拳和氣功,晚上扭秧歌,年輕人在網(wǎng)吧上網(wǎng),少年追星、奇裝異服,遍布全國各地旅游景區(qū)的游客,中國人出國旅游,甚至是芙蓉姐姐現(xiàn)象等在西方人眼里都是中國很正面的發(fā)展,反映了中國越來越開放、自由,民眾的行為模式越來越個體化,越來越有個性;反之,單位領(lǐng)導(dǎo)組織的集體活動、唱贊美領(lǐng)袖的頌歌、集體開大會、領(lǐng)導(dǎo)冗長的發(fā)言都容易在西方人眼里產(chǎn)生負(fù)面的中國觀。明白了這點,我們就應(yīng)當(dāng)多讓西方記者自由真實地去采訪中國社會的方方面面,少組織大規(guī)模的集體歡迎儀式和大合唱,少做這些費力不討好的事。有時候,一個小朋友天真浪漫的笑容、一個小家庭在周末一起出游、一隊年輕人在街道邊上溜旱冰,一群老年人在廣場上跳交際舞,更能真切自然地反映出中國開放和自由的嶄新面貌。

提升中國國際形象和軟實力的一些具體建議

(1)應(yīng)當(dāng)樹立語言上與國際接軌的思想。中國的現(xiàn)代化不僅要求我們在經(jīng)濟上、體制上、法律上、價值觀念上與國際接軌,也要求我們在語言上與國際社會的普遍語言規(guī)范接軌。國家應(yīng)當(dāng)設(shè)立專門的研究機構(gòu),通過了解國際主流社會價值觀的學(xué)者的集體研究,將中國國內(nèi)常用的詞語和政治術(shù)語與國際社會慣用的詞語和術(shù)語進(jìn)行嚴(yán)格的定義和分類比較,從而劃分出哪些國內(nèi)常用的語言和術(shù)語明顯的不符合國際上普遍使用的語言規(guī)范,哪些詞語容易產(chǎn)生歧義和誤解,哪些詞語容易損害中國的國際形象和引起對中國的負(fù)面觀感。放棄使用這些歧義詞語,使用國際慣用語言,從而達(dá)到更好的運用國際標(biāo)準(zhǔn)化的術(shù)語來提升我國的國際形象。

(2)應(yīng)當(dāng)通過專業(yè)人員的集體研究以后出版有關(guān)國際禮儀、國際慣例、國際常用語言、西方社會的禁忌和中國西方常見誤解的標(biāo)準(zhǔn)化和權(quán)威性的知識手冊,而且應(yīng)當(dāng)專門針對外交人員、商業(yè)和經(jīng)貿(mào)人員、出國旅游者和中國國內(nèi)民眾出版分門別類的知識手冊,讓中國各階層民眾廣泛了解和熟悉國際規(guī)范和國際行為準(zhǔn)則。

(3)對于長期出國人員應(yīng)該有針對性地設(shè)立國際社交禮儀和國際普遍準(zhǔn)則的學(xué)習(xí)課程,通過學(xué)習(xí)和考核可以讓中國越來越多的出國人員在出國前了解基本的國際文化知識和西方國家民眾的行為模式。

(4)國家應(yīng)樹立全面的形象公關(guān)意識。應(yīng)當(dāng)有一批熟悉西方事務(wù)和國際準(zhǔn)則的國家形象策劃人員和國家形象公關(guān)人員專門負(fù)責(zé)提升中國的國際形象,打造中國的軟實力。國家應(yīng)當(dāng)通過國家形象公關(guān)人員制定階段性的策略和目標(biāo)以提高和增強中國的形象。

(5)應(yīng)當(dāng)定期在西方各主要大國的主流刊物和媒體上刊登精致的廣告和傳達(dá)中國觀點的文章,并且要肩負(fù)著讓西方普通公眾了解中國、消除誤解的目的。我們也應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格關(guān)注西方主流媒體對中國的報道,并對其報道進(jìn)行科學(xué)分析,比如分析媒體在傳達(dá)什么樣的中國觀,對中國的看法在過去幾十年內(nèi)是如何變遷的,他們對中國的批評主要集中在什么方面。經(jīng)過認(rèn)真分析后就一定能有針對性地提出改善中國國際形象的具體策略。

(6)應(yīng)當(dāng)在考慮到國際規(guī)范和準(zhǔn)則的基礎(chǔ)上針對不同西方國家的不同文化和民族心理特點,出版英、法、德、日、西班牙、意大利、葡萄牙等不同語言的介紹當(dāng)代中國的書籍和小冊子。書籍中的內(nèi)容一定要避免中國國內(nèi)政治宣傳的那種枯燥和刻板的模式,應(yīng)當(dāng)用活潑生動的語言和形式客觀公正地反映出當(dāng)代中國經(jīng)濟的繁榮和社會的進(jìn)步,介紹中國悠久的歷史文化和各項改革事業(yè)。書中的詞句爭取要用各國文字精確地譯成,并且要努力展示中國的開放、自信、社會越來越自由,顯示新一代的中國人越來越個性化和個體化的面貌,以及顯示整個中國越來越與國際社會接軌??傊@種對外宣傳一定要體現(xiàn)國際性、普世性和有針對性的特點。

(7)雖然世界各地產(chǎn)生了"中國熱",但是西方大多數(shù)民眾對中國還是相當(dāng)缺乏了解的。要讓世界更加了解中國,世界性的體育盛會是一個絕佳的機會。2008年的奧運會將是中國最重要的公關(guān)機會,屆時將有數(shù)以萬計的各國運動員、數(shù)以百萬計的各國游客來到北京,更有數(shù)以億計的各國普通民眾通過電視里觀看奧運會。北京將肩負(fù)著展示一個繁榮、文明和現(xiàn)代化的中國的使命。如果北京民眾向世界展示的是開放的、自由的、多元的、充滿活力的和具有個性化的現(xiàn)代中國的形象,那么將大大有助于建立世界公眾和世界輿論對中國的好感,增加中國的親和力和吸引力。北京奧運會將成為提升中國的國際形象和影響力的歷史性的機會,應(yīng)該被視為提升中國軟實力的重要環(huán)節(jié)。我們應(yīng)當(dāng)樹立奧運國際公關(guān)的意識,有意識地播放關(guān)于國際慣例和國際普遍文化規(guī)則的電視節(jié)目,通過大眾傳媒的大力報道培育了解國際社會,與國際規(guī)則接軌的大眾社會觀念。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號